SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

45 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W cieniu zakwitających dziewcząt / Marcel Proust ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965. - 638, [2] s. ; 21 cm.

(Powieści XX wieku.)

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; 2.)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu straconego czasu ;

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść francuska

Symbol UKD: 840-3

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 224681 (1 egz.)

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WT, 03894 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W cieniu zakwitających dziewcząt / Marcel Proust ; przeł. z fr. Tadeusz (Boy) [pseud.]-Żeleński [nazwa]. - Warszawa : Porozumienie Wydawców , 2000 - 538,[3] s. ; 20 cm

(W poszukiwaniu straconego czasu ; 2)

(Kanon na Koniec Wieku)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Żeleński Tadeusz 1874-1941

Temat

Powieść francuska

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 233748/czyt.P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

W poszukiwaniu straconego czasu. 1, W stronę Swanna / Marcel Proust ; przeł. [z fr.] i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - [Wyd.] 5. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1992. - XV, 398, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Temat

Powieść francuska

Symbol UKD: 840-3

Oryg.: "A la recherche du temps perdu".

Oryg.: "Du côté de chez Swann".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Końskie - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 42422 (1 egz.)

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22952 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

W poszukiwaniu straconego czasu. 1, W stronę Swanna / Marcel Proust ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - Wyd. 3. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1974 (Łódz. Druk. Dzieł.). - 480, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Symbol UKD: 840-3

Tyt. oryg. cz.: Du côté du chez Sawann.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 14890 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

W poszukiwaniu straconego czasu. 2, W cieniu zakwitających dziewcząt / Marcel Proust ; przeł. [z fr.] i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - [Wyd.] 5. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1992. - 490, [2]s. ; 20 cm.

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść francuska

Symbol UKD: 840-3

Oryg.: "A la recherche du temps perdu".

Oryg.: "A l'ombre des jeunes filles en fleurs".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 42423 (1 egz.)

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22953 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. 2, W cieniu zakwitających dziewcząt / Marcel Proust ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - Wyd. 3. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1974 (Łódż. Druk. Dzieł.). - 584, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Symbol UKD: 840-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 14891 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. 3, Strona Guermantes / Marcel Proust ; przeł. [z fr.] i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - [Wyd.] 5. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1992. - 558, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Temat

Powieść francuska

Symbol UKD: 840-3

Oryg.: "A la recherche du temps perdu".

Oryg.: "Le côté de Guermantes".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 42424 (1 egz.)

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22954 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. 4, Sodoma i Gomora / Marcel Proust ; przeł. [z fr.] i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - [Wyd.] 5. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1992 (Krak. : DWWLA). - 490, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Symbol UKD: 840-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22955 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. 5, Uwięziona / Marcel Proust ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy). - [Wyd. 3]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1974 (Łódź : Druk. Dzieł.). - 457, [2] s. ; 18 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej.)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki

Symbol UKD: 840-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 14893 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. 5, Uwięziona / Marcel Proust ; przeł. [z fr.] i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - [Wyd. 5]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1994 (Krak. : DWWLA). - 383, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki

Symbol UKD: 840-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22956 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. 6, Nie ma Albertyny / Marcel Proust ; przeł. [z fr.] i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy) ; przeł. Maciej Żurowski. - [Wyd. 5]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1992 (Krak. : DWWLA). - 274, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Żeleński Tadeusz (1874-1941). Żurowski Maciej (1915-2003).

Temat

Powieść francuska

Symbol UKD: 840-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22957 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. 7, Czas odnaleziony / Marcel Proust ; przeł. [z fr.] i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy) ; przeł. Julian Rogoziński. - [Wyd. 5]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1992 (Krak. : DWWLA). - 360, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian (1912-1980).

Temat

Powieść francuska

Symbol UKD: 840-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22958 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. Tom I, W stronę Swanna / Marcel Proust ; przekład Tadeusz Boy-Żeleński. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2018]. - 1 płyta [CD-mp3] (20 godz. 40 min.).

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Breitenwald Michał (1955- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Czas Dojrzewanie Mieszczaństwo Miłość Pamięć autobiograficzna Rodzina Tożsamość osobista Francja

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Du côté de chez Swann, tytuł oryginalny cyklu: A la recherche du temps perdu.

Stanowi t. 1. cyklu, t. 2 pt. W cieniu zakwitających dziewcząt, t. 3 pt. Strona Guermantes, t.4 pt. Sodoma i Gomora, t.5 pt. Uwięziona, t.6 pt. Nie ma Albertyny, t. 7 pt.Czas odnaleziony.

Pierwszy tom siedmiotomowego cyklu W poszukiwaniu straconego czasu. Arcydzieła literatury XX wieku opartego o wątki autobiograficzne. Marcel – główny bohater powieści, a zarazem pierwszoosobowy narrator, wraca we wspomnieniach do lat swojego dzieciństwa. Do tej podróży w przeszłość prowokuje go smak popularnego, francuskiego ciasteczka zanurzonego w herbacie. Poznamy chorowitego i słabowitego chłopca, rozpieszczanego przez matkę i babcię, drżącego ze strachu przed surowym ojcem. Razem z Marcelem i jego rodzicami spacerujemy po Combray i pełną piersią oddychamy atmosferą mieściny. Salonowe ploteczki i arystokratyczne gierki mieszają się ze zwykłą codziennością. Na wszystko patrzymy oczami nadwrażliwego dziecka, które jest wnikliwym obserwatorem rzeczywistości. Istotną rolę odgrywa tutaj również tytułowy pan Swann – przyjaciel rodziny Marcela.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 1053 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W stronę Swanna / Marcel Proust ; przeł. Tadeusz Boy-Żeleński. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 413 s. ; 21 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Temat

Powieść francuska

Symbol UKD: 821.133.1-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38796 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W stronę Swanna / Marcel Proust ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965. - 536, [4] s. ; 23 cm.

(Powieści XX wieku.)

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; 1.)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu straconego czasu ;

Gatunek

Powieść francuska

Symbol UKD: 840-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WT, 03893 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W stronę Swanna / Marcel Proust ; przeł z fr. Tadeusz (Boy) [pseud.]-Żeleński [nazwa]. - Warszawa : Porozumienie Wydawców, 2000 - 484,[2] s. ; 22 cm

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; 1)

(Kanon na Koniec Wieku)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Żeleński Tadeusz 1874-1941

Temat

Powieść francuska

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 233747/czyt.P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W stronę Swanna / Marcel Proust ; przeł.i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński(Boy) - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy , 1956 - 509,[3] s. ; 20 cm

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; cz.1)

(Powieści XX Wieku)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Żeleński (Boy) Tadeusz

Temat

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 224680 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W stronę Swanna / Marcel Proust ; przełożył Tadeusz Boy [pseudonim] Żeleński [nazwa]. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg , 2018. - 450, [2] strony ; 20 cm.

(Kanon Literatury Światowej)

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; 1.)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu straconego czasu ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura francuska

Symbol UKD: 821.133.1-3

Tytuł oryginału : "A la recherche du temps perdu. 1: Du côté de chez Swann".

Lektura dla szkół średnich

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 259773 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W stronę Swanna / Marcel Proust ; przełożyła Krystyna Rodowska. - Łódź : "Officyna", 2018. - 475, [1] strona ; 22 cm.

(W poszukiwaniu utraconego czas / Marcel Proust ; 1)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Rodowska Krystyna (1937- ). Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu utraconego czasu ;

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Mieszczaństwo Pamięć autobiograficzna Tożsamość osobista Francja

Gatunek

Powieść Powieść biograficzna Powieść obyczajowa

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Symbol UKD: 821.133.1-3

Tytuł oryginału: "A la recherche du temps perdu"1, "Du côté de chez Swann".

"Du côté de chez Swann" - pierwsza ukończona powieść Marcela Prousta ukazała się we Francji tuż przed wybuchem pierwszej wojny światowej, zaś jej przekład na język polski - dwa lata przed wybuchem drugiej. Autorem tłumaczenia był Tadeusz Boy-Żeleński, niekwestionowany autorytet w dziedzinie przekładów literatury francuskiej. Dla co najmniej dwóch, lub trzech pokoleń czytelników polskich, nie znających języka oryginału, był przez wiele lat, aż do dzisiaj, jedynym i niezastąpionym mediatorem, wprowadzającym ich w świat niepowtarzalnej prozy Prousta, którą tłumacz chciał przerobić w polszczyźnie na „normalną” w zapisie powieść. Tymczasem "W stronę Swanna" i cały siedmiotomowy cykl "W Poszukiwaniu utraconego czasu", zwany „powieścią”, należy do gatunku utworów prozatorskich, żywiących się różnymi językami: eseju i poezji, filozofii i krytyki społecznej, bezlitosnej analizy ludzkich charakterów i religii Piękna, zaszyfrowanego w malarstwie, literaturze i muzyce. Czy lektura Prousta - jednego z największych pisarzy XX wieku - może przekazać nam dzisiaj coś ważnego? W czasach zdominowanych przez konsumpcjonizm, zorientowanych na karierę, stawiających na operatywność w działaniu, zżeranych przez podziały ideologiczne i polityczną nowomowę? Otóż w najbardziej ponurych czasach - stalinowskiego terroru - w obozie dla polskich oficerów w Griazowcu, malarz i pisarz Józef Czapski wygłaszał dla swych współbraci w poniewierce wygłaszane po francusku prelekcje o Prouście, cytując im z pamięci fragmenty Poszukiwania. Zatytułował je: „Proust przeciwko poniżeniu”. Chciał wzmocnić w swych towarzyszach ducha oporu i utrzymać ich - wbrew wszystkiemu - w formie intelektualnej. Pamięć o koncertach na salonach przeciwko więziennej pryczy! Na zasadzie kontrastu z dookolną rzeczywistością, ten wielowymiarowy francuski pisarz uczy także i nas dostrzegać walor cierpliwości, spowolnienie w działaniu na rzecz uważności w patrzeniu, ukazuje jak delektować się zmysłową stroną świata i jak odczytywać jego znaki, zapisane w naturze i w sztuce. Dlaczego nowy przekład? Każde pokolenie odbiorców wielkiej literatury ma prawo do odczytywania, interpretowania jej na nowo. Dzieło wybitnego pisarza ma prawo uzyskać drugie, i kolejne życie. [Krystyna Rodowska].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 261155, 260383, 261156 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W stronę Swanna ; W cieniu zakwitających dziewcząt / Marcel Proust ; przeł. Tadeusz Żeleński [nazwa] (Boy) [pseud.]. - Wyd. 4. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1979. - 888, [4] s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyków.)

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; 1.)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Proust Marcel (1871-1922). W cieniu zakwitających dziewcząt. Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu straconego czasu ;

Gatunek

Powieść francuska

Symbol UKD: 821.133.1-3

Tyt. oryg.: "A la recherche du temps perdu. 1: Du côté de chez Swann ; A l'ombre des jeunes filles en fleurs".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 147834 (1 egz.)

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 147685/czyt.P (1 egz.)

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26542 (1 egz.)

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20514 (1 egz.)