SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

18 results

Book

In basket

rate

Imperium znaków / Roland Barthes ; przeł. Adam Dziadek. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2012. - 165, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Barthes Roland (1915-1980) Autor Dziadek Adam (1965- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Język japoński Semiotyka Symbole Japonia

Domain

Językoznawstwo Kultura i sztuka

Symbol UKD

003 008(520) 811.521 81'22

Tytuł oryginału : "L'empire des signes" 1980.

Roland Barthes (1915–1980), jeden z najważniejszych francuskich intelektualistów XX wieku, współtwórca semiologii, w tej książce napisanej po podróży do Japonii w 1970 roku stworzył dzieło podwójne jak japońskie pałeczki. Z jednej strony, oświadczając: „Wschód jest mi obojętny”, przeprowadził eksperyment myślowy z systemem znaków nazwanym umownie „Japonia”. Inaczej niż w naszym codziennym życiu nie ma tam mitów ani sensów, o które potykamy się na każdym kroku, jest natomiast to, czego nie mają zachodnie systemy: znaki są, ale nie znaczą. Za znakami nie stoją żadne ukryte sensy, wszystko jest takie, jakie jest. W tym miejscu pojawia się druga strona książki: impresyjny opis obserwowanej Japonii. Życie miasta, targ, kuchnia, teatr, malarstwo, haiku, uchwycone w swej „bezsensowej” realności, takimi, jakie się jawią obcemu widzowi, dają niezapomniany obraz japońskiej rzeczywistości. Ten może uboczny produkt zamysłu Barthes’a fascynuje jako rzetelna i paradoksalna „fenomenologia” systemu z założenia wymyślonego. „Imperium znaków? Tak, jeśli ma się świadomość tego, że znaki są puste i że rytuał pozbawiony jest boga”. Może i puste, ale jakiej urody pod piórem tak wrażliwego komentatora jak Roland Barthes!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kielce - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 262253 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak czytać i po co / Harold Bloom ; przełożyła Anna Kunicka. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2019. - 349, [2] strony ; 20 cm.

Author

Bloom Harold (1930-2019) Autor Kunicka Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Kanon literatury Czytanie

Genre/Form

Literatura Esej

Domain

Literaturoznawstwo

Symbol UKD

82(091)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Kielce - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 262775, 262254 (2 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 52764 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kultura pisma : z filozofii słowa i obrazu / Vilém Flusser ; przełożył i posłowiem opatrzył Przemysław Wiatr. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2018. - 404, [1] strona ; 21 cm.

Author

Flusser Vilém (1920-1991) Autor Wiatr Przemysław Posłowie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Filozofia kultury Kultura audiowizualna Kultura czytania i pisania Środki masowego przekazu Kultura Filozofia Komunikowanie się

Genre/Form

Antologia Esej Eseje [Typ publikacji]

Domain

Filozofia i etyka

Symbol UKD

130.2 316.77

Tekst tłumaczony z języka angielskiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Sandomierz - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 51236 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nadzorować i karać : narodziny więzienia / Michel Foucault ; przeł. Tadeusz Komendant. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2009. - 311, [2] s., [24] s. tabl. : il. ; 20 cm.

Author

Foucault Michel (1926-1984) Komendant Tadeusz (1952- ). Tł.

Subject

Kara pozbawienia wolności Dyscyplina (socjol.) Więziennictwo

Symbol UKD

343.26 343.81/.84

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 31070 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Człowiek w teatrze życia codziennego / Erving Goffman ; przeł. Helena Datner-Śpiewak i Paweł Śpiewak ; oprac. i słowem wstępnym opatrzył Jerzy Szacki. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2008. - 284 s. ; 20 cm.

Author

Goffman Erving (1922-1982). Datner-Śpiewak Helena. Tł. Śpiewak Paweł (1951- ). Tł. Szacki Jerzy (1929- ). Oprac.

Subject

Autoprezentacja Rola społeczna

Symbol UKD

301

Tyt. oryg. : The presentation of self in everyday life.

