SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

35 wyników

Film

DVD

W koszyku

oceń

Karol - człowiek, który został papieżem [Film] = Karol a man who became Pope / Pietro Valsecchi prezentuje ; scen. i reż. Giacomo Battiato. - Warszawa : Universal, cop. 2005. - 2 dyski optyczne (DVD) (3 godz. 6 min.): dźw., kolor ; 12 cm.

Autor

Battiato Giacomo (1943- ). Valsecchi. Pietro. Svidercoschi Gian Franco (1936- ). Adamczyk Piotr (1972- ). Bela Małgorzata (1977- ). Duken Ken. (1979- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Svidercoschi, Gian Franco (1936- ). Jan Paweł II (papież ; 1920-2005) Film fabularny Adaptacja filmowa Duchowieństwo katolickie Film włoski Film francuski Film kanadyjski Film niemiecki Film polski Papiestwo Dramat filmowy Film biograficzny Dokumenty audiowizualne

Symbol UKD: 791.227:272-732.2"1965/..."A/Z:929-052(438)A/Z](086.8)

Na dysku cop. 2005 Taodue Film, Universal Studios.

Na podstawie książki Gian Franco Svidercoschiego.

Na pierwszej płycie znajduje się fil, w wersji dłuższej niż kinowa, również z polskim dubbingiem, w którego nagraniu wzięli udział polscy aktorzy odtwarzający główne role w filmie. Na płycie drugiej dodatki specjalne, m. in. "Ennio Morricone w studiu nagrań" oraz "W domu Ennio Morricone z producentem i reżyserem", a także wywiady z Piotrem Adamczykiem, Raoulem Bova, Violante Placido, reżyserem Giacomo Battiato, producentem Pietro Valsecchim, kompozytorem Ennio Morricone i Gian Franco Svidercoschim autorem książki, na podstawie której powstał scenariusz filmu. Jest też archiwalny zapis przemówienia Karola Wojtyły, które wygłosił w 1978 roku na Placu Świętego Piotra na krótko po tym, jak wybrano go papieżem.

Ścieżka dźwiękowa w jęz. pol. i ang., oraz do wyboru napisy w jęz. pol. duń. i in.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD 9, DVD 10 (2 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Album rodzinny. [Film] / reż. Jack Bender ; scen. Karol Ann Hoeffner. - Universal, [2008]. - 1 dysk optyczny (DVD) (170 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Bender Jack (1949- ). Hoeffner Karol Ann (1950- ). Watkins Michael. W. Holdridge Lee (1944- ). Smith Jaclyn (1945- ). Ontkean Michael (1946- ). Flanigan Joe (1967- ). Steel Danielle (1947- ). Album rodzinny (pol. ; adaptacja)

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Miłość

Gatunek

Film fabularny Melodramat Adaptacja filmowa

Oryg. film wyprodukowano w 1994 r.

Na podst. powieści Danielle Steel pt. "Album rodzinny'.

Opis częśc. wg strony www.imbd.com.

Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD 1558 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

O Yeti! / reżyseria i scenariusz Jill Culton. - Wersja polska - Hollywood : Universal, 2019. - 1 dysk optyczny (DVD) (97 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

(Film 3D)

(Film Blu-ray)

Autor

Culton Jill. Gregson-Williams Rupert (1966- ). Ceran Mateusz (2004- ). Borecki Igor. Wołłejko Jolanta (1942- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański Film chiński

Temat

Przygoda Przyjaciele Przygoda - Fantazja Przyjaźń Yeti Odwaga

Gatunek

Film animowany Komedia Film przygodowy

Symbol UKD: 791.22(73) (086.8)

Film 3D do korzystania na miejscu.

Zawiera 2 nośniki: 1 płyta film 3D i 1 płyta 2D Blu-Ray .

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, dubbing i napisy w języku polskim.

Kiedy trójka psotnych przyjaciół Yi, Jim i Peng odkrywa na dachu swego domu młodego yeti, nadaje mu imię Everest i decyduje się na ekscytującą przygodę: odnaleźć rodzinę magicznego stworzenia. To będzie podróż życia, w trakcie której Everest pomoże Yi, Jinowi i Pengowi odkryć w sobie wewnętrzną odwagę, z której istnienia nie zdawali sobie sprawy. A kiedy czwórka będzie przemierzać Chiny, by odprowadzić yeti do domu, Everest sprawi, że zaczną rozumieć świat, do którego przynależą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD 2145 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Beethoven [Film] / reż. Brian Levant ; scen. John Hughes, Amy Holden Jones. - Universal, cop. 2014. - 1 dysk optyczny (DVD) (84 min) : dźw., kolor ; 12 cm.

