SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

12 wyników

Audiobook

Winyl

W koszyku

oceń

To partii czyn, to partii myśl... : polska pieśń rewolucyjna i patriotyczna [montaż poetycko-muzyczny]. Płyta 1. / wybór pieśni i tekstów Stefan Izdebski ; reż. Wiesław Opałek. - Warszawa : Polskie Nagrania, [1979]. - 2 płyty : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Blacha Henryk Czerwieński Bolesław (1851-1888) Dobrowolski Stanisław Ryszard (1907-1985) Donizetti Gaetano (1797-1848) Ehrenberg Gustaw (1818-1895) Fiszer Edward (1916-1972) Gajewska Zofia Gałecki Feliks Gałkowski Jan (1926-1989) Gogolewski Ignacy (1931-2022) Gruszczyński Krzysztof (1925-1992) Hiolski Andrzej (1922-2000) Holoubek Gustaw (1923-2008) Hundziak Andrzej (1927- ). O jasne jutro świata Hundziak Andrzej (1927- ). Ojczyzny dumna twarz Izdebski Stefan Jasieński Bruno (1901-1938) Kajdasz Edmund (1924-2009) Kocanowa Jadwiga Kolberger Krzysztof (1950-2011) Kowalski Kazimierz (1951-2021) Król Bronisław (1916- ) Mierosławski Ludwik (1814-1878) Młodożeniec Stanisław (1895-1959) Mróz Leonard Andrzej (1947-2020) Ochman Wiesław (1937- ) Offenbach Jacques (1819-1880) Opałek Wiesław (1920-1980) Paprocki Bogdan (1919-2010) Pasternak Leon (1910-1969) Pottier Eugène (1816-1887) Rzońca Ignacy (1879-1909) Słobodnik Włodzimierz (1900-1991) Staff Leopold (1878-1957) Szymański Edward (1907-1943) Świderski Jan (1916-1988) Święcicki Wacław Talar Henryk (1945- ) Tuwim Julian (1894-1953) Urgacz Tadeusz (1928- ). Voit Mieczysław (1928-1991) Waryński Ludwik (1856-1889) Zaczyk Stanisław (1923-1985) Żyranik Bogdan Stanisław (1892-1984) Baczyński Krzysztof Kamil (1921-1944). Uderz Broniewski Władysław (1897-1962). Łódź Broniewski Władysław (1897-1962). Pieśń majowa Broniewski Władysław (1897-1962). Pieśń o wojnie domowej (fragmenty) Broniewski Władysław (1897-1962). Robotnicy Degeyter Pierre (1848-1932). Internationale Dobrowolski Stanisław Ryszard (1907-1985). Cześć partii Drobner Mieczysław (1912-1986). Naprzód ludu roboczy Dubowski J. Marsz powstańców krakowskich Fiszer Edward (1916-1972). Pochód przyjaźni Gałczyński Konstanty Ildefons (1905-1953). Ojczyzna Gradstein Alfred (1904-1954). Cześć partii Król Bronisław (1916- ). Ojczyzny dumna twarz Lutosławski Witold (1913-1994). Żelazny marsz Maklakiewicz Jan Adam (1899-1954). My w pochodzie Maklakiewicz Jan Adam (1899-1954). Pieśń Czerwonego Pułku Warszawy Marczak Ludomir (1907-1943) Towarzysze Miłanczówna Elżbieta. W moim kraju Różewicz Tadeusz (1921-2014). Oblicze ojczyzny Serocki Kazimierz (1922-1981). Pieśń młodości Serocki Kazimierz (1922-1981). Pieśń o ojczyźnie Staff Leopold (1878-1957). O jasne jutro świata Sygietyński Tadeusz (1896-1955). Pochód przyjaźni Świder Józef (1930-2014). Śląsk śpiewa Turski Zbigniew (1908-1979). Piosenka pierwszomajowa Zieleńczyk Wanda (1920-1943). Marsz Gwardii Ludowej Żeromski Stefan (1864-1925). Nagi bruk

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Muzyka patriotyczna Pieśń i piosenka Pieśń i piosenka rewolucyjna

Oprac. muz. Andrzej Hundziak.