Indeks.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Ostrowiec - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 50597, 50598 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Filozoficzny Lem : wybór tekstów Stanisława Lema i opracowania. T. 1, Naturalne czy Sztuczne? : byt, umysł, twórczość / redakcja naukowa Filip Kobiela, Jakub Gomułka ; [© Krzysztof Argasiński, Jakub Gomułka, Paweł Grabarczyk, Jowita Guja, Wiktor Jaźniewicz, Filip Kobiela, Łukasz Kucharczyk, Szymon Piotr Kukulak, Tomasz Miller, Jakub "Preppikoma" Palm]. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2021. - 555 stron ; 21 cm.

Author

Kobiela Filip (1976- ) Autor Gomułka Jakub (1977- ) Autor Lem Stanisław (1921-2006) Autor Argasiński Krzysztof Autor Grabarczyk Paweł (filozofia) Autor Guja Jowita (1977- ) Autor Âznevič Viktor Iosifovič (1957- ) Autor Kucharczyk Łukasz Autor Kukulak Szymon Piotr (1983- ) Autor Miller Tomasz Autor Palm Jakub Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza Publikacje naukowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Lem, Stanisław (1921-2006) Esej Filozofia Literatura polska Opowiadania i nowele Powieść Tematy i motywy

Genre/Form

Antologia Esej Monografia Opowiadania i nowele Praca zbiorowa

Domain

Literaturoznawstwo Filozofia i etyka

Symbol UKD

821.162.1(091)"19" 821.162.1-4 821.162.1-3

Na okładce: W stulecie urodzin Stanisława Lema (1921-2006).

Bibliografia światowa dzieł Stanisława Lema omawianych w tomie na stronach 537-555 i bibliografie przy pracach.

Redaktorzy niniejszego tomu zadali sobie pytanie nie tyle „co przewidział Lem?” jako guru futurologii, ile „co przemyślał Lem?” jako filozof. Mimo sceptycyzmu Lema wobec tradycyjnej filozofii trzeba uznać go za filozofa tout court i tom Filozoficzny Lem stara się to pokazać. Obejmuje wybór „prozy dyskursywnej” Lema m.in. z takich dzieł, jak Dialogi, Filozofia przypadku, Summa technologiae, Golem XIV, a tekstom tym towarzyszą wprowadzenia badaczy twórczości Lema oraz zebrane w osobnej części pt. „Opracowania” ich komentarze do jego dzieła. Niniejszy tom dokumentuje najświeższą recepcję myśli Lema. Po lękach lat 50., po rozczarowaniu cybernetyką okazało się, że ofensywa cyborgizacji umiarkowanie nam zagraża, sztuczna inteligencja ciągle jest jeszcze w powijakach, za to pojawiły się nowe zagrożenia i nadzieje związane np. z genetyką. [od wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kielce - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 266406 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lun Yu = Rozmowy / Konfucjusz ; przełożył z języka chińskiego na niemiecki i przedmową opatrzył Richard Wilhelm ; przełożyła z języka niemieckiego Agna Onysymow. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2017. - 288, [1] strona ; 20 cm.

Author

Konfucjusz (551-479 p.n.e.) Autor Onysymow Agna Tłumaczenie Wilhelm Richard (1873-1930) Przedmowa