Autor

Levant Brian (1952- ). Hughes John (1950-2009). Jones Amy Holden. Kemper Victor J. (1927- ). Johnson Rolf (1963- ). Edelman Randy (1947- ). Grodin Charles (1935- ). Hunt Bonnie (1961- ). Tom Nicholle (1978- ). Castile Christopher (1980- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film fabularny Komedia filmowa Film familijny Film dla dzieci i młodzieży Film amerykański

Gatunek

Dokumenty audiowizualne

Rok produkcji 1992.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, napisy polskie lub polski lektor.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD 1474 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Oppenheimer. [Film] / reżyseria, scenariusz Christopher Nolan. - [Nowy Jork] : Universal, 2023. - 2 dyski optyczne (DVD) (173 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Nolan Christopher (1970- ) Van Hoytema Hoyte (1971- ) Göransson Ludwig (1984- ) Murphy Cillian (1976- ) Blunt Emily (1983- ) Damon Matt (1970- ) Bird Kai (1951- ) Sherwin Martin J. (1937- )

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański Film angielski

Temat

Oppenheimer, Robert (1904-1967) Bird, Kai (1951- ). Sherwin, Martin J. (1937- ). Broń jądrowa Fizycy Projekt Manhattan (1942-1946) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Film fabularny Film biograficzny Dramat filmowy

Oryginalny film wyprodukowano w 2023 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Na podstawie książki Kaia Birda i Martina J. Sherwina pt.: "Oppenheimer. Triumf i tragedia ojca bomby atomowej".

Płyta 2 zawiera dodatki specjalne.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, lektror polski, czeski. Napisy w języku polskim, czeskim, angielskie dla niesłyszących.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. DVD 2407 (1 egz.)

Starachowice - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 530 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Havana. [Film] / directed by Sydney Pollack ; screenplay by Judith Rascoe and David Rayfiel. - Warszawa : Universal, cop. 2015. - 1 dysk optyczny (138 min) : dźw., kolor ; 12 cm.

Autor

Pollack Sydney (1934-2008). Rascoe Judith (1941- ). Rayfiel David. Roizman Owen (1936- ). Grusin Dave (1934- ). Gałązka Elżbieta. Leszczyński Andrzej (lektor). Redford Robert (1937- ). Olin Lena (1955- ). Arkin Alan (1934- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Miłość Rewolucja kubańska (1956-1959)

Gatunek

Film fabularny Film wojenny Melodramat Romans

Oryg. film wyprodukowano w 1990 r.

Tyt. z ekranu tytułowego.

Ścieżka dźw. w jęz. ang., głos lektora i napisy w jęz. pol. do wyboru w menu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD 1473 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Palomino / reżyseria Michael Miller. - Universal, 1991. - 1 dysk optyczny (DVD) (95 min.): dźw., kolor; 12 cm.

Autor

Steel Danielle. Miller Michael

Temat

Film amerykański. Romans.

Tytuł z pudełka.

Film nakręcony na podstawie powieści królowej romansów, Danielle Steel. Bohaterką jest Samantha Taylor, która zajmuje wysokie stanowisko w agencji reklamowej. Pewnego dnia mąż porzuca ją dla innej kobiety, a załamana Samantha szuka ukojenia na ranczu przyjaciół. Tam dochodzi do nieoczekiwanych wypadków, które całkowicie odmienią jej życie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Busko Zdrój - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD/413 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Zmiany. - Universal. - 1 dysk optyczny (DVD) (92 min.): dźw., kolor; 12 cm.

Autor

Steel Danielle.

Temat

Film amerykański. Romans.

Tytuł z pudełka.

Historia wybitnego chirurga Petera Hallama, który rzucając się w wir pracy próbuje zagłuszyć ból po stracie ukochanej żony. Zapomina jednak o domu, dzieciach i ich codziennych problemach. Dopiero spotkanie z Melanie Adams pozwala mu nie tylko spojrzeć z nadzieją w przyszłość, ale próbuje on także założyć nową rodzinę. Dom pełen pamiątek po zmarłej żonie uświadamia parze, że nie jest to takie łatwe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Busko Zdrój - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD/414 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Żądło / reżyseria George Roy Hill; scenariusz David S. Ward; występują: Robert Redford, Paul Newman, Robert Shaw. - Warszawa: Universal Pictures, 2004. - 1 płyta DVD (124'): dźw., kolor; 12 cm.

Autor

Hill George Roy Ward David S. Redford Robert Newman Paul Shaw Robert

Temat

Film amerykański. Komedia.

