SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

97 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik pisany nocą 1980-1983 / Gustaw Herling-Grudziński ; [posł. i nota o aut. Zdzisław Kudelski]. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Warszawa : "Czytelnik", 1996 - 408, [4] s., [1] k. portr. ; 20 cm.

(Pisma zebrane / Herling-Grudziński G. ; 5)

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000) Kudelski Zdzisław. Herling-Grudziński G. (1919-2000). Pisma zebrane ;

Temat

Helring-Grudziński, Gustaw (1919-2000) Opowiadanie polskie Pamiętniki polskie

Symbol UKD: 821.162.1(091):929]"19"A/Z

Nota bibliogr. s. 392-395.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 221680 (1 egz.)

Kielce - Czytelnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 221679/czyt.P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziennik pisany nocą 1984-1988 / Gustaw Herling-Grudziński ; [posł. i nota o aut. Zdzisław Kudelski]. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Warszawa : "Czytelnik", 1996 - 513, [3] s., [1] k. portr. ; 20 cm.

(Pisma zebrane / Herling-Grudziński G. ; 6)

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000) Kudelski Zdzisław. Herling-Grudziński G. (1919-2000). Pisma zebrane ;

Temat

Helring-Grudziński, Gustaw (1919-2000) Opowiadanie polskie Pamiętniki polskie

Symbol UKD: 821.162.1(091):929]"19"A/Z

Nota bibliogr. s. 493-496.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 221682 (1 egz.)

Kielce - Czytelnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 221681/czyt.P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziennik pisany nocą 1984-1988. T. 1 / Gustaw Herling-Grudziński. - [Warszawa] : "Plejada", [1990] - 161, [2] ; 19 cm.

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000)

Temat

Helring-Grudziński, Gustaw (1919-) Pamiętniki polskie

Symbol UKD: 821.162.1(091):929]"19"A/Z

Indeks w t. 2.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 206676 (1 egz.)

Kielce - Czytelnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 206680/czyt.P (1 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41981, 41979 (2 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34502 T. 1 (1 egz.)

Staszów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 16938 T.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziennik pisany nocą 1984-1988.T. 2 / Gustaw Herling-Grudziński. - [Warszawa] : "Plejada", [1990] - 246, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000)

Temat

Helring-Grudziński, Gustaw (1919-) Pamiętniki polskie

Symbol UKD: 8231.162.1(091):929-051]"19"A/Z

Indeks w t. 2.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 206677, 206679 (2 egz.)

Kielce - Czytelnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 206681/czyt.P (1 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41982, 41980 (2 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34503 T. 2 (1 egz.)

Staszów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 16939 T.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik pisany nocą 1989-1992 / Gustaw Herling-Grudziński ; [posł. i nota o aut. Zdzisław Kudelski]. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Warszawa : "Czytelnik", 1997 - 492, [4] s., [1] k. portr. ; 20 cm.

(Pisma zebrane / Herling-Grudziński G. ; 7)

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000) Kudelski Zdzisław. Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000). Pisma zebrane ;

Temat

Helring-Grudziński, Gustaw (1919-2000) Opowiadanie polskie Pamiętniki polskie

Symbol UKD: 821.162.1(091):929-052"A/Z

Nota bibliogr. s. 473-476.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 225473 (1 egz.)

Kielce - Czytelnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 225472/czyt.P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziennik pisany nocą 1989-1992 / Gustaw Herling-Grudziński. - Warszawa : "Czytelnik", 1993 - 383, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000)

Temat

Helring-Grudziński, Gustaw (1919-) Pamiętniki polskie

Symbol UKD: 821.162.1(091):929-051]"19"A/Z

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 212806 (1 egz.)

Kielce - Czytelnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 212807/czyt.P (1 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35625 (1 egz.)

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33807 (1 egz.)

Staszów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18705, 18003 (2 egz.)

Włoszczowa - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24501 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziennik pisany nocą 1993-1996 / Gustaw Herling-Grudziński ; [posł. i nota o aut. Zdzisław Kudelski]. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Warszawa : "Czytelnik", 1998. - 769, [3] s., [1] k. fot. ; 20 cm.

(Pisma zebrane / Herling-Grudziński G. ; 10)

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000) Kudelski Zdzisław. Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000). Pisma zebrane ;

Temat

Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000) Pamiętniki polskie

Symbol UKD: 821.162.1(091):929-051]"19"A/Z

Bibliogr. s. 744-748.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 225994 (1 egz.)

