SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

Book

In basket

rate

Robinson Crusoe / Daniel Defoe ; przekład Józef Birkenmajer, nieznany tłumacz, Michał Lachman ; wstęp i opracowanie Jakub Lipski ; [przekład fragmentów wierszowanych: Adam Zdrodowski ; rycina J. Thomsona]. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2025. - CVII, [1], 1119, [3] strony, [1] karta tablic : ilustracja, portret ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 267)

Author

Defoe Daniel (1661?-1731) Autor Birkenmajer Józef (1897-1939) Tłumaczenie Lachman Michał (1974- ) Tłumaczenie Lipski Jakub (1985- ) Opracowanie Zdrodowski Adam (1979- ) Tłumaczenie Thomson James (1790-1850) Ilustracje Defoe Daniel (1661?-1731). Życie oraz osobliwe i zadziwiające przygody Robinsona Crusoe Defoe Daniel (1661?-1731). Dalsze przygody Robinsona Crusoe Defoe Daniel (1661?-1731). Poważne rozważania poczynione w trakcie życia oraz zadziwiających przygód Robinsona Crusoe przedstawione wraz z Wizją anielskiego świata Jego własną ręką spisane

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza Publikacje naukowe

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Robinson Crusoe (postać fikcyjna) Defoe, Daniel (1661?-1731) Esej Literatura angielska Pisarze angielscy Podróżnicy i podróżniczki Powieść podróżnicza Powieść przygodowa Rozbitkowie Samotność Wyspy

Genre/Form

Esej Opracowanie Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

Domain

Literaturoznawstwo

Symbol UKD

821.111-3 821.111-4 821.111(091)-3"17" 821.111(091)-4"17"

Na pierwsze kompletne wydanie Robinsona Crusoe w języku polskim przyszło czytelnikom czekać ponad 300 lat. Fakt, że powieść Defoe składa się z trzech tomów, nie jest i nigdy nie był powszechnie znany. W masie przeróbek i adaptacji opowieści o słynnym rozbitku znalazło się miejsce na rzetelne wydania pierwszych dwóch części, lecz braku trzeciej – jak się zdaje – nigdy nie zauważano. W serii Biblioteka Narodowa ukaże się jedno z nielicznych na świecie opracowań kompletnych, uwzględniające zarówno spójność trzech składowych trylogii, jak i ujawniające się pomiędzy nimi napięcia. Sytuuje historię Robinsona w kontekście formalnej specyfiki brytyjskiej powieści XVIII wieku, a także religijnych, politycznych i społeczno-kulturowych uwarunkowań epoki, znacząco poszerzając popularne wyobrażenia o słynnym rozbitku. Dwa pierwsze tomy publikowane są w przekładach już istniejących – Józefa Birkenmajera oraz nieznanego tłumacza, natomiast tom trzeci został przełożony przez Michała Lachmana.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Kielce - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 266934 (1 egz.)

Kielce - Czytelnia

Copies are only available in the library: sygn. 266933/ Czyt. BN S II (1 egz.)

Notes:

Tyt. równoległy: The Life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe, 1719

Tyt. równoległy: The Farther adventures of Robinson Crusoe, 1719

Tyt. równoległy: Serious reflections during the life and surprising adventures of Robinson Crusoe, with his vision of the angelick world, written by himself, 1720

General note

Podstawa edycji: Przypadki Robinsona Kruzoe. T. 1 / Daniel Defoe ; przełożył Józef Birkenmajer. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1953. Przypadki Robinsona Kruzoe. T. 2 / Daniel Defoe ; anonimowy przekład z XIX w. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1953.

Bibliography, etc. note

Bibliografia na stronach CIV-CVII.

Formatted contents note

Zawiera: T. 1, Życie oraz osobliwe i zadziwiające przygody Robinsona Crusoe / przekład Józef Birkenmajer ; T. 2, Dalsze przygody Robinsona Crusoe / przekład anonimowy ; T. 3, Poważne rozważania poczynione w trakcie życia oraz zadziwiających przygód Robinsona Crusoe przedstawione wraz z Wizją anielskiego świata Jego własną ręką spisane / przekład Michał Lachman.