Rimski-Korsakow Nikołaj (1844-1908)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(6)
Forma i typ
Muzyka
(6)
Dostępność
dostępne
(6)
Placówka
Kielce - Multimedialny
(5)
Końskie - Multimedialny
(1)
Autor
Boszczyk Marta
(722)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(556)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(488)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(484)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(441)
Rimski-Korsakow Nikołaj (1844-1908)
(-)
Pokaż więcej ...
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(440)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(430)
Lewicka Ewa
(417)
Puszczewicz Barbara
(398)
Prus Bolesław (1847-1912)
(375)
Kosiń Janina
(373)
Lewandowska Bożena
(370)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(346)
Goetz Magdalena
(344)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(334)
Shakespeare William (1564-1616)
(288)
Suchodolski Bogdan (1903-1992)
(262)
Lenin Vladimir Il'ič (1870-1924)
(257)
Knajder-Sowa Anna
(253)
Cyrański Czesław
(247)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(240)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(221)
Faliszewska Jolanta
(218)
Trojan Elżbieta
(210)
Łoskot Małgorzata
(209)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(199)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(194)
Tuwim Julian (1894-1953)
(190)
Jakubowski Jan Zygmunt (1909-1975)
(184)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(184)
Tarapata Ewa
(180)
Pronobis Małgorzata
(166)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(166)
Markiewicz Henryk (1922- )
(162)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(161)
Uniechowski Antoni (1903-1976)
(159)
Parandowski Jan (1895-1978)
(157)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(157)
Jodełka-Burzecki Tomasz (1919-1989)
(156)
Broniewski Władysław (1897-1962)
(154)
Praca zbiorowa
(153)
Staff Leopold (1878-1957)
(152)
Tolstoj Lev Nikolaevič (1828-1910)
(152)
Conrad Joseph (1857-1924)
(142)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(137)
Elsner Danuta
(136)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(136)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(136)
Engels Friedrich (1820-1895)
(135)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(135)
Łuba Małgorzata
(134)
Stróżyński Klemens
(133)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(132)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(130)
Marx Karl (1818-1883)
(130)
Rechnio-Kołodziej Beata
(128)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(128)
Włodno Danuta
(127)
Żukrowski Wojciech (1916-2000)
(127)
Bratny Roman (1921- )
(125)
Jastrzębska Lidia
(125)
Tatarkiewicz Władysław (1886-1980)
(124)
Krzeczkowska Eugenia
(123)
Smólska Janina (?-2002)
(123)
Hertz Paweł (1918-2001)
(122)
Jakubowska Alina
(122)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(120)
Laere Karolina Van
(118)
Malczewski Artur
(118)
Myjak Józef
(118)
Putrament Jerzy (1910-1986)
(115)
Dobraczyński Jan (1910-1994)
(113)
Doroszewski Witold (1899-1976)
(113)
Kieniewicz Stefan (1907-1992)
(112)
Misiorowska Ewa
(112)
Jaworowski Jerzy (1919-1975)
(111)
Szelburg-Zarembina Ewa (1899-1986)
(111)
Szweykowski Zygmunt (1894-1978)
(111)
Włodno-Furman Elżbieta
(111)
Korczak Janusz (1878?-1942)
(110)
Rogoziński Julian (1912-1980)
(110)
Rusiecki Antoni Marian (1892-1956)
(109)
Garstka Tomasz
(108)
Lem Stanisław (1921-2006)
(108)
Krasiński Zygmunt (1812-1859)
(107)
Norwid Cyprian Kamil (1821-1883)
(107)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(106)
Radzicki Józef
(106)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(105)
Stawar Andrzej (1900-1961)
(105)
Wyka Kazimierz (1910-1975)
(105)
Krasicki Ignacy (1735-1801)
(104)
Klemensiewicz Zenon (1891-1969)
(103)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(102)
Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
(102)
Bunsch Karol (1898-1987)
(101)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(101)
Śliwerski Bogusław (1954- )
(101)
Gomulicki Juliusz Wiktor (1909-2006)
(100)
Jaworowski Mieczysław
(100)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(5)
1901-2000
(5)
1901-1914
(3)
1918-1939
(3)
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(5)
Rosja
(1)
Język
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(4)
polski
(2)
Odbiorca
Klasa 8.
(1)
Nauczyciele muzyki
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Muzyka rosyjska
(6)
Muzyka czeska
(5)
Muzyka polska
(5)
Muzyka amerykańska
(4)
Muzyka austriacka
(4)
Pokaż więcej ...
Muzyka francuska
(4)
Muzyka niemiecka
(4)
Muzyka norweska
(4)
Muzyka włoska
(4)
Muzyka węgierska
(3)
Muzyka słowacka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Szeherezada (postać fikcyjna)
(1)
Gatunek
Muzyka poważna
(6)
Muzyka instrumentalna
(4)
Muzyka na orkiestrę
(4)
Suita
(4)
Balet (utwór muzyczny)
(3)
Pokaż więcej ...
Marsz (utwór muzyczny)
(3)
Muzyka sceniczna
(3)
Opera (utwór muzyczny)
(3)
Poemat symfoniczny
(3)
Polka (utwór muzyczny)
(3)
Rapsodia
(3)
Składanka muzyczna
(3)
Symfonia
(3)
Uwertura
(3)
Walc
(3)
Aranżacja i transkrypcja
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Muzyka na skrzypce i fortepian
(1)
Płyty gramofonowe
(1)
Pokaż mniej ...
6 wyników Filtruj
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Slávne húsľové drobnosti. - Bratislava : Opus, 1981. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Autor
Gluck Christoph Willibald (1714-1787). Debussy Claude (1862-1918). Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Bach Johann Sebastian (1685-1750). Gounod Charles (1818-1893). Rimski-Korsakow Nikołaj (1844-1908). Monti Vittorio (1868-1922). Saint-Saëns Camille (1835-1921). Grieg Edvard (1843-1907). Dvořák Antonín (1841-1904). Kreisler Fritz (1875-1962). Chopin Fryderyk (1810-1849). Móži Aladár (1923-1983). Móžiová Danica (1928- ).
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska Muzyka austriacka Muzyka czeska Muzyka francuska Muzyka niemiecka Muzyka norweska Muzyka polska Muzyka rosyjska Muzyka słowacka Muzyka włoska
Gatunek
Aranżacja i transkrypcja Muzyka na skrzypce i fortepian Muzyka poważna Dokumenty dźwiękowe Płyty gramofonowe
Komentarz na opakowaniu.
Zawiera: Melódia / Ch. W. Gluck. V loďke / C. Debussy. Menuet D dur / W. A. Mozart. Ave Maria / J. S. Bach, Ch. Gounod, aranż. Aladár Móži. Pieseň indického hosťa z opery Sadko / N. Rimskij-Korsakov. Čardáš / V. Monti. Labuť z cyclu Karneval zvierat / C. Saint-Saëns, aranżacja. Aladár Móži. Solveigina pieseň / E. H. Grieg, aranżacja Aladár Móži. Indiánsky plač / A. Dvořák, aranżacje Aladár Móži. Schön Rosmarin / F. Kreisler. Nocturno cis mol / F. Chopin, aranżacja Aladár Móži. Rumunský tanec / A. Móži.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł 869 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Kaseta
W koszyku
[Wychowanie muzyczne : klasa V-VIII]. [Dokument dźwiękowy]. [Kaseta 1] - [Warszawa] : Audiopress], [1990]. - 1 kaseta magnetofonowa : stereo.
Autor
Moniuszko Stanisław (1819-1872) Karłowicz Mieczysław (1876-1909) Musorgski Modest (1839-1881) Rimski-Korsakow Nikołaj (1844-1908)
Forma i typ
Muzyka
Odbiorca
Klasa 8. Szkoły podstawowe Nauczyciele muzyki
Przynależność kulturowa
Muzyka polska Muzyka rosyjska Muzyka czeska
Gatunek
Muzyka poważna Materiały pomocnicze
Opis dokonany na podstawie karty katalogowej.