Form of Work

Książki Publikacje naukowe Proza

Subject

Cnota (filozofia) Etyka Filozofia polityczna Filozofia społeczna Wychowanie

Genre/Form

Aforyzmy Traktat

Domain

Filozofia i etyka

Symbol UKD

Jak żaden inny chiński filozof Konfucjusz (551–479 p.n.e.), zarazem urzędnik i reformator administracji, przez ponad dwa milenia był najwyższym autorytetem narodowym i nauczycielem tak ubóstwianym, że budowano mu nawet świątynie. Uchodzi według legendy za redaktora kanonicznych tekstów chińskiej kultury: podstawowego pięcioksięgu. Jego uzupełnieniem jest zredagowany w średniowieczu czteroksiąg, do którego zalicza się właśnie niniejsze „Rozmowy”. Znamy je jako „Dialogi konfucjańskie”, choć ściśle biorąc, tytuł „Lun Yu” oznacza „rozmowy z mistrzem”. Mistrzem jest tu Konfucjusz, nie będąc oczywiście autorem zbioru, ponieważ obecna wersja pojawiła się prawdopodobnie w II wieku, jak uważa Richard Wilhelm (1873–1930), światowej sławy niemiecki sinolog, tłumacz Rozmów z języka chińskiego, autor prrzekładu także np. Księgi Przemian (Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2011) należącej do pięcioksięgu. Fragmenty zebrane w Rozmowach mają zwykle charakter krótkiej wymiany zdań rozpoczętej pytaniem ucznia lub jakiegoś wielmoży, na które Mistrz daje zwięzłą, niekiedy aforystyczną odpowiedź. Fundamentem wszystkich tych dysput jest kwestia moralności, etycznego uczestnictwa we wspólnocie stanowiącego podstawę społecznej pomyślności

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Sandomierz - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 51627 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Słownik psychoanalizy / Jean Laplanche, J. B. Pontalis ; pod kierunkiem Daniela Lagache'a ; przełożyły Ewa Modzelewska, Ewa Wojciechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2023. - 807 stron ; 21 cm.

Author

Laplanche Jean (1924-2012). Autor Pontalis Jean-Bertrand (1924-2013). Autor Modzelewska Ewa. Tłumacz Wojciechowska Ewa (1958- ). Tłumacz Lagache Daniel (1903-1972). Redaktor

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Psychoanaliza

Genre/Form

Słownik terminologiczny

Domain

Psychologia

Symbol UKD

159.964.2 (038)

Bibliografia na stronach 17-24. Indeks.

Około trzystu obszernie objaśnionych haseł oddaje konceptualizację psychoanalizy głęboko przemyślaną i syntetycznie ujętą. Hasła przedstawiają genezę i ewolucję poszczególnych pojęć u twórcy psychoanalizy, Sigmunda Freuda (1856–1939), i jego kontynuatorów. Dzieło Laplanche a i Pontalisa można z powodzeniem nazwać autorskim, pisanym z określonej perspektywy, w atmosferze rzuconego w latach pięćdziesiątych przez Jacques'a Lacana hasła "z powrotem do Freuda". Nie jest to słownik w ścisłym sensie ani encyklopedia, lecz raczej zbiór mini-esejów podejmujących także dyskusję z omawianym konceptem, pokazujących jego zalety i słabości. Taki opis pojęć od strony ich historii, struktury i problematyki nie zastąpi lektury źródłowych tekstów psychoanalizy, lecz może posłużyć za intelektualną mapę, która ułatwi poruszanie się po - wiadomo, kontrowersyjnym i grząskim – terytorium psychoanalizy. Szerokie podejście do haseł – i historyczne, i krytyczne – sprawi, że to kompendium pomoże zarówno początkującym, jak i zaawansowanym czytelnikom w poznawaniu tajników psychoanalizy – mimo wszystko jakże intrygującego zjawiska wśród nauk i praktyk współczesnego świata.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Sandomierz - czytelnia

Copies are only available in the library: sygn. 53131 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Filozoficzny Lem : wybór tekstów Stanisława Lema i opracowania. T. 2, Losowe czy celowe? Religia, etyka, kultura / redakcja naukowa Filip Kobiela, Jakub Gomułka. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2024. - 634 strony : ilustracje, wykresy, tabele ; 21 cm.

Author

Lem Stanisław (1921-2006) Autor Kobiela Filip (1976- ) Redakcja Gomułka Jakub (1977- ) Redakcja

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza Publikacje naukowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Filozofia Literatura polska Opowiadania i nowele Powieść Tematy i motywy

Genre/Form

Antologia Esej Monografia Opowiadania i nowele Praca zbiorowa

Domain

Filozofia i etyka Literaturoznawstwo

Symbol UKD

821.162.1(091)"19" 821.162.1-4 821.162.1-3

Bibliografia światowa dzieł Stanisława Lema omawianych w tomie na stronach 615-634 i bibliografie przy poszczególnych pracach.

