SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

Audiobook

In basket

rate

Bezpowrotna góra : baśnie japońskie / wybrał, opracował i przetłumaczył z japońskiego Zbigniew Kiersnowski. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2012. - 1 CD (4 godz. 59 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Author

Kiersnowski Zbigniew Tłumaczenie Peszek Jan (1944- ) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura japońska

Genre/Form

Antologia Bajki i baśnie

Symbol UKD

821.521-93 (0.034)

Kolejny tom baśni ze świata. Tym razem prezentujemy wybrane i przetłumaczone przez Zbigniewa Kiersnowskiego baśnie japońskie. Znajdziemy w nich wątki i motywy znane na całym świecie, ale też egzotykę i klimat właściwy tylko Japonii. Po japońsku baśnie nazywają się mukashi banashi, czyli opowieści o tym, co działo się dawno temu w miejscach nawiedzanych przez duchy i demony, czasem wręcz w zaświatach. Cechuje je niezwykła różnorodność - są wśród nich opowieści o duchach i demonach, o bogach i mitycznych herosach, o zwierzętach, diabłach i czarownicach, o dobrych biedakach i chytrych bogaczach. Japońskie baśnie mają zazwyczaj wiele wersji, a najbardziej znane doczekały się adaptacji teatralnych i filmowych. Zaprezentowane w naszym zbiorze utwory wyróżniają się rozbudowaną fabułą i dramatyczną akcją. Należy zaznaczyć, że nie jest to bezpośrednie tłumaczenie - raczej nowa interpretacja opowieści oparta wyłącznie na oryginalnych japońskich źródłach.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Sandomierz - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 396 (1 egz.)

Notes:

General note

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Participant or performer note

Czyta Jan Peszek.

System details note

Nagranie w formacie mp3.