SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

Book

In basket

rate

Dìvčinka z gostrim okom / Fìlìpp Tìto ; ìlûstracìï: Anna Sarvìra ; pereklad: Bûro perekladìv «Luïza»/Oleksandr Lebedenko. - Luxembourg : Publications Office of the European Union, 2023. - [28] stron : ilustracje ; 23x23 cm.

Дівчинка з гострим оком / [автор: Філіпп Тіто ; ілюстрації: Анна Сарвіра ; переклад: Бюро перекладів «Луїза»/Олександр Лебеденко].

Author

Thito Philippe Autor Sarvìra Anna (1986- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Ukraińcy

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Ofiary wojny Empatia Współczucie Dzieci Wsparcie społeczne Emigranci Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Pomoc psychologiczna Ukraińcy Polacy

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

Symbol UKD

821.133.1(493)-93

Можливо, хтось із твоїх знайомих теж покинув свою домівку через війну. Хай око твоє буде гостре - вони потребують твоєї уваги та підтримки. Не засуджуй їхню поведінку, а спробуй зрозуміти, бо ти не знаєш, що твоїм знайомим довелося пережити. Вислухай їх і заохочуй інших послухати їхню історію. Не стій осторонь, якщо хтось із твого класу ображатиме чи цькуватиме твоїх знайомих. Пам’ятай: деколи навіть один добрий вчинок може змінити чиєсь життя. Książka powstała w ramach kampanii Komisji Europejskiej „Będę mieć oczy szeroko otwarte”.

Poznaj urzekającą historię przyjaźni Aliny i Sofii. Odkryj, jak dużo dobrego możesz zrobić, jeśli tylko otworzysz szeroko oczy. - Książka „Dziewczynka, która miała oczy szeroko otwarte" ma na celu podniesienie świadomości wśród dzieci (w wieku 7-10 lat) i dorosłych (rodziców i nauczycieli) na temat problemów ludzi uciekających przed wojną i ich praw. Poprzez historię ukraińskiej uchodźczyni spotykającej w swojej nowej szkole wyjątkowo spostrzegawczą dziewczynkę, pokazuje, jak ważne jest zwracanie uwagi na innych, aby rozpoznać ofiary przestępstw — w tym przypadku ofiary zbrodni wojennych — i zaoferować im wsparcie. [kampania "Miej oczy szeroko otwarte"]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Kielce - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 264943 (1 egz.)

Notes:

General note

Tytuł polskiego przekładu: Dziewczynka, która miała oczy szeroko otwarte. Książka w języku ukraińskim