Kaseta przeznaczona dla klasy VIII. Zawiera: S. Moniuszko - Pieśni ze śpiewników domowych, Znasz li ten kraj, Aria Skołuby z opery Straszny dwór, Aria Hrabiny z opery Hrabina; Recitativo i aria Janusza z opery halka, Pieśń Franka z opery Flis; M. Karłowicz - Pieśni; M. Musorgski - Scena śmierci Borysa Godunova z opery Borys Godunov; M. Rimski-Korsakow - Aria Sadko z opery Sadko; b. Smetana - Chór wieśniaków z opery Sprzedana narzeczona.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 1927 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Šeherazada = Scheherazade : symphonic suite based on the Arabian nights, op. 35 / N. Rimskij-Korsakov. - USSR : Melodiâ Vsesoûznaâ Firma Gramplastinok, © 1981. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 obr./min, stereo ; 30 cm.
Autor
Rimski-Korsakow Nikołaj (1844-1908) Korsakov Boris Fedoseev Vladimir Ivanovič (1932- )
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka rosyjska
Temat
Szeherezada (postać fikcyjna)
Gatunek
Muzyka instrumentalna Muzyka na orkiestrę Muzyka poważna Suita
Na opakowaniu komentarz w językach rosyjskim i angielskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł 1428 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Klasyka dla dzieci w bajkach i filmach. - Sopot : Soliton, 2018. - 2 płyty audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Rossini Gioacchino (1792-1868) Beethoven Ludwig van (1770-1827) Brahms Johannes (1833-1897) Dukas Paul (1865-1935) Grieg Edvard (1843-1907) Fučík Julius (1872-1916) Czajkowski Piotr (1840-1893) Bizet Georges (1838-1875) Chopin Fryderyk (1810-1849) Delibes Léo (1836-1891) Ponchielli Amilcare (1834-1886) Rimski-Korsakow Nikołaj (1844-1908) Strauss Johann (1825-1899) Gershwin George (1898-1937) Wagner Richard (1813-1883) Dvořák Antonín (1841-1904) Musorgski Modest (1839-1881) Liszt Ferenc (1811-1886) Smetana Bedřich (1824-1884) Strauss Richard (1864-1949) Offenbach Jacques (1819-1880) Strauss Johann (1804-1849)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska Muzyka austriacka Muzyka czeska Muzyka francuska Muzyka niemiecka Muzyka norweska Muzyka polska Muzyka rosyjska Muzyka węgierska Muzyka włoska
Gatunek
Balet (utwór muzyczny) Marsz (utwór muzyczny) Muzyka instrumentalna Muzyka na orkiestrę Muzyka poważna Muzyka sceniczna Opera (utwór muzyczny) Poemat symfoniczny Polka (utwór muzyczny) Rapsodia Składanka muzyczna Suita Symfonia Uwertura Walc
Na opakowaniu komentarz.
Na opakowaniu błędnie zapisano imię kompozytora, właściwie Gioacchino Rossini.
Zawiera: CD 1. Wilhelm Tell : fragment / Gioachino Rossini. VI Symfonia F-dur cz. 1 : Pastoralna / Ludwig van Beethoven. Taniec węgierski nr 6 : Vivace / Johannes Brahms. Uczeń czarnoksiężnika : fragment / Paul Dukas. Poranek z Peer Gynt / Edward Grieg. Marsz florentyński / Julius Fučík. Taniec Cukrowej Wieszczki / Piotr Iljicz Czajkowski. Aria Torreadora z Carmen / Georges Bizet. Walc Des-dur / Fryderyk Chopin. Sylvia : polka Pizzicato / Léo Delibes. Trepak z Dziadka do orzechów / Piotr Iljicz Czajkowski. Taniec Godzin z opery Gioconda / Amilcare Ponchielli. Lot trzmiela z opery Bajka o carze Sałtanie / Nikołaj Rimski-Korsakow. Nad pięknym modrym Dunajem / Johann Strauss II. Błękitna rapsodia / George Gershwin. Cwał Walkirii z opery Walkiria / Ryszard Wagner.
