Dodatek drukowany: Oczywiste nieoczywiste / Jadwiga Nowakowska.

Zawiera: Zawiera: Kultura Łemków. Łemkowie - najbardziej na zachód wysunięta ukraińska grupa etniczna zamieszkująca południowe i północne stoki Karpat ; Przed II wojną ludność łemkowską szacowano na około 150 tys. osób ; W latach 1944-1947 przesiedleni na tereny ZSRR i Ziemie Zachodnie ; Tylko nieliczni mieszkają na dawnych łemkowskich ziemiach podtrzymując odrębność kultury ; Program przybliża specyfikację tradycji i historii Łemków oraz odrębność języka, religii, muzyki i zwyczajów -- Kultura Słowaków. Słowacy zamieszkują kilkanaście wsi w południowej Polsce - na Spiszu i Orawie ; Prezentacja dawnych tradycji i zwyczajów; charakterystyczna zabudowa wsi ; Jednym z elementów odrębności Słowaków jest ich język, którym się do dzisiaj posługują ; Wydają własne pismo "Zivot", posiadają własny teatr ; Słowaccy artyści, malarze i rzeźbiarze oraz tradycyjna muzyka -- Kultura Białorusinów. Społeczność białoruska zamieszkuje wschodnie tereny Polski, głównie Białostocczyznę ; Prezentacja starych tradycji, dawnych pieśni, strojów, wiary prawosławnej ; Wybitni przedstawiciele kultury białoruskiej, m.in. Leon Tarasiewicz, Sokrat Janowicz, Jan Czykwin ; Zespoły ludowe śpiewajace i grające stare bisłoruskie pieśni ; Artyści wypowiadają się o inspiracjach i motywach białoruskich w swojej twórczości -- Kultura Litwinów. Film przybliża tradycje oraz wkład Litwinów mieszkających w Polsce do dorobku ogólnonarodowego kultury polskij ; Jednym z najbardziej znanych artystów litewskich tworzących w Polsce jest Stasys Eidrigevicius, który opowiada o tradycji i korzeniach litewskich w swojej twórczości ; Prezentacja zachowanych litewskich obyczajów, muzyki przede wszystkim przez ludność zamieszkującą przygraniczne tereny między Puńskiem a Sejnami -- Kultura Tatarów. W ciągu 600 lat swego zamieszkiwania na terytorium Polski Tatarzy wytworzyli swoistą, unikatową kulturę ; Oddaleni od centrów kulturowych i religijnych islamu, zatraciwszy umiejętność posługiwania się językiem ojczystym - Tatarzy przechowyją kulturę duchową i narodową -- Kultura Cyganów. Odmienność kultury Cyganów sprawiła, że zawsze żyli oni w odosobnieniu ; Magia, wróżby, tresowane zwierzęta nakazywały otoczeniu zachowanie dystansu ; Charakterystyczne stroje, specyficzny język, wędrowny tryb życia, stare obyczaje, poezja i muzyka to elementy wyróżniające tę grupę ; Wybitni twórcy cygańscy oraz ich dorobek -- Kultura Czechów. Czesi stanowią niewielką grupę narodowościową - zamieszkującą głównie w Strzelinie i Pstrążnej oraz w okolicach Bełchatowa ; Zachowali język, chociaż rzadko się nim posługują i jak sami się przekonują - jest to dawny język, a nie współczesny język Czechów ; Przedstawienie odmienności i specyfiki tradycji i kultury Czechów w Polsce, których jednoczy wspólna wiara - należą do Kościoła Ewangelicko-Reformowanego -- Kultura Karaimów. Karaimi są najmniej liczną, właściwie szczątkową mniejszością naradową i wyznaniową w Polsce ; Ich historia sięga czasów państwa chazarskiego ; Wywodzą sie oni ze szczepów kipczacko-połowieckich ; W XIII i XIV wieku część ich przeniosła sie na Litwę ; Dzisiaj mieszkają głównie w Warszawie, na Wybrzeżu i na Śląsku ; Prezentacja odmiennych tradycji, zwyczajów, języka oraz literatury przy okazji wspomnień przybyłych na zjazd Karaimów.

Realizacja Jadwiga Nowakowska ; Opracowanie graficzne Barbara Puszczewicz, Krzysztof Rożek ; Recenzenci Jacek Kowalski, Ewa Nasalska.