SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

41 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Pola - sobowtóry : wiersze 1954-1994 / Gennadij Ajgi ; wybór i red. poetycka Józef Waczków i Wiktor Woroszylski ; wstęp W. Woroszylski ; [tł. z ros. Edward Balcerzan]. - Poznań : "a5", 1995 (Pozn. : PDN). - 251, [1] s. ; 24 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 t. 17.)

Autor

Ajgi Gennadij Nikolaevic (1934-2006). Waczków Józef (1933-2004). Woroszylski Wiktor (1927-1996). Balcerzan Edward (1937- ).

Temat

Poezja rosyjska

Symbol UKD: 882-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45174 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Noc pierwszego śniegu i inne wiersze / Gennadij Ajgi ; wybrali Józef Waczków i Wiktor Woroszylski ;[tł. z ros Józef Waczków [et al.]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1973. - 80, [4] s. ; 18 cm.

Autor

Ajgi Gennadij Nikolaevič (1934-2006). Waczków Józef (1933-2004). Woroszylski Wiktor (1927-1996).

Gatunek

Poezja rosyjska

Symbol UKD: 821.161.1-1

Tyt. oryg wiersza tyt.: [Noč' pervogo snega]1957.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 96781 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dwunastu = Dvenadcat' / Aleksander Błok ; [przeł. z ros. Józef Waczków]. - Warszawa : "Iskry", 1977. - 43, [2] s. ; 26 cm.

Autor

Blok Aleksandr Aleksandrovič (1880-1921). Waczków Józef (1933-2004).

Gatunek

Poezja rosyjska

Symbol UKD: 821.161.1-1

Tekst równol. pol., ros.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 135828 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki czeskie / Jan Drda ; z czes. przeł. Józef Waczków ; posłowie napisał Bolesław Lubosz ; [oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska]. - Katowice : "Śląsk", 1978. - 301, [3] s., [8] k. il. ; 21 cm.

(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich.)

Autor

Drda Jan (1915-1970). Waczków Józef (1933-2004). Lubosz Bolesław (1928-2001). Czeczot Andrzej (1933- ). Kluska Stanisław (1940- ).

Gatunek

Bajka i baśń czeska

Symbol UKD: 821.162.3-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 141622 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W gospodzie u wodnika / Jan Drda ; przeł. [z czes.] Józef Waczkow [i. e. Waczków] ; il. [kolor.] Elżbieta Murawska. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1977. - 124, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Drda Jan (1915-1970). Waczków Józef (1933-2004). Murawska Elżbieta (1939- ).

Gatunek

Literatura młodzieżowa czeska

Symbol UKD: 831.162.3-93

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 133075 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Biała księżna / Mária Ďuríčkova ; przeł. Józef Waczków ; [il. Miroslav Cipár]. - Warszawa : Alfa, 1989. - 165, [3] s. : il. ; 29 cm.

Autor

Ďuríčková Mária (1919- ). Waczków Józef (1933-2004). Cipár Miroslav.

Temat

Powieść dziecięca słowacka

Symbol UKD: 821.162.4-93

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 202244 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ja to ktoś inny / Rudolf Fabry ; wybór, przekł. z jęz. słow. i posł. Józef Waczków. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1980. - 194 s. ; 15 cm.

(Humanum Est)

Autor

Fabry Rudolf. Waczków Józef (1933-2004).

Temat

Poezja słowacka

Symbol UKD: 821.162.4-1

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 153679 (1 egz.)

Busko Zdrój - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36737 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tyrolskie elegie : wybór wierszy / Karel Havliček Borovský ; wybrał, przeł. [z czes.] i wstępem opatrzył Józef Waczków. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1976. - 141, [7] s. ; 18 cm.

(Biblioteka Poetów.)

Autor

Havliček Borovský Karel (1821-1856). Waczków Józef (1933-2004).

Gatunek

Poezja czeska

Symbol UKD: 821.162.3-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 124125, 124126 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Płacz symbolów / Vladimir Holan ; wybrał i wstępem opatrzył Józef Waczków. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1978. - 254, [6] s. ; 17 cm.

(Biblioteka Poetów.)

Autor

Holan Vladimir (1905-1980). Waczków Józef (1933-2004).

Gatunek

Poezja czeska

Symbol UKD: 821.162.3-1

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 137831 (1 egz.)

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24841, 24842, 42629 (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Podziemna rzeka / Pavol Horov ; ze słow. przeł. Witold Nawrocki, Andrzej Piotrowski i Józef Waczków ; wyboru dokonał i wstępem opatrzył W. Nawrocki ; [oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska]. - Katowice : "Śląsk", 1978. - 143, [1] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich.)

Autor

Horov Pavol (1914-1975). Nawrocki Witold (1934- ). Piotrowski Andrzej (1931- ). Waczków Józef (1933-2004). Czeczot Andrzej (1933- ). Kluska Stanisław (1940- ).

Gatunek

Poezja słowacka

Symbol UKD: 821.162.4-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 138728 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Telejeleń / Tomasz Janovic ; spolszczył [ze słow.] Józef Waczków ; oprac. graf. Mirosław Malacharek. - Warszawa ; Łódź : Wydaw. Współczesne : Państ. Agencja Reklamowa. Oddział, 1985 (Olszt. : OZG). - 47, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Literatura na Świecie dla Dzieci i Młodzieży ; nr 6.)

Autor

Janovic Tomasz (1937- ). Malacharek Mirosław. Waczków Józef (1933-2004).

Symbol UKD: 885.4-93

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Busko Zdrój - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 348 b (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kacica / Pavel Kohout ; przeł. z jęz. czes. Józef Waczków. - Wyd. 2., popr. - Warszawa : Dowody na Istnienie Wydaw., cop. 2015. - 394, [5] s., [8] s. tabl. ; 21 cm.

(Stehlík.)

Autor

Kohout Pavel (1928- ). Waczków Józef (1933-2004).

Gatunek

Powieść czeska

Symbol UKD: 821.162.3-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 255841 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maj : wybór poezji / Karel Hynek Mácha ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył Józef Waczków. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1971. - 144, [4] s. : il. ; 18 cm.

Autor

Mácha Karel Hynek (1810-1836). Waczków Józef (1933-2004).

Gatunek

Poezja czeska

Symbol UKD: 821.162.3-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81812 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dikobraz - Roháč : humor znad Wełtawy i Wagu / wybór tekstów i rys. Hana Müllerowa ; [przekł. z czes. Józef Waczków ; ze słow. Emilia Witwicka, J. Waczków ; przedmowy Jindrich Bešta, Peter Bán]. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1978. - 147, [1] s. : il. ; 19 x 20 cm.

(Przedstawiamy Pisma Satyryczne Świata.)

Autor

Müllerová Hana. Waczków Józef (1933-2004). Witwicka Emilia (1923- ). Bešta Jindřich. Bán Peter.

Temat

Humor.

Gatunek

Satyra czeska Satyra słowacka Antologie.

Symbol UKD: 821.162.3+821.162.4]-7(082.2)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 143408 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Romboid / Laco Novomeský ; wybrał i przeł. Józef Waczków. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1968. - 46, [6] s. ; 18 cm.

Autor

Novomeský Ladislav (1904-1976). Waczków Józef (1933-2004).

Gatunek

Poezja słowacka

Symbol UKD: 821.162.4-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 65365 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik szalonej mężatki / Irena Obermannova ; [tłumacz Józef Waczków]. - Warszawa : Veda, 2002. - 195, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Obermannová Irena (1962- ). Waczków Józef (1933-2004).

Temat

Powieść czeska

Symbol UKD: 821.162.3-3

Tytuł oryginalny : "Deník šílené manželky" 1998.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Busko Zdrój - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40224 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć pięknych saren / Ota Pavel ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski, Józef Waczków. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca, cop. 2015. - 217 s. ; 20 cm.

(Biblioteka ; 076)

Autor

Pavel Ota (1930-1973). Piotrowski Andrzej (1931-2014). Waczków Józef (1933-2004). Pavel Ota (1930-1973). Jak spotkałem się z rybami

Temat

Opowiadanie czeskie

Symbol UKD: 821.162.3-3

Pierwszy utwór przeł. Andrzej Czcibor Piotrowski, drugi - Józef Waczków.

Współwyd.: Jak spotkałem się z rybami / Ota Pavel.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Busko Zdrój - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 43405 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć pięknych saren / Ota Pavel ; przeł. [z czes.] Andrzej Piotrowski, Józef Waczków. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1979. - 182, [6] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa.)

Autor

Pavel Ota (1930-1973). Piotrowski Andrzej (1931- ). Waczków Józef (1933-2004).

Temat

Opowiadanie czeskie

Symbol UKD: 821.162.3-3

Tyt. oryg. : "Smrt krąsnych srnců" 1971, "Jak jsem potkal ryby" 1974.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 181105 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć pięknych saren / Ota Pavel ; przeł. [z czes.] Andrzej Piotrowski, Józef Waczków. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1976 - 217, [3] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa.)

Autor

Pavel Ota (1930-1973). Piotrowski Andrzej (1931- ). Waczków Józef (1933-2004).

Temat

Opowiadanie czeskie

Symbol UKD: 821.162.3-3

Tyt. oryg.: "Smrt krasnych srnců" 1971 , "Jak jsem potkal ryby" 1974.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 128286 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Noce poślubne / Eduard Petiška ; przeł. [z czes.] Józef Waczków. - Warszawa "Czytelnik", 1977. - 302, [6] s. ; 20 cm.

Autor

Petiška Eduard (1924-1987). Waczków Józef (1933-2004).

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Symbol UKD: 821.162.3-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 131125 (1 egz.)