CD 2. Marsz z Dziadka do orzechów / Piotr Iljicz Czajkowski. IX Symfonia „Z Nowego Świata”. Cz. IV / Antonín Dvořák. Habanera z Carmen / Georges Bizet. Noc na Łysej Górze : fragment / Modest Musorgski. W grocie Króla Gór / Edward Grieg. Taniec węgierski nr 5 / Johannes Brahms. Rapsodia węgierska nr 2 / Ferenc Liszt. Skocna z opery Sprzedana narzeczona / Bedřich Smetana. Cyrulik sewilski. Uwertura / Gioachino Rossini. Zemsta nietoperza ; Tritsch-Tratsch-Polka ; Opowieści Lasku Wiedeńskiego : fragment / Johann Strauss II. Tako rzecze Zaratustra. Wschód Słońca / Richard Strauss. Taniec pastuszków / Piotr Iljicz Czajkowski. Orfeusz w piekle. Uwertura : fragment / Jacques Offenbach. Marsz Radeckiego / Johann Strauss.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Końskie - Multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 478/A, 477/A (2 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Klasyka dla dzieci w bajkach i filmach. [Płyta 1] - Sopot : Soliton, 2018. - 2 płyty audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Rossini Gioacchino (1792-1868) Beethoven Ludwig van (1770-1827) Brahms Johannes (1833-1897) Dukas Paul (1865-1935) Grieg Edvard (1843-1907) Fučík Julius (1872-1916) Czajkowski Piotr (1840-1893) Bizet Georges (1838-1875) Chopin Fryderyk (1810-1849) Delibes Léo (1836-1891) Ponchielli Amilcare (1834-1886) Rimski-Korsakow Nikołaj (1844-1908) Strauss Johann (1825-1899) Gershwin George (1898-1937) Wagner Richard (1813-1883) Dvořák Antonín (1841-1904) Musorgski Modest (1839-1881) Liszt Ferenc (1811-1886) Smetana Bedřich (1824-1884) Strauss Richard (1864-1949) Offenbach Jacques (1819-1880) Strauss Johann (1804-1849)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska Muzyka austriacka Muzyka czeska Muzyka francuska Muzyka niemiecka Muzyka norweska Muzyka polska Muzyka rosyjska Muzyka węgierska Muzyka włoska
Gatunek
Balet (utwór muzyczny) Marsz (utwór muzyczny) Muzyka instrumentalna Muzyka na orkiestrę Muzyka poważna Muzyka sceniczna Opera (utwór muzyczny) Poemat symfoniczny Polka (utwór muzyczny) Rapsodia Składanka muzyczna Suita Symfonia Uwertura Walc
Na opakowaniu komentarz.
Na opakowaniu błędnie zapisano imię kompozytora, właściwie Gioacchino Rossini.
Zawiera: CD 1. Wilhelm Tell : fragment / Gioachino Rossini. VI Symfonia F-dur cz. 1 : Pastoralna / Ludwig van Beethoven. Taniec węgierski nr 6 : Vivace / Johannes Brahms. Uczeń czarnoksiężnika : fragment / Paul Dukas. Poranek z Peer Gynt / Edward Grieg. Marsz florentyński / Julius Fučík. Taniec Cukrowej Wieszczki / Piotr Iljicz Czajkowski. Aria Torreadora z Carmen / Georges Bizet. Walc Des-dur / Fryderyk Chopin. Sylvia : polka Pizzicato / Léo Delibes. Trepak z Dziadka do orzechów / Piotr Iljicz Czajkowski. Taniec Godzin z opery Gioconda / Amilcare Ponchielli. Lot trzmiela z opery Bajka o carze Sałtanie / Nikołaj Rimski-Korsakow. Nad pięknym modrym Dunajem / Johann Strauss II. Błękitna rapsodia / George Gershwin. Cwał Walkirii z opery Walkiria / Ryszard Wagner.
