Feldmanowa Maria (1874-1953)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Dostępność
dostępne
(27)
tylko na miejscu
(3)
Placówka
Kielce - Wypożyczalnia
(12)
Kielce - Czytelnia
(3)
Busko Zdrój - wypożyczalnia
(1)
Jędrzejów - wypożyczalnia
(2)
Kazimierza Wielka - wypożyczalnia
(1)
Pokaż więcej ...
Końskie - wypożyczalnia
(2)
Opatów - wypożyczalnia
(2)
Ostrowiec - wypożyczalnia
(1)
Pińczów - wypożyczalnia
(2)
Sandomierz - wypożyczalnia
(1)
Starachowice - wypożyczalnia
(1)
Włoszczowa - wypożyczalnia
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Boszczyk Marta
(722)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(556)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(488)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(484)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(441)
Feldmanowa Maria (1874-1953)
(-)
Pokaż więcej ...
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(440)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(430)
Lewicka Ewa
(417)
Puszczewicz Barbara
(398)
Prus Bolesław (1847-1912)
(375)
Kosiń Janina
(373)
Lewandowska Bożena
(370)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(346)
Goetz Magdalena
(344)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(334)
Shakespeare William (1564-1616)
(288)
Suchodolski Bogdan (1903-1992)
(262)
Lenin Vladimir Il'ič (1870-1924)
(257)
Knajder-Sowa Anna
(253)
Cyrański Czesław
(247)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(240)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(221)
Faliszewska Jolanta
(218)
Łoskot Małgorzata
(209)
Trojan Elżbieta
(208)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(199)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(194)
Tuwim Julian (1894-1953)
(190)
Jakubowski Jan Zygmunt (1909-1975)
(184)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(184)
Tarapata Ewa
(180)
Pronobis Małgorzata
(166)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(166)
Markiewicz Henryk (1922- )
(162)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(161)
Uniechowski Antoni (1903-1976)
(159)
Parandowski Jan (1895-1978)
(157)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(157)
Jodełka-Burzecki Tomasz (1919-1989)
(156)
Broniewski Władysław (1897-1962)
(154)
Praca zbiorowa
(153)
Staff Leopold (1878-1957)
(152)
Tolstoj Lev Nikolaevič (1828-1910)
(152)
Conrad Joseph (1857-1924)
(142)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(137)
Elsner Danuta
(136)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(136)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(136)
Engels Friedrich (1820-1895)
(135)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(135)
Łuba Małgorzata
(134)
Stróżyński Klemens
(133)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(132)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(130)
Marx Karl (1818-1883)
(130)
Rechnio-Kołodziej Beata
(128)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(128)
Włodno Danuta
(127)
Żukrowski Wojciech (1916-2000)
(127)
Bratny Roman (1921- )
(125)
Jastrzębska Lidia
(125)
Tatarkiewicz Władysław (1886-1980)
(124)
Krzeczkowska Eugenia
(123)
Smólska Janina (?-2002)
(123)
Hertz Paweł (1918-2001)
(122)
Jakubowska Alina
(122)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(120)
Laere Karolina Van
(118)
Malczewski Artur
(118)
Myjak Józef
(118)
Putrament Jerzy (1910-1986)
(115)
Dobraczyński Jan (1910-1994)
(113)
Doroszewski Witold (1899-1976)
(113)
Kieniewicz Stefan (1907-1992)
(112)
Misiorowska Ewa
(112)
Jaworowski Jerzy (1919-1975)
(111)
Szelburg-Zarembina Ewa (1899-1986)
(111)
Szweykowski Zygmunt (1894-1978)
(111)
Włodno-Furman Elżbieta
(111)
Korczak Janusz (1878?-1942)
(110)
Rogoziński Julian (1912-1980)
(110)
Rusiecki Antoni Marian (1892-1956)
(109)
Garstka Tomasz
(108)
Lem Stanisław (1921-2006)
(108)
Krasiński Zygmunt (1812-1859)
(107)
Norwid Cyprian Kamil (1821-1883)
(107)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(106)
Radzicki Józef
(106)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(105)
Stawar Andrzej (1900-1961)
(105)
Wyka Kazimierz (1910-1975)
(105)
Krasicki Ignacy (1735-1801)
(104)
Klemensiewicz Zenon (1891-1969)
(103)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(102)
Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
(102)
Bunsch Karol (1898-1987)
(101)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(101)
Śliwerski Bogusław (1954- )
(101)
Gomulicki Juliusz Wiktor (1909-2006)
(100)
Jaworowski Mieczysław
(100)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(1)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(5)
1960 - 1969
(3)
Pokaż więcej ...
