Stworzenia fantastyczne
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(31)
Forma i typ
Książki
(24)
Proza
(20)
Publikacje popularnonaukowe
(5)
Audiobooki
(4)
Filmy i seriale
(3)
Poezja
(3)
Publikacje naukowe
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Dostępność
dostępne
(27)
wypożyczone
(10)
tylko na miejscu
(2)
Placówka
Kielce - Wypożyczalnia
(8)
Kielce - Czytelnia
(1)
Kielce - Multimedialny
(3)
Busko Zdrój - wypożyczalnia
(3)
Jędrzejów - wypożyczalnia
(4)
Jędrzejów - czytelnia
(1)
Kazimierza Wielka - wypożyczalnia
(1)
Końskie - wypożyczalnia
(1)
Opatów - wypożyczalnia
(4)
Ostrowiec - wypożyczalnia
(1)
Ostrowiec - Multimedialny
(1)
Pińczów - wypożyczalnia
(1)
Sandomierz - wypożyczalnia
(1)
Sandomierz - Multimedialny
(1)
Starachowice - wypożyczalnia
(2)
Starachowice - Multimedialny
(1)
Staszów - Multimedialny
(2)
Włoszczowa - wypożyczalnia
(3)
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(7)
Tolkien Christopher (1924-2020)
(4)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(3)
Sylwanowicz Agnieszka (1960- )
(3)
Greinert Agnieszka (1972- )
(2)
Jadowska Aneta (1981- )
(2)
Lewis C. S. (1898-1963)
(2)
Lipińska Joanna
(2)
Staniewska Katarzyna (tłumaczka)
(2)
Tolkien J. R. R. (1892-1973) Księga zaginionych opowieści
(2)
Tomic Tomislav (1977- )
(2)
Zelnik Jerzy (1945- )
(2)
Babińska Magdalena
(1)
Bakere Ariyon
(1)
Baynes Pauline (1922- )
(1)
Biegeleisen Henryk (1855-1934)
(1)
Boleski Andrzej (1877-1965)
(1)
Brady Pam
(1)
Braiter Paulina
(1)
Braiter Paulina (1968- )
(1)
Brown Brian C
(1)
Cameron James (1954- )
(1)
Christa Janusz (1934-2008)
(1)
Collette Toni (1972- )
(1)
Condor Lana (1997- )
(1)
Cosmo James (1948- )
(1)
DeMicco Kirk
(1)
Derdziński Ryszard
(1)
DiGuiseppi Elliott
(1)
Domingo Colman (1969- )
(1)
Donaldson Julia
(1)
Drzewowska Joanna
(1)
Duff Anne-Marie (1970- )
(1)
Economou Stephanie
(1)
Fonda Jane (1937- )
(1)
Franglen Simon (1963- )
(1)
Frąc Cezary (1967- )
(1)
Grochoczyński Tomasz (1948- )
(1)
Gutman Jon
(1)
Gębicka-Frąc Maria
(1)
Henderson Caspar
(1)
Hostetter Carl F. (1965- )
(1)
Jadowska Aneta (1981- ). Seria o Dorze Wilk
(1)
Jaffa Rick
(1)
Jungowska Edyta (1966- )
(1)
Karmasz Joanna
(1)
Keen Dafne
(1)
Kowalska Justyna (1993- )
(1)
Krzysztoń Agnieszka
(1)
Kuśmider Szymon (1967- )
(1)
Lee Alan (1947- )
(1)
Lee Alan. (1947- )
(1)
Lewik Włodzimierz
(1)
Lewis C. S. (1898-1963) Opowieści z Narnii
(1)
Lewis C. S. (1898-1963). Chronicles of Narnia (pol.)