Zawiera: Warszawianka 1905 r. / sł. W. Święcicki (Wiesław Ochman, ten.). Marsz rewolucyjny / G. Donizetti ; L. Mierosławski. Gdy naród do boju / sł. G. Ehrenberg (Bogdan Paprocki, ten.). Nagi bruk / S. Żeromski (Jan Świderski, recyt.). Czerwony sztandar / sł. B. Czerwieński (Andrzej Hiolski, baryt.). Mazur kajdaniarski / sł. L. Waryński (Kazimierz Kowalski, bas). Chorał / sł. I. Rzońca (Leonard Mróz, bas). Pieśń o wojnie domowej, fragm. / W. Broniewski (Stanisław Zaczyk, recyt.). Międzynarodówka / P. Degeyter ; E. Pottier (Leonard Mróz, bas). Na barykady / sł. I. Rzońca (Bogdan Paprocki, ten. ; Andrzej Hiolski, baryt.). Robotnicy / W. Broniewski (Henryk Talar, recyt.). Pieśń Czerwonego Pułku Warszawy / J. Maklakiewicz ; A. Koziarski. Hymn młodzieży robotniczej / J. Offenbach ; W. Słobodnik (Feliks Gałecki, baryt.). Marsz powstańców krakowskich / J. Dubowski (Bogdan Paprocki, ten.). Łódź / W. Broniewski (Mieczysław Voit, recyt.). My w pochodzie / J. Maklakiewicz ; S. Młodożeniec. Towarzysze / L. Marczak ; E. Szymański (Feliks Gałecki, baryt). Żelazny marsz / W. Lutosławski ; S. R. Dobrowolski. Uderz / K. Baczyński (Krzysztof Kolberger, recyt.). Marsz Gwardii Ludowej / W. Zieleńczyk ; W. Zieleńczyk, J. Kocanowa. Cześć partii / A. Gradstein ; S. R. Dobrowolski (Henryk Talar, recyt.). Pieśń majowa / W. Broniewski (Gustaw Holoubek, recyt.). Naprzód ludu roboczy / M. Drobner ; L. Pasternak. Pochód przyjaźni / T. Sygietyński ; E. Fiszer (Henryk Talar, recyt.). W moim kraju / E. Miłanczówna (Stanisław Zaczyk, recyt.). Piosenka pierwszomajowa / Z. Turski ; K. Gruszczyński. Pieśń młodości / K. Serocki ; J. Gałkowski, T. Urgacz (Andrzej Hiolski, baryt.). Śląsk śpiewa / J. Świder ; J. Tuwim. Pieśń o ojczyźnie / K. Serocki ; J. Gałkowski (Wiesław Ochman, ten.). Ojczyzna / K. I. Gałczyński (Ignacy Gogolewski, recyt.). Ojczyzny dumna twarz / A. Hundziak ; B. Król (Mieczysław Voit, recyt.). Oblicze ojczyzny / T. Różewicz (Gustaw Holoubek, recyt.). O jasne jutro świata / A. Hundziak ; L. Staff (Jan Świderski, Krzysztof Kolberger, recyt.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł 501 (1 egz.)

Audiobook

Winyl

W koszyku

oceń

To partii czyn, to partii myśl... : polska pieśń rewolucyjna i patriotyczna [montaż poetycko-muzyczny]. Płyta 2. / wybór pieśni i tekstów Stefan Izdebski ; reż. Wiesław Opałek. - Warszawa : Polskie Nagrania, [1979]. - 2 płyty : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Muzyka patriotyczna Pieśń i piosenka Pieśń i piosenka rewolucyjna

Oprac. muz. Andrzej Hundziak.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł 502 (1 egz.)

Audiobook

Winyl

W koszyku

oceń

Odeszli z różą w sercu / wybór utworów i adapt. Tadeusz Chudy. - Warszawa : Veriton, [przed 1978]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Chudy Tadeusz (1931-1997) Dmochowski Mariusz (1930-1992) Gogolewski Ignacy (1931-2022) Jasiukiewicz Stanisław (1921-1973) Karużas Antoni (1911-1997) Kwiatkowska Irena (1912-2011) Łapicki Andrzej (1924-2012) Łomnicki Tadeusz (1927-1992) Mikołajska Halina (1925-1989) Mrozowska Zofia (1922-1983) Rysiówna Zofia (1920-2003) Skarżanka Hanna (1917-1992) Świderski Jan (1916-1988) Voit Mieczysław (1928-1991) Baczyński Krzysztof Kamil (1921-1944). Ballada o trzech królach Baczyński Krzysztof Kamil (1921-1944). Biała magia Baczyński Krzysztof Kamil (1921-1944). Pokolenie Baczyński Krzysztof Kamil (1921-1944). Ty jesteś moje imię... Baczyński Krzysztof Kamil (1921-1944). Warszawa Baczyński Krzysztof Kamil (1921-1944). Z głową na karabinie Bojarski Wacław (1921-1943). Ranny różą Bojarski Wacław (1921-1943). Zielony pomnik Gajcy Tadeusz (1922-1944). Legenda o Homerze Gajcy Tadeusz (1922-1944). Miłość bez jutra Gajcy Tadeusz (1922-1944). Stygmat Gajcy Tadeusz (1922-1944). Temu, który przyjdzie Gajcy Tadeusz (1922-1944). Wczorajszemu Stroiński Zdzisław (1921-1944). O dniach innych Stroiński Zdzisław (1921-1944). Rok 44 Stroiński Zdzisław (1921-1944). Śniły się szarże... Stroiński Zdzisław (1921-1944). Żelazne słupy Trzebiński Andrzej (1922-1943) Do pożegnanej Trzebiński Andrzej (1922-1943). Chopina marsz żałobny Trzebiński Andrzej (1922-1943). Liryk o miłości Trzebiński Andrzej (1922-1943). O niebieskim pachnącym groszku Trzebiński Andrzej (1922-1943). Zamiast rozmowy

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Koment. Tadeusza Chudego.

Zawiera: Ranny różą (rec. Hanna Skarżanka) ; Zielony pomnik (rec. Jan Świderski) / Wacław Bojarski. xxx (Śniły się szarże...) (rec. Zofia Rysiówna) ; O dniach innych (rec. Mariusz Dmochowski) ; Żelazne słupy (rec. Ignacy Gogolewski) ; Rok 44 (rec. Irena Kwiatkowska) / Zdzisław Leon Stroiński. Chopina marsz żałobny (I, II) (rec. Tadeusz Łomnicki) ; Zamiast rozmowy (rec. Mieczysław Voit) ; Do pożegnanej (rec. Andrzej Łapicki) ; Liryk o miłości (rec. Stanisław Jasiukiewicz) ; O niebieskim pachnącym groszku (rec. Halina Mikołajska) / Andrzej Trzebiński. xxx (Ty jesteś moje imię...) (rec. Zofia Mrozowska) ; Biała magia (rec. Stanisław Jasiukiewicz) ; Ballada o trzech królach (rec. Tadeusz Łomnicki) ; Pokolenie (rec. Zofia Mrozowska) ; Z głową na karabinie (rec. Halina Mikołajska) ; Warszawa (rec. Hanna Skarżanka) / Krzysztof Kamil Baczyński. Wczorajszemu (fragm.) (rec. Ignacy Gogolewski) ; Miłość bez jutra (rec. Mariusz Dmochowski) ; Legenda o Homerze (rec. Hanna Skarżanka) ; Temu, który przyjdzie (rec. Andrzej Łapicki) ; Stygmat (rec. Jan Świderski) / Tadeusz Stefan Gajcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł 444, Pł 445 (2 egz.)

Audiobook

Winyl

W koszyku

oceń

Słowa miłości, rozpaczy - Warszawa : Polskie Nagrania, [1975]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Filler Witold (1931-2009) Gogolewski Ignacy (1931-2022) Milewski Ryszard. Broniewski Władysław (1897-1962). Bar "Pod zdechłym psem" Broniewski Władysław (1897-1962). Do... Broniewski Władysław (1897-1962). Ja i wiersze Broniewski Władysław (1897-1962). Poeta i trzeźwi Broniewski Władysław (1897-1962). Przypływ Broniewski Władysław (1897-1962). Sen Broniewski Władysław (1897-1962). Warum Broniewski Władysław (1897-1962). Wiersz ostatni Broniewski Władysław (1897-1962). Ze złości Gałczyński Konstanty Ildefons (1905-1953). Rozmowa liryczna Hillar Małgorzata (1926-1995). My z drugiej połowy XX wieku Kubiak Tadeusz (1924-1979). Moimi oczami Mickiewicz Adam (1798-1855). Do M*** Norwid Cyprian Kamil (1821-1883). Beatrix Słowacki Juliusz (1809-1849). O tu był mi Eden Tuwim Julian (1894-1953). Banalna historia

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Wiersze

Koment. Witold Filler.

Zawiera: Do M... / Adam Mickiewicz. O tu był mi Eden / Juliusz Słowacki. Beatrix / Cyprian Kamil Norwid. Banalna historia / Julian Tuwim. Rozmowa liryczna / Konstanty Ildefons Gałczyński. Moimi oczami / Tadeusz Kubiak. My z drugiej połowy XX wieku / Małgorzata Hillar. Przypływ ; Bar "Pod zdechłym psem" ; Poeta i trzeźwi ; Sen ; Ja i wiersze ; Do... ; Warum ; Wiersz ostatni ; Ze złości / Władysław Broniewski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł 573 (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Wielkie monologi romantyczne. [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Polskie Nagrania, [1985]. - 1 kaseta magnetofonowa : mono.

(Arcydzieła Literatury Polskiej)

Autor

Gogolewski Ignacy (1931-2022) Mickiewicz Adam (1798-1855). Dziady (fragmenty) Słowacki Juliusz (1809-1849). Kordian (fragmenty)

Forma i typ

Audiobooki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Wiersze

Zawiera: Kordian (Akt 1. Zabił się młody ; Światła nocy błyskają ; Akt 2. Mont Blanc... Tu szczyt... ; Akt 3. Monologi Podchorążego ; W przeszłość patrzę ciemną... ; Milcz księże... ; Modlitwa Kordiana ; Spłyńcie się teraz... ) / Juliusz Słowacki. Dziady (Cz. 3. Pieśń ma była... ; Wznoszę się... ; Improwizacja) / Adam Mickiewicz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 1364 (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Winyl

W koszyku

oceń

Ballady / Adam Mickiewicz. - Warszawa : Polskie Nagrania, [1967]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, mono. ; 30 cm.

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855) Gogolewski Ignacy (1931-2022) Michałowska Danuta (1923-2015) Mickiewicz Adam (1798-1855). Alpuhara Mickiewicz Adam (1798-1855). Czaty Mickiewicz Adam (1798-1855). Lilije Mickiewicz Adam (1798-1855). Pani Twardowska Mickiewicz Adam (1798-1855). Powrót taty Mickiewicz Adam (1798-1855). Romantyczność Mickiewicz Adam (1798-1855). Świtezianka

Forma i typ

Audiobooki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Ballada

Zawiera: Romantyczność ; Czaty : ballada ukraińska ; Lilije ; Alpuhara ; Świtezianka ; Powrót taty ; Pani Twardowska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł 103 (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Ballady. [Dokument dźwiękowy] / Adam Mickiewicz. - Warszawa : Polskie Nagrania, [1985]. - 1 kaseta magnetofonowa : mono.

(Arcydzieła Literatury Polskiej)

Autor

Forma i typ

Audiobooki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Ballada

Zawiera: Alpuhara ; Świtezianka ; Powrót taty ; Pani Twardowska ; Romantyczność ; Czaty ; Lilie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 1361 (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Winyl

W koszyku

oceń

Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie : historia szlachecka z r. 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem. Księga XII, Kochajmy się / Adam Mickiewicz ; czyta Ignacy Gogolewski. - Warszawa : Polskie Nagrania, [b.r.]. - 1 płyta ; analog., 33 o/min. ; 30 cm.

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855). Gogolewski Ignacy (1931-2022)

Forma i typ

Audiobooki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Poemat

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł 135 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Audiobook

Winyl

W koszyku

oceń

Pieśni legionowe : fragmenty przedstawienia sztuki Zygmunta Nowakowskiego p.t. "Gałązka rozmarynu" w warszawskim Teatrze Rozmaitości / opracowanie tekstu i reżyseria Ignacy Gogolewski ; muzyka i opracowanie pieśni Waldemar Kazanecki. - [Warszawa] : Arston, [1988]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm + dodatek drukowany.

Autor

Nowakowski Zygmunt (1891-1963) Gogolewski Ignacy (1931-2022) Zbiróg Józef (1930-2009) Badeński Stanisław Kramarczyk Jerzy (1954- ) Grabowski Tadeusz (1924-2012) Łochowski Leon (1938-2017) Skowronek B. Parandyk Jan (1952- ) Pastuszko Wojciech Niepiekło Mariusz (1964- ) Pruszak Jan (1931- ) Kazanecki Waldemar (1929-1991). Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883). Hej, strzelcy wraz Moniuszko Stanisław (1819-1872). Ojcze z niebios, Boże, Panie Niewiadomski Stanisław 1857-1936). Maki Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 10 nr 12. c-moll Joteyko Tadeusz (1872-1932). Modlitwa o zwycięstwo Kozar-Słobódzki Mieczysław (1884-1965). Białe róże Nowowiejski Feliks (1877-1946). Rota Piłsudski Józef (1867-1935) Lechoń Jan (1899-1956). Relidzyński Józef (1886-1964) Żuławski Jerzy (1874-1915) Czarnocki Wacław (1894-1927) Kowalski Franciszek (1799-1862) Wolski Włodzimierz (1824-1882) Feliński Alojzy (1771-1820). Makuszyński Kornel (1884-1953). Witwicki Stefan (1801-1847) Wroczyński Kazimierz (1883-1957) Konopnicka Maria (1842-1910) Hałaciński Andrzej (1891-1940) Biernacki Tadeusz (1899-1974) Szymański Jacek (reżyser dźwięku)

Forma i typ

Muzyka Audiobooki Poezja Rejestracje audio i wideo

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Temat

Piłsudski, Józef (1867-1935). Legiony Polskie (1914-1917)

Gatunek

Aranżacja i transkrypcja Hejnał Mowy Muzyka do przedstawień scenicznych Muzyka instrumentalna. Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Muzyka patriotyczna Muzyka wojskowa Pieśń i piosenka Rozkaz Wiersze Dokumenty dźwiękowe Płyty gramofonowe

Symbol UKD: 784.71(438):821.162.1-1](086.72)

Drukowany materiał towarzyszący w opakowaniu zawiera teksty pieśni i fragmenty przemówień Józefa Piłsudskiego.

Zawiera: Hej, strzelcy wraz / sł. i muz. L. Anczyc. Przemównienie do I Kompanii Kadrowej : Kraków-Oleandry 3 VIII 1914 r. / J. Piłsudski. Pierwsza Kadrowa / sł. anonimowe ; mel. lud. O mój rozmarynie / sł. W. Denhoff-Czarnocki ; mel. lud. Ułani ułani / sł. i mel. anonimowe. Stój, poczekaj moja duszko / sł. Fr. Kowalski ; mel. lud. Świat cały śpi spokojnie / sł. i mel. anonimowe. Hejnał Wojska Polskiego. Ojcze z niebios, Boże, Panie / sł. Wł. Wolski ; muz. S. Moniuszko. Z cyklu "Polonia Resurrecta" / J. Lechoń. Boże coś Polskę / sł. A. Feliński ; kompozytor niezn. Motyw muzyczny przedstawienia / W. Kazanecki Jak to na wojence ładnie / sł. i mel. anonimowe. Maki (Ej dziewczyno, ej niebogo) / sł. K. Makuszyński ; muz. St. Niewiadomski. Jak szło wojsko raz ulicą / sł. i mel. anonimowe. Z armat, hej tam walili / sł. Z. Nowakowski ; mel. lud. Etiuda rewolucyjna : fragm. / F. Chopin. Naprzód (Rota) / J. Relidzyński. Bitwa / W. Kazanecki. Synkowie moi / J. Żuławski. Modlitwa o zwycięstwo / sł. S. Witwicki ; muz. T. Joteyko. Poranek po bitwie / W. Kazanecki. Wojenko, wojenko / sł. i mel. anonimowe. Białe róże / sł. K. Wroczyński ; muz. M. Kozar-Słobódzki. Piechota / sł. i mel. anonimowe. Rozkaz na pierwszą rocznicę wojny - wydany przez J. Piłsudskiego w Ożarowie pod Lubartowem 5 VIII 1915 r. Rota / sł. M. Konopnicka ; muz. F. Nowowiejski. Warczą karabiny / sł. i mel. anonimowe. Piłsudski / J. Lechoń. Marsz Pierwszej Brygady / sł. A. Hałaciński, T. Biernacki ; mel. anonimowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł 1591 (1 egz.)