Muzyka na tej płycie towarzyszy dzieciom od lat w wielu znanych bajkach i filmach, a także reklamach. Czy wiecie, jakie utwory są najczęściej wykorzystywane w waszych ulubionych ekranizacjach oraz kto je skomponował?. Muzyka na tej płycie była inspiracją kultowych ekranizacji i wiele z nich bez niej by nie powstało.Utwór, który otwiera pierwszą płytę, czyli uwertura z opery Wilhelm Tell(1) jest doskonale znany z kultowej ekranizacji Królik Bugs znowu w akcji. Gdy usłyszymy jego pierwsze dźwięki, od razu przypomnimy sobie perypetie słynnego Królika z długimi uszami. Bez najmniejszego problemu od razu rozpoznamy, że fragment symfonii Beethovena (2) to otwarcie uwielbianej bajki Barbie i Magia Pegaza. Z pewnością od razu wyłapaliście, że Taniec Węgierski(3) pojawił się w bajce o Trzech Małych Świnkach z serii Zwariowane Melodie, jako idealne tło dla przygód.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 1121 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Klasyka dla dzieci w bajkach i filmach. [Płyta 2] - Sopot : Soliton, 2018. - 2 płyty audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Rossini Gioacchino (1792-1868) Beethoven Ludwig van (1770-1827) Brahms Johannes (1833-1897) Dukas Paul (1865-1935) Grieg Edvard (1843-1907) Fučík Julius (1872-1916) Czajkowski Piotr (1840-1893) Bizet Georges (1838-1875) Chopin Fryderyk (1810-1849) Delibes Léo (1836-1891) Ponchielli Amilcare (1834-1886) Rimski-Korsakow Nikołaj (1844-1908) Strauss Johann (1825-1899) Gershwin George (1898-1937) Wagner Richard (1813-1883) Dvořák Antonín (1841-1904) Musorgski Modest (1839-1881) Liszt Ferenc (1811-1886) Smetana Bedřich (1824-1884) Strauss Richard (1864-1949) Offenbach Jacques (1819-1880) Strauss Johann (1804-1849)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska Muzyka austriacka Muzyka czeska Muzyka francuska Muzyka niemiecka Muzyka norweska Muzyka polska Muzyka rosyjska Muzyka węgierska Muzyka włoska
Gatunek
Balet (utwór muzyczny) Marsz (utwór muzyczny) Muzyka instrumentalna Muzyka na orkiestrę Muzyka poważna Muzyka sceniczna Opera (utwór muzyczny) Poemat symfoniczny Polka (utwór muzyczny) Rapsodia Składanka muzyczna Suita Symfonia Uwertura Walc
Na opakowaniu komentarz.
Na opakowaniu błędnie zapisano imię kompozytora, właściwie Gioacchino Rossini.
CD 2. Marsz z Dziadka do orzechów / Piotr Iljicz Czajkowski. IX Symfonia „Z Nowego Świata”. Cz. IV / Antonín Dvořák. Habanera z Carmen / Georges Bizet. Noc na Łysej Górze : fragment / Modest Musorgski. W grocie Króla Gór / Edward Grieg. Taniec węgierski nr 5 / Johannes Brahms. Rapsodia węgierska nr 2 / Ferenc Liszt. Skocna z opery Sprzedana narzeczona / Bedřich Smetana. Cyrulik sewilski. Uwertura / Gioachino Rossini. Zemsta nietoperza ; Tritsch-Tratsch-Polka ; Opowieści Lasku Wiedeńskiego : fragment / Johann Strauss II. Tako rzecze Zaratustra. Wschód Słońca / Richard Strauss. Taniec pastuszków / Piotr Iljicz Czajkowski. Orfeusz w piekle. Uwertura : fragment / Jacques Offenbach. Marsz Radeckiego / Johann Strauss.
Muzyka na tej płycie towarzyszy dzieciom od lat w wielu znanych bajkach i filmach, a także reklamach. Czy wiecie, jakie utwory są najczęściej wykorzystywane w waszych ulubionych ekranizacjach oraz kto je skomponował?. Muzyka na tej płycie była inspiracją kultowych ekranizacji i wiele z nich bez niej by nie powstało.Utwór, który otwiera pierwszą płytę, czyli uwertura z opery Wilhelm Tell(1) jest doskonale znany z kultowej ekranizacji Królik Bugs znowu w akcji. Gdy usłyszymy jego pierwsze dźwięki, od razu przypomnimy sobie perypetie słynnego Królika z długimi uszami. Bez najmniejszego problemu od razu rozpoznamy, że fragment symfonii Beethovena (2) to otwarcie uwielbianej bajki Barbie i Magia Pegaza. Z pewnością od razu wyłapaliście, że Taniec Węgierski(3) pojawił się w bajce o Trzech Małych Świnkach z serii Zwariowane Melodie, jako idealne tło dla przygód.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kielce - Multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 1122 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej