SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

5 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata ; Czarny mag : fragmenty wczesnych wersji powieści 1928-1933 / Michał Bułgakow ; przełożył Krzysztof Tur. - [Białystok] : Fundacja Sąsiedzi, copyright 2016. - 447, [1] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Bibliotheca Rossica)

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940) Autor. Tur Krzysztof (1943-2023). Tłumaczenie. Bułhakow Michaił (1891-1940). Czarny mag

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Poncjusz Piłat Miłość Pisarze Diabeł Moskwa (Rosja) Judea (kraina)

Gatunek

Powieść

Symbol UKD

821.161.1-3

Na okładce: Nowy przekład.

Nowy przekład powieści "Mistrz i Małgorzata". Krzysztof Tur, nazwany przez ks. Jana Twardowskiego wielkim artystą, od lat poświęcił swoje twórcze życie prawdziwej pasji - Michałowi Bułgakowowi. Zaczął od tłumaczenia rękopisów, które nie znalazły się w "Mistrzu i Małgorzacie": "Czarnego maga", "Wielkiego kanclerza" i "Księcia ciemności", a także opowiadań i dramatów. Okazało się to wstępem do przekładu samej powieści. Nie jest to kolejne tłumaczenie "Mistrza i Małgorzaty"! To zwieńczenie wielu lat pracy człowieka w równej mierze utalentowanego, co zafascynowanego życiem i twórczością Bułgakowa. Porównanie propozycji translatorskiej Krzysztofa Tura z poprzednimi przekładami "Mistrza i Małgorzaty" pozwala na konstatację, że najnowszy przekład jest bliższy semantycznie oryginałowi. Odważył się też przywrócić rosyjską wersję nazwiska pisarza "Bułgakow", co jest zgodne z logiką, choć w Polsce przyjęła się od lat ukrainizowana jego pisownia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 258114 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Piwonia, niemowa, głosy / Krzysztof Gedroyć. - Białystok: Fundacja Sąsiedzi, 2018. - 268 s.; 21 cm.

Autor

Gedroyć Krzysztof.

Temat

Powieść polska Powieść kryminalna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Busko Zdrój - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 44153 (1 egz.)

Przerwa urlopowa

Książka

W koszyku

oceń

Biebrzański Park Narodowy : szlaki turystyczne, ścieżki edukacyjne, przyroda, historia / redakcja i korekta Andrzej Kalinowski. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2026. - 197, [1] strona : fotografie kolorowe, mapy ; 22 cm.

Autor

Kalinowski Andrzej (1959- ) Redakcja

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Turystyka przyrodnicza Ścieżki edukacyjne Szlaki turystyczne Biebrzański Park Narodowy (obszar)

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Symbol UKD

913(438-751) (036)

Indeks.

Biebrzański Park Narodowy jest największym parkiem narodowym w Polsce. Powstał w 1993 roku, a znajduje się w województwie podlaskim (północno-wschodnia Polska). Jego walorem krajobrazowym jest szeroka dolina o charakterze naturalnym, z silnie meandrującą rzeką Biebrzą, z największym zespołem torfowisk w Polsce, zwanych Bagnami Biebrzańskimi. Zachowała się tutaj unikatowa mozaika i strefowość siedlisk mokradłowych, a dzięki ekstensywnemu rolnictwu przetrwały rzadkie, zagrożone i ginące w kraju oraz Europie gatunki roślin, ptaków i innych zwierząt. Pozyskanie siana i wypas bydła, prowadzony zgodnie z rytmem natury, sprawiły, że można między innymi oglądać tu orlika grubodziobego (100 populacji polskiej) i słuchać śpiewu wodniczki (20 populacji światowej). Bagna Biebrzańskie są uznawane za jedną z najważniejszych w kraju i Europie Środkowej ostoi ptakówwodno-błotnych. Ptasim symbolem Biebrzańskiego Parku Narodowego jest batalion, a królem mokradeł - łoś. Bez względu na porę roku dolina Biebrzy ma do zaoferowania coś wyjątkowego. To niezwykła, pierwotna przyroda, ale też ekoturystyka i dobrze zachowana kultura lokalna: tradycje, język, architektura. Zapraszamy! [Opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 43488 (1 egz.)

Przerwa urlopowa

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści z Dziedzinki / Simona Kossak ; [wybór tekstów, opracowanie edytorskie, redakcja Andrzej Kalinowski]. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2017. - 205 stron, [16] stron tablic : fotografie ; 22 cm.

Autor

Kossak Simona (1943-2007). Autor. Kalinowski Andrzej (1959- ). Wybór.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Ekologia Zwierzęta

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Biologia

Zbiór fascynujących gawęd Simony Kossak o świecie roślin i zwierząt, ich uzależnieniu od siebie i wzajemnym uzupełnianianiu sie dla wspólnych korzyści, o miejscu człowieka w tym świecie.

Autorka tłumaczy zjawiska przyrody tak ciekawie i obrazowo, że zaczynamyje czuć prawie namacalnie. Zachwyca swoją sztuką opowiadania o świecie, który nas otacza i pokazuje, że bez przyrody trudno byłoby nam żyć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46142 (1 egz.)

Skontrum całości zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

(Bibliotheca Rossica)

Autor

Tur Krzysztof (1943- ) Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Bułhakow, Michaił (1891-1940) Pisarze rosyjscy Literatura rosyjska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia

Symbol UKD

821.161.1(091) 929-052(47+57)

Fascynująca Kronika życia Michała Bułhakowa (Bułgakowa) przygotowana przez Krzysztofa Tura, świetnego tłumacza i badacza pisarstwa autora "Mistrza i Małgorzaty" to niezwykłe przedsięwzięcie. Aż nie do wiary, że dokonał tego jeden człowiek. Kronika życia Michała Bułhakowa (Bułgakowa) budzi szacunek ogromem pracy, wymagającej nie tylko dogłębnego rozeznania w rosyjskich źródłach, ale też krytycznego stosunku, niekiedy wręcz intuicji badawczej. Wzbudzi zapewne wielkie zainteresowanie znawców Bułhakowa (Bułgakowa), jak i rzesz miłośników twórczości tego wielkiego pisarza.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 259318 (1 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51233 (1 egz.)

Przerwa urolopwa