1940 - 1949
(3)
1930 - 1939
(1)
1920 - 1929
(1)
1900 - 1909
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Temat
Renesans
(3)
Adler, Alfred (1870-1937)
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821)
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Pokaż więcej ...
Osobowość
(1)
Powieść angielska
(1)
Psychologia indywidualna
(1)
Uczniowie
(1)
Wychowanie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(2)
1901-2000
(2)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Włochy
(2)
Niemcy
(1)
Gatunek
Powieść angielska
(6)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Opowiadanie polskie
(1)
Powieść norweska
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Psychologia
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Psychologia indywidualna w wychowaniu / Alfred Adler ; przeł. Maria Kreczowska. - Kraków : Stefan Kamiński, 1946. - 144 s. : il. ; 19 cm.
Autor
Adler Alfred (1870-1937). Feldmanowa Maria (1874-1953).
Forma i typ
Książki
Temat
Adler, Alfred (1870-1937) Psychologia indywidualna Osobowość Uczniowie Wychowanie Niemcy
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Psychologia
Symbol UKD: 159.922.7 159.923 37.015.3
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94016, 48639, 1024 (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kultura Odrodzenia we Włoszech / Jakób Burckhardt ; przeł. Marja Kreczowska ; wstępem zaopatrzył Zygmunt Łempicki. - Kraków : Spółka Wydawnicza Polska, 1930 (Kraków : Druk. "Czasu"). - [4], XXXI, [1], 604 s. ; 20 cm.
Autor
Burckhardt Jacob (1818-1897). Łempicki Zygmunt (1886-1943). Feldmanowa Maria (1874-1953).
Forma i typ
Książki
Temat
Renesans Włochy
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 2039/czyt.mag (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kultura Odrodzenia we Włoszech : próba ujęcia / Jakub Burckhardt ; przeł. Maria Kreczowska ; wstęp Mieczysław Brahmer. - Wyd. 2. - Warszawa : "Czytelnik", 1965. - XIV, 382, [4] s., [1] k. tabl. ; 23 cm.
Autor
Burckhardt Jacob (1818-1897). Feldmanowa Maria (1874-1953). Brahmer Mieczysław (1899-1984).
Temat
Renesans
Symbol UKD: 930.85(450):94(450)::008"13/15
Tyt. oryg. : Die Kultur der Renaissance in Italien.
Bibliogr., indeksy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40093, 44136, 39900, 39898, 39899 (5 egz.)
Busko Zdrój - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6516 (1 egz.)
Jędrzejów - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7500 (1 egz.)
Końskie - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 44446 (1 egz.)
Opatów - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4555 (1 egz.)
Pińczów - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4365 (1 egz.)
Sandomierz - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 05959 (1 egz.)
Starachowice - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3709 (1 egz.)
Włoszczowa - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4129 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kultura Odrodzenia we Włoszech : próba ujęcia / Jakub Burckhardt ; przeł. Maria Kreczowska ; wstęp Mieczysław Brahmer ; [oprac. graf. Andrzej Heidrich]. - Warszawa : "Czytelnik", 1961. - XIV, 374, [4] s. : il. ; 25 cm.
Autor
Burckhardt Jacob (1818-1897). Feldmanowa Maria (1874-1953). Brahmer Mieczysław (1899-1984). Heidrich Andrzej (1928- ).
Temat
Renesans Włochy
Symbol UKD: 930.85(45): 94(450)::008"13/15
Tyt. oryg.: Die Kultur der Renaissance in Italien : ein Versuch.
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29269, 29268, 29270 (3 egz.)
Kazimierza Wielka - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 02662 (1 egz.)
Opatów - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2929 (1 egz.)
Pińczów - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2626 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzwony / Karol Dickens ; spolszczyła Maria Kreczowska [pseud.]. - Kraków : "Gebethner i Wolff", 1946 (Wrocław : Druk. "Wiedzy" nr 2). - 119, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Feldmanowa Maria (1874-1953).
Gatunek
Powieść angielska
Symbol UKD: 821.111-3
Nazwa tł.: Maria Feldmanowa.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 47607 (1 egz.)
Jędrzejów - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7760 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świerszcz za kominem / Karol Dickens ; spolszczyła Maria Kreczowska. - Kraków : Gebethner i Wolff, 1946. - 126 s. ; 18 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Feldmanowa Maria (1874-1953).
Temat
Opowiadanie angielskie
Na s. tyt. pseud. tł., nazwa: Maria Feldmanowa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Włoszczowa - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3193 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Napoleon i jego ludzie. T. 1 / Aleksander L. Kielland ; przekł. Maryi Kreczowskiej. - Warszawa : [s.n.], 1908, ([Warszawa] : E. Nicz). - 163 s. ; 18 cm.
(Biblioteka Dzieł Wyborowych ; 547.)
Autor
Kielland Alexander Lange (1849-1906). Feldmanowa Maria (1874-1953).
Temat
Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821)
Gatunek
Powieść norweska
Symbol UKD: 821.113.5-3
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. S 93705/czyt.93/99) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Takie sobie bajeczki / Rudyard Kipling ; z il. aut. - Wyd. 4 / przeł. z ang. Maria Krzeczowska, Stanisław Wyrzykowski ; wiersze przeł. Hanna Januszewska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1970. - 180, [4] s. : il. ; 23 cm.
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936). Feldmanowa Maria (1874-1953). Wyrzykowski Stanisław (1869-1949). Januszewska Hanna (1905-1980).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
Symbol UKD: 821.111-93
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81155 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Takie sobie bajeczki / Rudyard Kipling ; przeł. [z ang.] Maria Krzeczowska, Stanisław Wyrzykowski; il. aut. - [Wyd. 5]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1982 - 157, [3] s. : il. ; 22 cm.
(Klasyka Dziecięca)
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936). Feldmanowa Maria (1874-1953). Wyrzykowski Stanisław (1869-1949).
Temat
Literatura dziecięca angielska
Symbol UKD: 811.111-93
Oryg.: "Just so stories".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 169576, 169575 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Szerszeń / Ethel Lilian Voynich ; przeł. Maria Kreczowska ; [il. Maciej Urbaniec]. - Wyd. 11. - Warszawa : "Iskry", 1975 - 386, [6] s., 1 s. tabl. ; 20 cm.
(Klasyka Młodych.)
Autor
Voynich Ethel Lilian (1864-1960). Feldmanowa Maria (1874-1953). Urbaniec Maciej (1925-2004).
Gatunek
Powieść angielska
Symbol UKD: 821.111-3
Tyt. oryg.: The gadfly.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 120815 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szerszeń / Ethel Lilian Voynich ; przeł. [z ang.] Maria Kreczowska. - Warszawa : "Iskry", 1966. - 254, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Voynich Ethel Lilian (1864-1960). Feldmanowa Maria (1874-1953)
Gatunek
Powieść angielska
Symbol UKD: 821.111.1-3
Tyt. oryg.: The Gadfly.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45860, 45863, 45864, 45862, 45861 (5 egz.)
Końskie - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 10707, 10706, 10705 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Szerszeń / Ethel Lilian Voynich ; przeł. Maria Kreczowska. - Wyd. 10. - Warszawa : "Iskry", 1970. - 300, [4] s. ; 18 cm.