Stanisław Lem (1921–2006) należy do najlepiej znanych w świecie polskich intelektualistów XX wieku. Zyskał sławę twórczością beletrystyczną w dziedzinie fantastyki i science fiction (Solaris), lecz była to tylko część jego aktywności twórczej. W eseistyce poruszał zagadnienia dalszego rozwoju nauki i techniki oraz wpływu tego rozwoju na kulturę i relacje społeczne. Podejmował intelektualne wyzwania związane z cybernetyką, robotyką i sztuczną inteligencją, szkicując śmiałe wizje przyszłości cywilizacji. Dwutomowa publikacja Filozoficzny Lem pokazuje go jako przede wszystkim filozofa. Zawiera wybór jego „prozy dyskursywnej” z takich m.in. dzieł, jak Dialogi, Filozofia przypadku, Summa technologiae, Golem XIV, a tekstom tym towarzyszą wprowadzenia i opracowania autorstwa współczesnych badaczy. Niniejszy tom, drugi w tym cyklu, obejmuje zagadnienia należące do filozoficznej refleksji nad religią, etyką i kulturą. Wnioski, jakie Lem wyprowadza z lekcji XX wieku, są przygnębiające: wiara w człowieka, w rozwój moralny wynikający z postępu nauki i technologii okazała się złudzeniem, a historia ludzkości to łańcuch przypadków, w których działania altruistyczne przeplatają się z ekscesami okrucieństwa. W prezentowanych i omawianych tu tekstach ich autor stawia pytania o źródła zła, o naturę ludzką i o możliwy stosunek Boga do stworzenia, a wizja zabójczej maszyny okazuje się maską dla rozważań o granicach wolności. Można chyba powiedzieć, że refleksje Lema-filozofa znoszą próbę czasu dużo lepiej niż jego futurologiczne prognozy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kielce - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 266182 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Antropologia strukturalna / Claude Lévi-Strauss ; przeł. Krzysztof Pomian. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2009. - 454 s., [8] s. tabl. : il. ; 20 cm.

Author

Lévi-Strauss Claude (1908-2009) Pomian Krzysztof (1934- ). Tł.

Subject

Antropologia społeczna

Symbol UKD

316.7

Bibliogr. s. 425-447.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 30997, 30630 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Smutek tropików / Claude Lévi-Strauss ; przeł. Aniela Steinsberg. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2008. - 446 s., [48] s. tabl. : il. ; 20 cm.

Author

Lévi-Strauss Claude (1908-2009) Steinsbergowa Aniela (1896-1988). Tł.

Subject

Antropologia społeczna Indianie

Symbol UKD

913(81):316.7(=87)

Bibliogr. s. 439-440.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 30665 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Historia wychowania w starożytności / Henri-Irénée Marrou ; przełożył Stanisław Łoś. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2023. - 740 stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Marrou Henri-Irénée (1904-1977) Autor Łoś Jan Stanisław (1890-1974) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Audience Group

Szkoły wyższe Studenci Nauczyciele

Subject

Historia wychowania Kształcenie Filozofia starożytna Filozofia starożytnego Rzymu Filozofia starożytnej Grecji Starożytność Wychowanie Sofiści Paideia Filozofia edukacji Szkoły Nauczanie Starożytna Grecja Starożytny Rzym

Genre/Form

Monografia

Domain

Edukacja i pedagogika Historia Filozofia i etyka

Symbol UKD

37(37) 37(38) 1(37/38)

Henri-Irénée Marrou (1904-1977), francuski starożytnik, od 1945 roku profesor Sorbony, jest znany głównie z tego imponującego dzieła wydanego w 1948 roku. Stanowi ono opis starożytnego wychowania w ciągu piętnastu wieków: od X wieku p.n.e. po V wiek n.e. Przez „wychowanie” rozumie się tu przede wszystkim edukację, choć zdaniem autora pojawiła się ona dopiero w momencie, gdy „kultura wojownika” przeszła w „kulturę skryby”, kulturę pisma, a „wychowanie” oparte na ideale tężyzny fizycznej przybrało formę kształtowania umiejętności intelektualnych. Ten półtoratysiącletni okres zaczął się i zakończył „wiekami ciemnymi”, okresami bez księgi: najpierw w Grecji przedhomeryckiej, a potem w chrześcijańskiej Europie po upadku starożytnego Rzymu. Dopiero w czasach karolińskich następuje odrodzenie edukacji, wtedy już chrześcijańskiej. Eksponując przede wszystkim okres edukacji hellenistycznej, Marrou szczegółowo opisuje sposób kształcenia szkolnego, metody pracy nauczycieli poszczególnych dyscyplin: nauki pisania, matematyki, muzyki, retoryki, a także, nauczanej w coraz mniejszym stopniu, kultury fizycznej. Mimo szczegółowości nadzwyczaj żywa i jasna narracja pozwala wczuć się w epokę, rozpoznać jej „puls”, który autor odnajduje z nieomylną intuicją. Polityczne przesłanie książki, jako że powstawała ona po części w czasie II wojny światowej, głosi, że mimo barbarzyńskich faz historii współczesny człowiek pozostaje dziedzicem starożytnego klasycyzmu.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Kielce - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 267066 (1 egz.)

Kielce - Czytelnia

Copies are only available in the library: sygn. 267065 / Czyt. 37 (1 egz.)

Opatów - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 28981 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przejście do Europy : historia pewnego początku / Luuk van Middelaar ; przeł. Robert Pucek, Natalia Borowska. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2011. - 464, [1] s. ; 21 cm.

Author

Middelaar Luuk van (1973- ). Pucek Robert. Tł. Borowska Natalia. Tł.

Symbol UKD

327.39(4-67)

Indeks.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pińczów - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 28010 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Historia samotności i samotników / Georges Minois ; przełożyła Wanda Klenczon. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2018. - 588 stron ; 21 cm.

Author

Minois Georges (1946- ). Autor Klenczon Wanda. Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Antropologia filozoficzna Antropologia społeczna Eremici Samotność Alienacja Europa

Genre/Form

Monografia

Domain

Filozofia i etyka Historia Etnologia i antropologia kulturowa

Symbol UKD

316.7(4) 141.319.8

Bibliografia na

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kielce - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 259271 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Myśli = Sententiae selectae / Lucjusz Anneusz Seneka ; wybrał, przełożył i przedmową opatrzył Stanisław Stabryła. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2017. - 327 stron ; 21 cm.

Author

Seneka (ok. 4 p.n.e.-65). Autor. Stabryła Stanisław (1936- ). Wybór

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura łacińska

Subject

Etyka

Genre/Form

Antologia Aforyzmy

Domain

Filozofia i etyka

Symbol UKD

Tekst równoległy w języku polskim, łacińskim.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32294 (1 egz.)

Opatów - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 29397 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Historia urody : ciało i sztuka upiększania od renesansu do dziś / Georges Vigarello ; przeł. Maciej Falski. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2011. - 333 s. ; 20 cm.

Author

Vigarello Georges (1941- ). Falski Maciej (1977- ). Tł.

Subject

Ciało ludzkie

Symbol UKD

141.319.8

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Sandomierz - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 48789 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Znaczenie ludzkiego istnienia / Edward O. Wilson ; przełożył Bogdan Baran. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2016. - 188, [1] strona ; 20 cm.

Author

Wilson Edward Osborne (1929-2021) Baran Bogdan (1952- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Antropologia filozoficzna Ewolucja

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Biologia Filozofia i etyka

Symbol UKD

141.319.8 575.8

Tyt. oryg.: "The meaning of human existence" 2014.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Kielce - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 257028 (1 egz.)

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32017 (1 egz.)

Pińczów - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 29656 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kondycja ludzka / Hannah Arendt ; przeł. Anna Łagodzka ; wstępem opatrzyła Margaret Canovan. - Warszawa : Wydawnictwo "Aletheia", 2010. - 366 s. ; 20 cm.

Author

Arendt Hannah (1906-1975). Łagodzka Anna. Tł. Canovan Margaret. Wstęp

Subject

Antropologia filozoficzna Działanie (filozofia) Nowoczesność

Symbol UKD

141.319.8:316.32

Tyt. oryg.: The human condition.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Ostrowiec - wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 50568 (1 egz.)