Kielce - Czytelnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 225993/czyt.P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik pisany nocą 1997-1999 / Gustaw Herling-Grudziński ; [nota o aut. Zdzisław Kudelski]. - Warszawa : "Czytelnik", 2000. - 398, [2] s. ; 20 cm.

(Pisma zebrane. Seria 2 / Gustaw Herling-Grudziński ; pod red. Zdzisława Kudelskiego ; t. 11.)

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000). Kudelski Zdzisław (1957- ). Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000). Pisma zebrane ;

Temat

Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000) Pamiętniki polskie

Symbol UKD: 821.162.1(091):929-051A/Z]"19"

Na grzb. wyłącznie nazwa cyklu.

Nota bibliogr. - Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40016 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik pisany nocą. Vol. 2. 1982-1992 / Gustaw Herling-Grudziński ; pod redakcją Włodzimierz Boleckiego ; opracowali: Sylwia Błażejczyk-Mucha, Remigiusz Forycki, Joanna Kula, Dominika Oramus, Paweł Panas, Aleksandra Siwek, Magdalena Śniedziewska, Maciej Urbanowski, Mirosław Wójcik, Jan Zieliński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 743, [6] stron : ilustracje ; 25 cm

(Dzieła zebrane / Gustaw Herling-Grudziński ; t. 8)

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000). Błażejczyk-Mucha Sylwia. Forycki Remigiusz (1950- ). Kula Joanna. Oramus Dominika (1972- ). Panas Paweł. Siwek Aleksandra. Śniedziewska Magdalena (1984- ). Urbanowski Maciej (1965- ). Wójcik Mirosław (1960- ). Zieliński Jan (1952- ). Bolecki Włodzimierz (1952- ). Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000). Dzieła zebrane ;

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000) Pisarze polscy Polacy za granicą Włochy

Gatunek

Edycja krytyczna Dzienniki

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Symbol UKD: 821.162.1(091)"19" 929-051(438)"19"

Bibliografia na stronach [656]-669. Indeks.

Druga część słynnego Dziennika pisanego nocą – tym razem w wydaniu krytycznym w ramach Dzieł zebranych Gustawa Herlinga-Grudzińskiego Dziennik pisany nocą bez żadnej przesady i bez większego ryzyka może zostać nazwany dziełem życia Gustawa Herlinga-Grudzińskiego. To niezwykłe przedsięwzięcie literackie, artystyczne i edytorskie. Drugi tom Dziennika… jest szczególny, a to dlatego, że zamieszczone w nim zapiski powstawały w okresie, kiedy w Polsce dokonywały się przewrót i transformacja ustrojowa. W 1991 roku Gustaw Herling-Grudziński gościł w kraju wraz z żoną i córką po raz pierwszy po 52 latach nieobecności. Odebrał wówczas tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu. Emocje — jak pisał — stępiły mu wówczas zmysł obserwacji, ale dzięki temu jego notatki z tego okresu mają charakter jeszcze bardziej osobisty. Rozmawia się w dzienniku z sobą samym, ze światem, z innymi, z Bogiem (od różnic w nacisku zależą rozmaite dzienniki). I tworzy się często rozmówców, jak tworzy się w rozmowach z nimi samego siebie. Gustaw Herling-Grudziński, Dziennik pisany nocą, 14 listopada 1985 Druga część Dziennika ukazuje się w wydaniu krytycznym jako tom ósmy Dzieł zebranych Gustawa Herlinga Grudzińskiego. Wydawnictwo Literackie oraz opracowujący wydanie krytyczne Instytut Badań Literackich PAN świętują w ten sposób setną rocznicę urodzin pisarza.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Czytelnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 264866 (1 egz.)

Busko Zdrój - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 45173 (1 egz.)

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 47772 (1 egz.)

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 33807 (1 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 50314 (1 egz.)

Opatów - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 29159 (1 egz.)

Ostrowiec - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 53912 (1 egz.)

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31787 (1 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52627 (1 egz.)

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 42989 (1 egz.)

Staszów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29598 (1 egz.)

Włoszczowa - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32460 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Godzina cieni : eseje / Gustaw Herling-Grudziński ; [wybór i oprac. Zdzisław Kudelski]. - [Wyd. 1 dodr.]. - Kraków : "Znak", 1991 - 386, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000). Kudelski Zdzisław (1957- ).