Autor
Voynich Ethel Lilian (1864-1960). Feldmanowa Maria (1874-1953).
Tyt. oryg.: The Gadfly.
Tzw. Seria Kieszonkowa Iskier.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ostrowiec - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7646 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Portret Doriana Graya / Oscar Wilde ; przeł. Maria Feldmanowa. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971. - 253, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Wilde Oscar (1854-1900). Feldmanowa Maria (1874-1953).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść angielska
Symbol UKD: 821.111-3
Tyt. oryg.: The picture of Dorian Gray.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 86409 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Portret Doriana Graya / Oscar Wilde ; przełożyła Maria Feldmanowa. - Czerwonak : Vesper, 2015. - 275, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Wilde Oscar (1854-1900). Feldmanowa Maria (1874-1953).
Gatunek
Powieść angielska
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Symbol UKD: 821.111-3
Tyt. oryg.: The picture of Dorian Gray.
Bibliografia strony 273-274.
Portret Doriana Graya jest powieścią uniwersalną, w której współczesny czytelnik może odnaleźć własne problemy i rozterki. To lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy w świecie wszechobecnych obrazów i wizerunków szukają własnego oblicza i kształtują obrazy innych, a także dla wszelkiej maści moralistów, którzy nazbyt łatwo szafują potępiającymi wyrokami. Moglibyśmy powiedzieć za Gombrowiczem, który wyciągnął z lektury Wilde’a znakomitą lekcję, że „człowiek jest najgłębiej uzależniony od swego odbicia w duszy drugiego człowieka, chociażby ta dusza była kretyniczna”. Pośmiertne życie Portretu Doriana Graya zaczęło się w Polsce w 1905 roku, kiedy to nakładem „Przeglądu Tygodniowego” ukazał się pierwszy polski przekład powieści autorstwa Marii Feldmanowej. Przekład ten, zachowujący niepowtarzalny klimat epoki, celebrujący modernistyczną dbałość o styl i poetyckie piękno, może pretendować do arcydzieł sztuki translatorskiej. Prezentowane wydanie Portretu Doriana Graya w przekładzie Marii Feldmanowej wzbogacone zostało pięknymi ilustracjami i secesyjnymi zdobieniami autorstwa Henry’ego Westona Keena (1899-1935), znanego ilustratora książek i litografa, symbolisty i dekadenta tworzącego pod wpływem tradycji Aubreya Beardsleya i secesji. - z posłowia dr. Tomasza Kaliściaka, Uniwersytet Śląski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 258693 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Portret Doriana Graya / Oscar Wilde ; przeł. Maria Feldmanowa. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2009. - 176 s. ; 21 cm.
Autor
Wilde Oscar (1854-1900). Feldmanowa Maria (1874-1953).
Temat
Powieść angielska
Symbol UKD: 821.111-3
Tyt. oryg.: "The picture of Dorian Gray".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 246689 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Portret Doriana Graya / Oscar Wilde ; przeł. [z ang.] Maria Feldmanowa. - Wyd. 3. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1976 - 230, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Wilde Oscar (1854-1900). Feldmanowa Maria (1874-1953).
Gatunek
Powieść angielska
Symbol UKD: 821.111-3
Tyt. oryg.: "The picture of Dorian Gray".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159680 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szczęśliwy książę i inne opowiadania / Oskar Wilde ; przekł. Marji Feldmanowej. - Warszawa : F. Hoesick, 1922 (Kraków : Druk. Narodowa). - 203, [2] s. ; 18 cm.
(Pisma zebrane / Oskar Wilde ; t. 2.)
Autor
Wilde Oscar (1854-1900). Feldmanowa Maria (1874-1953). Wilde Oscar (1854-1900). Pisma zebrane ;
Gatunek
Opowiadanie polskie
Symbol UKD: 821.111-3
Tyt. oryg.: The happy prince and other tales.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 55784/czyt. mag. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej