"Czarodziejski flet" : tekst i konteksty : studia nad librettem opery

Book

In basket

rate

"Czarodziejski flet" : tekst i konteksty : studia nad librettem opery / pod redakcją Lucjana Puchalskiego. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2016. - 362 strony ; 24 cm.

Author

Puchalski Lucjan. Redakcja Schikaneder Emanuel (1751-1812). Czarodziejski flet.

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) Schikaneder, Emanuel (1751-1812) Libretto niemieckie

Genre/Form

Libretto Praca zbiorowa

Domain

Literaturoznawstwo

Symbol UKD

821.112.2(091)-2"17" 78.089

Prezentowany tom zawiera prace polskich i zagranicznych autorów poświęcone librettu Czarodziejskiego fletu jego polskie tłumaczenie. Napisany przez Emanuela Schikanedera i naznaczony specyficznym politycznym i intelektualnym klimatem józefińskiego Wiednia tekst jest bez wątpienia ważnym, ciągle intrygującym dokonaniem nie tylko austriackiego, ale także i europejskiego oświecenia. Dzięki muzyce Mozarta żyje do dziś na scenach operowych całego świata; pochodzące z niego motywy i postacie pojawiają się także we współczesnej kulturze masowej. Wystan Hugh Auden, który w 1956 roku przetłumaczył libretto na język angielski, napisał, że jeśli wydaje się ono mało poważne, to tylko dlatego że nie potrafimy właściwie obchodzić się z jego tworzywem - tak aby wydobyć walory, pozwalające uznać Czarodziejski flet jedno z najlepszych librett operowych, jakie kiedykolwiek zostały napisane. Niniejszy tom proponuje różne odczytania scenicznej narracji opery Mozarta i Schikanedera oraz sytuuje jej przedstawienia w stosownych kontekstach historycznych, kulturowych i ideowych, a ukazując także jej literacki rodowód oraz oddziaływanie na ówczesnych pisarzy, śledzi odmienne recepcyjne tropy, których znajomość pozwala lepiej zrozumieć intelektualny i artystyczny potencjał utworu.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Kielce - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 257999 (1 egz.)

Notes:

General note

Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej.

With note

Współwydane: Czarodziejski flet / Emanuel Schikaneder ; przekład Lucjan Puchalski.

Bibliography, etc. note

Bibliografia przy pracach. Indeks.

Funding information note

Wydanie publikacji zostało dofinansowane przez Wydział Filologiczny Uniwersytetu Wrocławskiego, Instytut Filologii Germańskiej Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Wrocławskiego, Austriackie Forum Kultury.

Language note

Streszczenie angielskie przy pracach.