SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

18 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bajkoterapia czyli Bajki-pomagajki dla małych i dużych / Artur Barciś, Grażyna Bąkiewicz, Ryszard Cebula, Katarzyna Dowbor, Cezary Harasimowicz, Roksana Jędrzejewska-Wróbel, Rafał Królikowski, Beata Ostrowicka, Zofia Stanecka, Małgorzata Strękowska-Zaremba, Dorota Suwalska, Agnieszka Tyszka, Janusz L. Wiśniewski, Grażyna Wolszczak ; il. Marcin Piwowarski ; [wstęp, koment. Katarzyna Klimowicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2017. - 238, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Uczę się Rozwiązywać Problemy.)

Autor

Barciś Artur (1956- ). Bąkiewicz Grażyna (1955- ). Cebula Ryszard. Dowbor Katarzyna (1959- ). Harasimowicz Cezary (1955- ) Jędrzejewska-Wróbel Roksana (1969- ). Królikowski Rafał (1966- ). Ostrowicka Beata (1966- ). Stanecka Zofia. Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ). Suwalska Dorota (1967- ). Tyszka Agnieszka (1968- ). Wiśniewski Janusz Leon (1954- ). Wolszczak Grażyna (1958- ). Piwowarski Marcin (1972- ). Klimowicz Katarzyna.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bajkoterapia Uczucia Bezpieczeństwo Rodzeństwo Współzawodnictwo Strach Uzależnienie (nałóg)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Symbol UKD: 615.851:028

Bajkoterapia to antologia pięknych i mądrych bajek dla dzieci, poradnik dla rodziców, a przede wszystkim świetny sposób na wspólne spędzenie czasu! Bajki-pomagajki to niezwykłe historie, które wspierają i dają poczucie bezpieczeństwa, zawierają wiele praktycznych wskazówek, opowiadają mądrze o świecie dziecięcych emocji i konkretnych problemach, z którymi dzieci się borykają. Młodzi i najmłodsi czytelnicy (w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym) mogą utożsamić się z bohaterem i przeżyć z nim daną historię, a także dowiedzieć, jak zachować się w wielu ważnych sytuacjach. W drugim, poszerzonym i poprawionym, wydaniu bajkom towarzyszą wskazówki i komentarze eksperta od bajkoterapii – Katarzyny Klimowicz, które, mamy nadzieję, będą dla rodziców, opiekunów i dzieci pomocą, inspiracją do rozmowy, zabawy czy przede wszystkim wspólnego zastanowienia się nad takimi tematami jak: inność, spotkanie z nieznajomym, bezpieczeństwo nad wodą, zgubienie się, brak wiary w siebie, rywalizacja z rodzeństwem, bezpieczeństwo w domu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32261 (1 egz.)

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51922 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ale historia! Ta potworna wojna / Grażyna Bąkiewicz ; ilustrował Artur Nowicki. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2019. - 217, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Ale Historia...)

Autor

Bąkiewicz Grażyna (1955- ). Nowicki Artur (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Podróże w czasie

Gatunek

Powieść historyczna

Symbol UKD: 821.162.1-93

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ostrowiec - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 52786 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bursztynowy szlak / Grażyna Bąkiewicz ; [ilustracje Ewa Beniak-Haremska]. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2017. - 24, [4] strony : ilustracje ; 27 cm.

(A To Historia)

Autor

Bąkiewicz Grażyna (1955- ) Beniak-Haremska Ewa (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ojcowie i synowie Szlak bursztynowy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Symbol UKD: 821.162.1-93

Szlak Bursztynowy to starożytna droga handlowa, łącząca kraje śródziemnomorskie z Bałtykiem. Bałtycki bursztyn znany był italskim Etruskom już w początkach ostatniego tysiąclecia przed naszą erą, ale handel tym „złotem północy” rozwinęli Celtowie, a z początkiem naszej ery Rzymianie. Najpiękniejsze bursztyny sprowadzano z kraju Lugiów i Wenedów leżącego nad Bałtykiem. Były to tereny obecnej Polski, choć Słowian tam jeszcze wtedy nie było. Jedna z pierwszych rzymskich wypraw odbyła się na życzenie cesarza Nerona, który zażądał, by przywieziono mu bursztynowy skarb. Wysłanym podróżnikom udało się dotrzeć nad Bałtyk i sprowadzić duże ilości drogocennego surowca. Od tej pory trakty prowadzące na północ zapełniły się wozami. Nasi przodkowie wymieniali bursztyn na wyroby z żelaza, przedmioty codziennego użytku i broń.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 259147/ czyt. P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Husarskie skrzydła : 10 opowiadań z czasów Rzeczpospolitej szlacheckiej / Grażyna Bąkiewicz, Kazimierz Szymeczko, Paweł Wakuła ; ilustrował Mikołaj Kamler. - Wydanie II. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2018. - 205, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Zdarzyło się w Polsce / Grażyna Bąkiewicz, Kazimierz Szymeczko, Paweł Wakuła ; 3)

(A To Historia!)

Autor

Bąkiewicz Grażyna (1955- ). Szymeczko Kazimierz (1965- ). Wakuła Paweł. Kamler Mikołaj. Bąkiewicz Grażyna. Zdarzyło się w Polsce

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

9-13 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Szlachta Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele historyczne Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Dziedzina i ujęcie

Historia

Symbol UKD: 821.162.1-93

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49220 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Posłuchajki : ulubione książki audio)

Autor

Bąkiewicz Grażyna (1955- ). Barciś Artur. Nowicki Artur.

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Opowiadania i nowele Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

U dołu strony tytułowej: Papilon.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Staszów - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 420/DE/BP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mamy niepodległość! / Grażyna Bąkiewicz ; ilustrował Artur Nowicki. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2018. - 220, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Ale Historia...)

Autor

Bąkiewicz Grażyna (1955- ). Nowicki Artur (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Odzyskanie niepodległości przez Polskę (1918) Powstania narodowe Ruchy niepodległościowe Europa Polska

Gatunek

Powieść historyczna

Symbol UKD: 821.162.1-93

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 259671 (1 egz.)

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52991 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mikołaju, sam ruszyłeś Ziemię? / Grażyna Bąkiewicz ; ilustrował Artur Nowicki. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2023. - 209, [15] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Ale Historia...)

Autor

Bąkiewicz Grażyna (1955- ) Nowicki Artur (ilustrator)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kopernik, Mikołaj (1473-1543) Astronomowie Podróże w czasie

Gatunek

Powieść historyczna

Symbol UKD: 821.162.1-93

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53776 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Od morza do morza : 10 opowiadań z czasów Jagiellonów / Grażyna Bąkiewicz, Kazimierz Szymeczko, Paweł Wakuła ; ilustrował Mikołaj Kamler. - Wydanie 2. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2018. - 218, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

(A To Historia. Zdarzyło się w Polsce ; 2)

Autor

Bąkiewicz Grażyna (1955- ). Szymeczko Kazimierz (1965- ). Wakuła Paweł. Kamler Mikołaj.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jagiellonowie (dynastia) Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele historyczne

Symbol UKD: 821.162.1-93

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49254 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odzyskana niepodległość : 10 opowiadań z XX wieku / Grażyna Bąkiewicz, Kazimierz Szymeczko, Paweł Wakuła ; ilustrował Mikołaj Kamler. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2017. - 213, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Zdarzyło Się w Polsce ; cz. 5)

(A To Historia!)

Autor

Bąkiewicz Grażyna (1955- ). Szymeczko Kazimierz (1965- ). Wakuła Paweł. Kamler Mikołaj.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

NSZZ "Solidarność" Dwudziestolecie międzywojenne (1918-1939) II wojna światowa (1939-1945) Powstanie w getcie warszawskim (1943) Powstanie warszawskie (1944) PRL Suwerenność państwa Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele historyczne

Symbol UKD: 821.162.1-93

Odzyskana niepodległość. 10 opowiadań z XX wieku to piąta książka z serii „Zdarzyło się w Polsce”. Ostatni tom z tego cyklu ukazuje się w setną rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości i poświęcony jest niezwykle burzliwemu okresowi w historii naszej ojczyzny. Współcześni autorzy książek dla dzieci i młodzieży, pasjonaci historii, przedstawili w nim II Rzeczpospolitą, okupację hitlerowską i PRL widziane oczami naszych przodków: powstańców śląskich, uczestników bitwy warszawskiej, żołnierzy Armii Krajowej, cywilów deportowanych na nieludzką ziemię i repatriantów zza Buga. Za ich sprawą czytelnik stanie się świadkiem zamachu na prezydenta Gabriela Narutowicza i przewrotu majowego, przeniesie się do bombardowanego przez Niemców Wielunia i płonącego warszawskiego getta. Będzie towarzyszyć tym, którzy do wolnej Polski szli u boku generała Andersa, i tym, którzy podążali do niej razem z generałem Berlingiem,a także tym, którzy walczyli o nią podczas strajków robotniczych w Poznaniu, Radomiu i Gdańsku.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 258632/czyt. P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odzyskana niepodległość : 10 opowiadań z XX wieku / Grażyna Bąkiewicz, Kazimierz Szymeczko, Paweł Wakuła ; ilustrował Mikołaj Kamler. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2018. - 213, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Zdarzyło się w Polsce / Grażyna Bąkiewicz, Kazimierz Szymeczko, Paweł Wakuła ; cz. 5.)

(A To Historia.)

Autor

Bąkiewicz Grażyna (1955- ). Szymeczko Kazimierz (1965- ). Wakuła Paweł. Kamler Mikołaj. Bąkiewicz Grażyna (1955- ). Zdarzyło się w Polsce ;

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci. 9-13 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Temat

NSZZ "Solidarność" Dwudziestolecie międzywojenne (1918-1939) II wojna światowa (1939-1945) Powstanie w getcie warszawskim (1943) Powstanie warszawskie (1944) PRL Suwerenność państwa Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele historyczne

Symbol UKD: 821.162.1-93

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49255 (1 egz.)

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52411 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piastowskie orły : 10 opowiadań z czasów Piastów / Grażyna Bąkiewicz, Kazimierz Szymeczko, Paweł Wakuła ; ilustracje Mikołaj Kamler. - Wydanie 2. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2018. - 212, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Zdarzyło się w Polsce cz. 1.)

(A To Historia)

Autor

Bąkiewicz Grażyna (1955- ) Szymeczko Kazimierz (1965- ) Wakuła Paweł Kamler Mikołaj. Bąkiewicz Grażyna (1955- ). Zdarzyło się w Polsce

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Piastowie (dynastia)

Gatunek

Opowiadania i nowele historyczne

Symbol UKD: 821.162.1-93

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49257 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ta potworna wojna / Grażyna Bąkiewicz. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Warszawa] : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2019. - 1 CD (3 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Ale Historia...)

Autor

Bąkiewicz Grażyna (1955- ) Więckowski Maciej (1982- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Podróże w czasie

Gatunek

Powieść

Symbol UKD: 821.162.1-93 (0.034)

Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 871 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Walka o wolność : 10 opowiadań z czasów rozbiorów / Grażyna Bąkiewicz, Kazimierz Szymeczko, Paweł Wakuła ; ilustrował Mikołaj Kamler. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2017. - 205, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Zdarzyło się w Polsce / Grażyna Bąkiewicz, Kazimierz Szymeczko, Paweł Wakuła ; cz. 4)

(A To Historia)

Autor

Bąkiewicz Grażyna (1955- ). Szymeczko Kazimierz (1965- ). Wakuła Paweł. Kamler Mikołaj. Bąkiewicz Grażyna (1955- ). Zdarzyło się w Polsce ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Historia Kultura Rozbiory Polski Suwerenność państwa Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele historyczne

Dziedzina i ujęcie

Historia

Symbol UKD: 821.162.1-93

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49299 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka historia małych miast województwa łódzkiego / [Paweł Wakuła, Zuzanna Orlińska, Grażyna Bąkiewicz ; ilustracje Joanna Zagner-Kołat, Mikołaj Kamler]. - Wydanie I. - Łódź : Literatura, 2020. - 244, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Bąkiewicz Grażyna (1955- ) Orlińska Zuzanna (1972- ) Kamler Mikołaj Wakuła Paweł Zagner-Kołat Joanna (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Historia Miasta Łódź (woj. łódzkie ; okolice) Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele historyczne

Symbol UKD: 821.162.1-93

Nazwy autorów na okładce i stronie redakcyjnej.

Zawiera: Historia miast: Biała Rawska, Brzeziny, Inowłódz, Łask, Łęczyca, Łowicz, Opoczno, Pabianice, Pajęczno, Piotrków Trybunalski, Poddębice, Przedbórz, Radomsko, Rawa Mazowiecka, Sieradz, Skierniewice, Tomaszów Mazowiecki, Ujazd, Uniejów, Warta, Wieluń, Wieruszów, Wolbórz, Złoczew

Andrzej Frycz Modrzewski tworzył w Brzezinach, Julian Tuwim kochał Inowłódz, Marcin Bielski spisywał Kronikę wszytkiego świata w Pajęcznie. Kazimierz Wielki odnalazł miłość życia w Opocznie, Kazimierzowi Jagiellończykowi Krzyżacy składali hołd w Piotrkowie Trybunalskim, Władysław Jagiełło wracał wielokrotnie do Przedborza. Wielka historia działa się na oczach mieszkańców małych miast, a dziś dzięki opowieściom Grażyny Bąkiewicz, Zuzanny Orlińskiej i Pawła Wakuły może o nich przeczytać każde dziecko w Polsce. Bo na historię Polski składają się właśnie te mniej i bardziej doniosłe zdarzenia, które rozgrywały się w małych ojczyznach, bliskich każdemu z nas. [Nota Wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 50106 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dobranocki na Gwiazdkę / Manuela Gretkowska [ i inni] ; zilustrowała Ewa Beniak-Haremska. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018. - 210, [14] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Gretkowska Manuela (1964- ). Tyszka Agnieszka (1968- ). Bednarek Justyna (1970- ). Beszczyńska Zofia (1951- ). Bąkiewicz Grażyna (1955- ). Ostrowicka Beata (1966- ). Beręsewicz Paweł (1970- ). Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ). Jędrzejewska-Wróbel Roksana (1969- ). Kosmowska Barbara (1958- ). Stanecka Zofia (1972- ). Beniak-Haremska Ewa (1973- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Literatura dla dzieci polska Boże Narodzenie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Symbol UKD: 821.162.1-93

Klub Niegrzecznych Dziewczynek ; Wigilia Florentyny ; Wyjątkowe święta Petunii ; Lupus ; Naleśniki Świętego Mikołaja ; Skarpetkowe drzewko ; Do szopy ; Gwiazdka ; Z dziennika Świętego Mikołaja ; Gdy się czegoś bardzo pragnie ; Niespodziewany gość.

Zawiera: Klub Niegrzecznych Dziewczynek ; Wigilia Florentyny ; Wyjątkowe święta Petunii ; Lupus ; Naleśniki Świętego Mikołaja ; Skarpetkowe drzewko ; Do szopy ; Gwiazdka ; Z dziennika Świętego Mikołaja ; Gdy się czegoś bardzo pragnie ; Niespodziewany gość.

Kto daje prezenty Świętemu Mikołajowi? Do kogo trafi zabłąkana Florentyna na wigilijną wieczerzę? Jak spędzić święta, gdy tata jest daleko? Gdzie się podziały listy do Świętego Mikołaja? Czy da się odczarować święta? Odpowiedzi na te pytania znajdziecie w dobranockowych historiach dla małych i dużych. Poza tym przeczytacie w nich także o pysznych mikołajowych naleśnikach z cynamonem, o psiaku imieniem Gwiazdka, który uratował pewne święta, o niespodziewanym gościu i o królu-niemowlaku w korycie na paszę oraz o karpiu Cyprianie, siedemnastym pomocniku Aniołka. W gwiazdkowym prezencie od znakomitych polskich autorów!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52793 (1 egz.)