Temat

Literatura Literatura rosyjska

Symbol UKD: 82(091)+882(091)"18/19"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Busko Zdrój - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34308 (1 egz.)

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36071 (1 egz.)

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 27221 (1 egz.)

Końskie - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 42123[82(091)] (1 egz.)

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 42569 (1 egz.)

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22362, 22331 (2 egz.)

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32297 (1 egz.)

Włoszczowa - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24033 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Godzina cieni : eseje / Gustaw Herling-Grudziński ; [posł. i nota o aut. Zdzisław Kudelski]. - Warszawa : "Czytelnik", 1997 - 521, [3] s., [1] k. portr. ; 20 cm.

(Pisma zebrane / Herling-Grudziński G. ; 8)

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000) Kudelski Zdzisław. Herling-Grudziński G. (1919-2000). Pisma zebrane ;

Temat

Literatura Literatura rosyjska

Symbol UKD: 82(091)+821.161.1(091)"18/19"

Zawiera wybór esejów z lat 1949-1982.

Nota bibliogr. s. 502-507. - Indeks.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 225480 (1 egz.)

Kielce - Czytelnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 225479/czyt.P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Godzina cieni : eseje / Gustaw Herling-Grudziński ; [wybór i oprac. Zdzisław Kudelski]. - Kraków : "Znak", 1990 - 386, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000) Kudelski Zdzisław.

Temat

Literatura Literatura rosyjska

Symbol UKD: 82(091)+821.161.1(091)"18/19"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 207526 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gorący oddech pustyni / Gustaw Herling-Grudziński ; [oprac. graf. Agnieszka Kaneko]. - Wyd. 3. - Warszawa : "Czytelnik", 2000. - 299, [4] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000). Kaneko Agnieszka.

Temat

Opowiadanie polskie

Symbol UKD: 821.162.1-3

Nota bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39911 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000) Neinert Mirosław (1962- )

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000) Łagry (ZSRR) Odpowiedzialność moralna Więźniowie obozów ZSRR

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 734 (1 egz.)

Starachowice - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 437 CD (1 egz.)

Książka

W koszyku

Inny świat : zapiski sowieckie / Gustaw Herling-Grudziński. - [Wyd.3]. - Warszawa : "Czytelnik", 1991 (Krak. : DWWLA). - 324, [4] s. : 1 fot., portr. ; 21 cm.

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000).

Temat

Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000) Obozy pracy Pisarze polscy Polacy za granicą Pamiętniki polskie

Symbol UKD: 943.8.082.5:929A/Z:884-311.6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Busko Zdrój - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35372 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Inny świat : zapiski sowieckie / Gustaw Herling-Grudziński. - Warszawa : "Czytelnik", 1989 (Gdań. : ZG). - 324, [4] s. : 1 fot., portr. ; 20 cm.

(Biblioteka "Czytelnika")

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000).

Temat

Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000) Obozy pracy Pisarze polscy Polacy za granicą Pamiętniki polskie Polska

Symbol UKD: 943.8.082.5:929A/Z

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 205315, 205222, 206566, 205223 (4 egz.)

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 206565/czyt. (1 egz.)

Busko Zdrój - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34280, 33645 (2 egz.)

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27052, 27051 (2 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41670, 41669 (2 egz.)

Opatów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21150 (1 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46930 (1 egz.)

Staszów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17976 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Inny świat : zapiski sowieckie / Gustaw Herling-Grudziński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2000. - 353, [3] s. ; 20 cm.

(Lekcja Literatury.)

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000). Bolecki Włodzimierz (1952- ).

Temat

Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000) Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000). Obozy pracy Pamiętniki polskie Polacy za granicą

Symbol UKD: 821.162.1-3

Na s. tyt. i okł. : Lekcja literatury z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim i Włodzimierzem Boleckim.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38671 (1 egz.)

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 29191 (1 egz.)

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 48253 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inny świat : zapiski sowieckie / Gustaw Herling-Grudziński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2010. - 353 s. ; 21 cm.

(Lekcja Literatury)

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000). Bolecki Włodzimierz (1952- ).

Temat

Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000) Obozy pracy Pamiętniki polskie Polacy za granicą Polska

Symbol UKD: 94(438).082.5:929-051A/Z:821.162.1(093.3)

Na s. tyt. i okł.: Lekcja literatury z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim i Włodzimierzem Boleckim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 42999 (1 egz.)