Tytuł z pudełka.

Akcja filmu dzieje się w latach 30-tych XX wieku. Dwóch przestępców-oszustów pragnie pomścić śmierć swojego przyjaciela, za którą odpowiedzialny jest potężny i wpływowy gangster. Wymyślają sposób-oszustwo wszechczasów -który na stałe wszedł do historii kina. Doskonałe role Roberta Redforda i Paula Newmana dodają filmowi dodatkowych atutów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Busko Zdrój - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 515/DVD (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

1917 / written by Sam Mendes, Krysty Wilson-Cairns ; directed by Sam Mendes. - [Miejsce nieznane] : Universal Studios, 2020. - 1 dysk optyczny (DVD) (114 minut) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Mendes Sam. Cairns Krysty Wilson. Deakins Roger. Newman Thomas. MacKay George . Chapman Dean-Charles. Strong Mark. Scott Andrew. Firth Colin.

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański Film angielski

Gatunek

Film wojenny

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim ; napisy w języku angielskim.

Dwóch młodych żołnierzy - Schofield i Blake dostają rozkaz przedostania się za linie wroga, aby dostarczyć tajną wiadomość, która pozwoli brytyjskim żołnierzy uniknąć wpadnięcia w śmiertelną pułapkę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD 2196 (1 egz.)

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Rocky i Łoś Superktoś : Niezwykłe przygody latającej wiewióry i gadającego łosia [Film] / reż. Des McAnuffn ; muz. Mark Mothersbaugh ; Robert De Niro, Kel Mitchel, Kenan Thompson i inni. - UNIVERSAL STUDIOS, 2000. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Mothersbaugh Mark DeNiro Robert. Mitchel Kel. Thompson Kenan.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Zwierzęta Film przygodowy

Gatunek

Film fabularny

Dowcipny, zabawny, inteligentny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pińczów - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD 817 (1 egz.)

Brak okładki

Film

Kaseta

W koszyku

oceń

Gladiator. [Film] / Reż. Ridley Scott. - N.J. Universal Studios 2000 - 1 kas. wiz. (VHS) (155 min.) dźw., kol.

Autor

Scott Ridley Crowe Russell

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film amerykański

Epicka opowieść o odwadze i zemście, osadzona w realiach Cesarstwa Rzymskiego roku 180 n.e., zrealizowana z rozmachem przez świetnego reżysera Ridleya Scotta, z udziałem Russella Crowe w roli głównej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Tvid 659 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Ze śmiercią jej do twarzy / reżyseria Robert Zemeckis, scenariusz Martin Donovan i David Koepp, występują Meryl Streep, Bruce Willis, Goldie Hawn. - Universal Studios, 2008. - 1 płyta optyczna (DVD) (99 min.): dźw., kolor.; 12 cm.

Autor

Zemeckis Robet Donovan Martin Koepp David Streep Meryl Willis Bruce Hawn Goldie

Temat

Film amerykański. Komedia.

Tytuł z pudełka.

Komedia, której tematem jest walka ze starzeniem się. Tym razem ze starościa walczą Madeline Ashton oraz jej dawna przyjaciółka Helen Sharp, która niepowodzenia w miłości rekompensuje sobie obżarstwem. Mąż Madeline, wzięty chirurg plastyczny przeklina chwilę, w której poznał żonę. Ich życie i śmierć na zawsze zmienia czarodziejka...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Busko Zdrój - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD/422 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Ilumination przedstawia [Film] : kolekcja 5 filmów/ Illumination Entertainment ; Universal Studios. - Wydanie specjalne. - [B.m.] : Universal Studio, cop. 2022. - 5 dysk optyczny (DVD) (38 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci

Gatunek

Dokumenty audiowizualne Film amerykański Film animowany Film familijny Komedia filmowa

Zawiera: Zawiera : Jak ukraść księżyc; Minionki rozrabiają; Minionki; Gru, Dru i Minionki; Minionki: wejście Gru.

Kompletna kolekcja pięciu filmów o uwielbianych żółtych bohaterach – Minionkach! Pakiet zawiera filmy: Jak ukraść księżyc; Minionki rozrabiają; Gru, Dru i Minionki; Minionki oraz najnowszą część Minionki: Wejście Gru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD 2379 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

To tylko tango / Kora. - Warszawa : Universal Music Polska, 2007. - 1 dysk optyczny CD (14 min. 57 s) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Jackowska Olga

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Piosenka polska

Dodatek do czasopisma "Pani".

Płyta zawiera: 1. To tylko tango, 2. Cykady na cykadach, 3. Raz-dwa-raz-dwa, 4. Kocham Cię kochanie moje, 5. Lipstick on the glass.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 866 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Wszystko od nova [Dokument dźwiękowy] / K. A. S. A. [Kasowski, Krzysztof]. - Warszawa: Universal Music Polska, cop. 2007. - 1 dysk optyczny (CD); 12 cm.

Autor

Kasowski Krzysztof (1970- ) piosenkarz

Forma i typ

Muzyka

Temat

Muzyka rozrywkowa.

Gatunek

Rock

Zawiera: Wszystko od nowa; Znana; Trendy; No te vayas; Tylko lans; On ma bilon; Do Rio; To właśnie lato; On był rudy; Fajne fanki; Znana.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 221 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Gwiazdy w chmurach / vol. 2. - Warszawa : Universal Music Polska ; 1999. - 1 dysk optyczny (CD) ; 12 cm.

Autor

Kowalska Kasia (1973-). Bartosiewicz Edyta Dark Joanna Rodowicz Maryla

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Temat

Muzyka rozrywkowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 41 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Psałterz wrześniowy : oratorium / autor Zbigniew Książek ; kompozytor i dyrygent Piotr Rubik ; wyk. Joanna Słowińska, Dorota Jarema, Małgorzata Markiewicz, Janusz Radek, Przemysław Branny, Maciej Miecznikowski, Instytutu Edukacji Muzycznej Akademii Świętokrzyskiej Chór, Kameralny Fermata Chór, Symfoniczna Filharmonii Świętokrzyskiej w Kielcach Orkiestra ; narrator Igor Michalski. - Warszawa : Universal Music Polska, 2006. - 1 dysk optyczny (CD) ; 12 cm.

Autor

Książek Zbigniew. Rubik Piotr. Słowińska Joanna. Jarema Dorota. Markiewicz Małgorzata. Radek Janusz. Branny Przemysław. Miecznikowski Maciej. Chór Instytutu Edukacji Muzycznej Akademii Świętokrzyskiej. Chór Kameralny Fermata. Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Świętokrzyskiej w Kielcach. Michalski Igor.

Forma i typ

Muzyka Płytoteka regionalna

Temat

Oratorium religijne

Symbol UKD: 793.3(438)(086.7)

Rejestracja koncertu : 22 września 2006 roku, Amfiteatr w Gorzowie Wielkopolskim. - cz. 3 Tryptyku Świętokrzyskiego

Zawiera: Prolog. - 1. Psalm apokaliptyczny (7'35); Część I. Psalmy wiary. - 2. Psalm apostolski (5'03); 3. Psalm Adama i Ewy (3'56); 4. Psalm Abrahama (4'00); 5. Psalm Mojżeszowy (4'00); 6. Intermezzo wolności (3'21); Część II. Psalmy aniołów. - 7. Psalm z Krakowem (5'20); 8. Psalm zapatrzenia (3'44); 9. Psalm Braci Aniołów (4'23); 10. Psalm z Aniołem Stróżem (5'37); 11. Intermezzo pragnienia (2'06); CD 2. - Część III. Psalmy nadziei. - 1. Psalm moich łez (4'35); 2. Psalm z krzakami czarnych jeżyn (5'39); 3. Psalm mojej nadziei (5'59); 4. Psalm wbrew rozpaczy (4'19); 5. Epitafium (3'07); Część IV. Psalmy pragnienia. - 6. Psalm z bukietem konwalii (4'20); 7. Psalm z tańcowaniem (3'25); 8. Psalm kochania (4'51); 9. Psalm dla ciebie (4'44); Epilog. - 10. Psalm apokaliptyczny (5'14).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 157 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Autor

Forma i typ

Muzyka Płytoteka regionalna

Temat

Oratorium religijne

Symbol UKD: 793.3(438)(086.7)

Rejestracja koncertu : 22 września 2006 roku, Amfiteatr w Gorzowie Wielkopolskim. - cz. 3 Tryptyku Świętokrzyskiego

Zawiera: Część III. Psalmy nadziei. - 1. Psalm moich łez (4'35); 2. Psalm z krzakami czarnych jeżyn (5'39); 3. Psalm mojej nadziei (5'59); 4. Psalm wbrew rozpaczy (4'19); 5. Epitafium (3'07); Część IV. Psalmy pragnienia. - 6. Psalm z bukietem konwalii (4'20); 7. Psalm z tańcowaniem (3'25); 8. Psalm kochania (4'51); 9. Psalm dla ciebie (4'44); Epilog. - 10. Psalm apokaliptyczny (5'14).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 158 (1 egz.)