(1)
Lloyd Lewin
(1)
Maleszka Andrzej (1955- )
(1)
Maleszka Andrzej (1955- ). Magiczne drzewo
(1)
Mazan Maciejka
(1)
McAvoy James
(1)
Miranda Lin-Manuel (1980- )
(1)
Moghaddas Golbanou
(1)
Moraes Thiago de (1977- )
(1)
Mortka Marcin (1976- )
(1)
Mortka Marcin (1976- ). Nie ma tego złego
(1)
Norton Mary (1903-1992)
(1)
Nowak Anna Maria
(1)
Olesiejuk Adam
(1)
Pakulnis Maria (1956- )
(1)
Peters Clarke
(1)
Polkowski Andrzej
(1)
Rowling J. K. (1965- )
(1)
Rowling J.K
(1)
Rościszewski Mieczysław (1855-1928)
(1)
Ryrych-Korczyńska Katarzyna (1959- )
(1)
Sadowa Lidia (1985- )
(1)
Saldana Zoë
(1)
Scheffler Axel
(1)
Schoett Marianna
(1)
Silver Amanda
(1)
Skibniewska Maria
(1)
Stachyra Natalia
(1)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(1)
Szachnowska Zofia
(1)
Vargas Witold
(1)
Vargas Witold. Bestiariusz słowiański
(1)
Wajs Joanna (1979- )
(1)
Weaver Sigourney (1949- )
(1)
Wilson Ruth
(1)
Worthington Sam (1976- )
(1)
Yan Ge (1984- )
(1)
Zych Paweł
(1)
Zych Paweł (1980- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(22)
2010 - 2019
(8)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(19)
1901-2000
(11)
1945-1989
(7)
1918-1939
(2)
1914-1918
(1)
Kraj wydania
Polska
(31)
Język
polski
(29)
angielski
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(8)
Dzieci
(8)
6-8 lat
(6)
Młodzież
(6)
14-17 lat
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(13)
Literatura polska
(8)
Film amerykański
(3)
Film angielski
(1)
Literatura chińska
(1)
Temat
Język polski
(8116)
Dziecko
(5128)
Nauczanie
(4695)
Matematyka
(4655)
Literatura polska
(4106)
Stworzenia fantastyczne
(-)
Powieść polska
(4020)
Poezja polska
(3836)
Nauczyciele
(3722)
Nauczanie początkowe
(3696)
Szkolnictwo
(3319)
Historia
(3302)
Wychowanie przedszkolne
(3240)
Wychowanie
(2695)
Język angielski
(2349)
Rodzina
(2342)
Młodzież
(2340)
Pedagogika
(2234)
Fizyka
(2055)
Filozofia
(1834)
Sztuka
(1754)
Język rosyjski
(1746)
Oświata
(1691)
Kobieta
(1685)
Pamiętniki polskie
(1682)
Wojna 1939-1945 r.
(1680)
Wychowanie w rodzinie
(1680)
Wojsko
(1658)
Literatura
(1652)
Uczniowie
(1635)
Chemia
(1535)
Kultura
(1435)
Język niemiecki
(1429)
Muzyka
(1408)
Opowiadanie polskie
(1366)
Biologia
(1310)
Geografia
(1294)
Pisarze polscy
(1272)
Psychologia
(1254)
Literatura młodzieżowa polska
(1237)
Publicystyka polska
(1110)
Przyroda
(1077)
Literatura dziecięca polska
(1071)
Nauka
(1052)
Internet
(1050)
Technika
(1021)
Bibliotekarstwo
(970)
Wychowanie fizyczne
(963)
Prawo
(956)
Nauczanie zintegrowane
(947)
Alkoholizm
(943)
Żydzi
(930)
Uczenie się
(914)
Młodzież szkolna
(885)
Stosunki interpersonalne
(864)
Miłość
(862)
Dzieci
(858)
Osobowość
(846)
Zarządzanie
(836)
Psychoterapia
(822)
Powieść angielska
(811)
Powieść amerykańska
(795)
Czytelnictwo
(792)
Gry i zabawy
(791)
Polityka międzynarodowa
(785)
Praca
(781)
Przedsiębiorstwo
(767)
Socjologia
(761)
Pińczów
(748)
Polityka
(741)
Uczucia
(735)
Polacy za granicą
(729)
Teatr polski
(718)
Dramat polski
(716)
Rolnictwo
(716)
Turystyka
(716)
Matura
(708)
Komunikacja społeczna
(707)
Szkolnictwo wyższe
(703)
Opieka społeczna
(688)
Marksizm
(687)
Relacje międzyludzkie
(685)
Czytanie
(683)
Szkolnictwo zawodowe
(677)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(674)
Religia
(672)
Rodzice
(669)
Wychowanie obywatelskie
(664)
Rośliny
(658)
Etyka
(656)
Język francuski
(635)
Astronomia
(634)
Sport
(633)
Kształcenie
(631)
Wieś
(624)
Mowa
(623)
Nałóg
(618)
Komputery
(617)
Dziecko w wieku przedszkolnym
(610)
Powieść rosyjska
(604)
Postawy
(602)
Temat: dzieło
Arab
(1)
Balladyna
(1)
Beniowski
(1)
Harry Potter
(1)
Horsztyński
(1)
Kordian
(1)
Król Duch
(1)
Księżyc
(1)
Lambro
(1)
Mroczne materie
(1)
Podróż do Ziemi Świętej z Neapolu
(1)
Sen srebrny Salomei
(1)
W sztambuchu Marii Wodzińskiej
(1)
Złota Czaszka
(1)
Żmija
(1)
Temat: miejsce
Śródziemie (kraina fikcyjna)
(5)
Narnia (kraina fikcyjna)
(2)
Chiny
(1)
Europa Wschodnia
(1)
Kraje bałkańskie
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Polska
(1)
Gatunek
Fantasy
(13)
Fantastyka
(10)
Powieść
(9)
Opowiadania i nowele
(6)
Opracowanie
(6)
Komentarz
(4)
Antologia
(3)
Bestiariusz
(3)
Audiobooki
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Esej
(2)
Film fabularny
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Wiersze
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Analiza i interpretacja
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Film akcji
(1)
Film amerykański
(1)
Film animowany
(1)
Film przygodowy
(1)
Horror
(1)
Komedia
(1)
Komiks
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Legendy i podania
(1)
Lektura szkolna
(1)
Literatura ludowa
(1)
Literatura polska
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Powieść angielska
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Science fiction
(1)
Sequel
(1)
Serial filmowy
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(6)
Etnologia i antropologia kulturowa
(3)
Biologia
(1)
Historia
(1)
Religia i duchowość
(1)
31 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Buntalki / Agnieszka Stelmaszyk ; ilustracje Marianna Schoett. - Poznań : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2018. - 62, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
„Buntalki” to zbiór magicznych opowiadań o leśnych duszkach autorstwa Agnieszki Stelmaszyk. Każdy z 16 rozdziałów to krótka odrębna opowieść, idealna do rodzinnego czytania. Piękne ilustracje autorstwa Marianny Schoett pomogą dziecku przenieść się do fantastycznego świata leśnych duszków.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Starachowice - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41991 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wydanie ilustrowane
Pełne magii i przygód wspaniałe preludium do Władcy Pierścieni Bilbo Baggins to hobbit, który lubi wygodne, pozbawione niespodzianek życie, rzadko podróżując dalej niż do swojej piwnicy. Jego błogi spokój zostaje jednak zakłócony, gdy pewnego dnia na jego progu pojawia się czarodziej Gandalf z gromadą krasnoludów, by porwać go na prawdziwą przygodę. Wszyscy wyruszają po wielkie skarby strzeżone przez Smauga Wspaniałego, wielkiego i bardzo niebezpiecznego smoka. Bilbo niechętnie dołącza do ich misji, nie zdając sobie sprawy, że w drodze do Samotnej Góry spotka zarówno magiczny pierścień, jak i przerażające stworzenie zwane Gollumem. Wydanie ilustrowane z genialnymi ilustracjami Alana Lee, które zainspirowały twórców kinowego przeboju.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Opatów - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29077 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 263145 (1 egz.)
Opatów - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28846 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Historia Śródziemia / J. R. R. Tolkien ; 1)
Tytuł oryginału: The Book of Lost Tales.
Pierwszy tom cyklu 12 książek wydanych przez Christophera Tolkiena na podstawie zapisków i notatek, które pozostawił jego ojciec.
Tom pierwszy Historii Śródziemia, najbardziej oczekiwanego przez fanów na całym świecie (w całości ukazała się tylko po angielsku, wybrane tomy natomiast opublikowano po francusku, niemiecku, szwedzku, hiszpańsku, węgiersku i rosyjsku) dwunastotomowego cyklu książek wydanych przez Christophera Tolkiena na podstawie zapisków i notatek, które pozostawił jego ojciec. Polskie wydanie zatem będzie pierwszą pełną edycją zagraniczną Tolkienowskiego oryginału. Cykl krok po kroku pokazuje, jak był tworzony świat Śródziemia oraz zawiera oprócz wcześniejszych wersji niektórych opowiadań także niedokończone opowieści, wiersze, poematy, listy i komentarze J.R.R. Tolkiena. Dwa pierwsze tomy, pod wspólnym tytułem "Księga zaginionych opowieści", prezentują różne wersje z komentarzami tych opowiadań i wydarzeń, które stały się najwcześniejszymi formami mitów składających się na Silmarillion. To właśnie tu chronologicznie po raz pierwszy pojawiają się Valarowie, Dzieci Iluvatara, elfowie i ludzie, krasnoludowie i orkowie oraz krainy, w których została umiejscowiona ich historia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 264194 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Historia Śródziemia / J. R. R. Tolkien ; 2)
Tytuł oryginału: The book of lost tales.
Drugi tom cyklu 12 książek wydanych przez Christophera Tolkiena na podstawie zapisków i notatek, które pozostawił jego ojciec.
Indeks.
Druga część "Księgi zaginionych opowieści" zawiera historie Berena i Lúthien, Túrina i smoka oraz jedyne pełne opowieści o Naszyjniku Krasnoludów i upadku Gondolinu. Książka przedstawia także źródła całej koncepcji Śródziemia i Valinoru, zaginione opowieści są bowiem zaczątkiem mitów i legend składających się na późniejszy Silmarillion. Osadzone w angielskich przekazach i bogate w angielskie skojarzenia, opowieści te są ujęte w narracyjną ramę wielkiej morskiej podróży na zachód, w którą wyruszył żeglarz Eriol, kierując się ku Tol Eressëi, Samotnej Wyspie, gdzie mieszkali elfowie. Od nich dowiedział się ich prawdziwej historii, ujętej w Zaginionych opowieściach Elfinesse. Można w nich znaleźć najwcześniejsze opisy bogów i elfów, krasnoludów, Balrogów i orków, koncepcje Silmarilów i Dwóch Drzew Valinoru, a także Nargothrondu, Gondolinu, geografii oraz kosmografii tego wymyślonego świata.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 264182 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The Nature of Middle-earth.
Indeks.
Pierwsza w historii publikacja ostatnich pism Tolkiena na temat Śródziemia, obejmująca szeroki zakres tematów i wątków, skompilowana i zredagowana przez Carla F. Hostettera jednego z największych znawców twórczości pisarza. "Natura Śródziemia" to niezbędna lektura dla wszystkich, którzy chcą dowiedzieć się więcej o wspaniałym świecie, nad którym pisarz pracował przez całe życie. Dla autora "Władcy Pierścieni" Śródziemie było częścią nowego fantastycznego uniwersum, które należy wykreować w każdym najdrobniejszym nawet szczególe. Zebrane w niniejszym tomie szkice ujawniają, że wraz z rozrastaniem się tego świata Tolkien starał się lepiej zrozumieć swoje wyjątkowe dzieło, doprecyzowując i zgłębiając przeróżne tematy. Znajdziemy więc w książce zagadnienia tak rozległe i złożone, jak metafizyka elfickiej nieśmiertelności czy pochodzenie mocy Valarów, ale także bardziej przyziemne, jak wygląd mieszkańców różnych krain i opis skrzydlatych bestii Númenoru, geografia rzek i wzgórz Gondoru, a nawet odpowiedź na pytanie, kto i dlaczego w świecie Śródziemia nosi brody! „Ten tom potwierdza, że Tolkien był największym twórcą mitów XX wieku i że kiedyś jego mitologia zasłużenie zrówna się rangą z dokonaniami Homera, Wergiliusza i Dantego”. [Bradley J. Birzer].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 264144 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fascynujący zbiór historii rozgrywających się od Dawnych Dni Śródziemia po zakończenie Wojny o Pierścień, stanowiących kontynuację Hobbita, Władcy Pierścieni i Silmarillionu. Książka skupia się na Śródziemiu, zawiera barwną opowieść Gandalfa o tym, jak doszło do tego, że wysłał krasnoludów na słynną kolację w Bag End, opis pojawienia się boga morza Ulma przed Tuorem u wybrzeży Beleriandu oraz dokładny opis wojskowej organizacji Jeźdźców Rohanu, a także relację z podróży Czarnych Jeźdźców w poszukiwaniu Pierścienia. Czytelnik znajdzie tu też jedyną ocalałą opowieść o wielowiekowej historii Númenoru sprzed jego zagłady oraz wszystko, co wiadomo o Pięciu Czarodziejach wysłanych przez Valarów do Śródziemia, a także o Widzących Kamieniach znanych jako palantíry oraz o legendzie o Amrothu.
Wszystkie te opowieści zostały zebrane przez syna i literackiego spadkobiercę J.R.R. Tolkiena, Christophera Tolkiena, który napisał przedmowę, a także zaopatrzył każdą historię w krótki komentarz, dzięki któremu czytelnik może wypełnić luki w narracji oraz umieścić daną opowieść w kontekście pozostałych dzieł mistrza. „Niezastąpiona pozycja, rzucająca światło na wiele nieznanych opowieści i szczegółów Śródziemia“. Douglas A. Anderson, autor książki Hobbit z objaśnieniami. „Ton jest heroiczny, lecz bohaterowie pozytywni i negatywni przerastają tych znanych z prawdziwego życia“. „New York Times Book Review“
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 263852 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The Fall of Gondolin.
Powieść, która czekała na publikację ponad sto lat! "Upadek Gondolinu" jest dla miłośników twórczości Tolkiena najprawdziwszym Świętym Graalem. Przedstawiona w niej historia rozgrywa się tysiące lat przed wydarzeniami opisanymi we "Władcy Pierścieni" i opisuje losy elfickiego królestwa Gondolin, obleganego przez armię Morgotha. Powieść powstała najprawdopodobniej na początku 1917 roku w Great Haywood w Staffordshire w czasie rekonwalescencji Tolkiena po bitwie nad Sommą. W swoich pamiętnikach pisał, że Upadek Gondolinu był "pierwszą prawdziwą opowieścią" o Śródziemiu. To w niej po raz pierwszy pojawili się orkowie, smoki i Balrogowie. Wydanie zawiera różne wersje tekstu, a także opracowanie przedstawiające kontekst i odwołania do innych dzieł Tolkiena. Rękopis powieści został odnaleziony w pozostawionym przez pisarza archiwum. Redakcją i opracowaniem tekstu zajął się syn autora, Christopher Tolkien. [Wydawca]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 264189 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Symbol UKD: 821.581-3
Netografia na stronie [271].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jędrzejów - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 47906 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bestiariusz słowiański : rzecz o skrzatach, wodnikach i rusałkach / Paweł Zych, Witold Vargas. - Wydanie 1, dodruk. - Olszanica : Bosz, 2017. - 204, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Legendarz)
Bibliografia strona [208].
Studiując rodzime baśnie, podania i legendy, odnosimy nieodparte wrażenie, iż nasi przodkowie kochali niesamowite opowieści. Przez setki lat historii naszego kraju powstał olbrzymi, barwny i ludny świat polskich wierzeń ludowych. Pięknie ilustrowany przez Pawła Zycha i Witolda Vargasa "Bestiariusz" jest skromną próbą zilustrowania tego bogactwa i ukazania choćby jego części współczesnemu czytelnikowi. Zapraszamy do podróży śladami opowieści naszych przodków, mitów pełnych słowiańskiej magii, tak rzadko obecnej we współczesnej polskiej kulturze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Włoszczowa - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30782 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bestiariusz słowiański : część pierwsza i druga / Paweł Zych, Witold Vargas. - Wydanie 1., dodruk. - Olszanica : Bosz, 2022. - 440 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Legendarz)
Bibliografia na stronach 436-438. Indeks.
Oddajemy w Państwa ręce wyjątkowe wydanie popularnych „Bestiariuszy”, w którym zebrane zostały dwie dotychczas osobne części tego tytułu, czyli „Rzecz o skrzatach, wodnikach i rusałkach” oraz „Rzecz o biziach, kadukach i samojadkach”. Dzięki temu niesamowite, pobudzające wyobraźnię historie o mitycznych stworzeniach, przekazywane z pokolenia na pokolenie przez naszych przodków, znajdziemy teraz w jednej, obszernej publikacji, którą uzupełniają jedyne w swoim rodzaju, piękne ilustracje autorstwa Witolda Vargasa i Pawła Zycha. [Bosz, 2022]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jędrzejów - czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. czyt. 39 (47660) (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej