SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

39 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta w klatce / Jussi Adler-Olsen ; z języka duńskiego przełożyła Joanna Cymbrykiewicz. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 363, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Adler-Olsen Jussi (1950- ) Cymbrykiewicz Joanna (1976- ) Adler-Olsen Jussi (1950- ). Departament Q

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Kobieta Uprowadzenie Poszukiwania zaginionych Dania

Gatunek

Powieść Kryminał

Symbol UKD: 821.113.4-3

Stanowi początek cyklu o Departamencie Q.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 261945 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hygge. Duński przepis na szczęście : najskuteczniejsza filozofia wychowania / Jessica Alexander, Iben Sandahl ; [przekład Elżbieta Kowalewska i Jolanta Sawicka]. - Warszawa : Muza, 2017. - 238, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Alexander Jessica. Sandahl Iben. Kowalewska Elżbieta. Sawicka Jolanta (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Psychologia dziecka Szczęście Wychowanie w rodzinie

Dziedzina i ujęcie

Rodzina, relacje międzyludzkie

Symbol UKD: 159.922.7 159.942 37.018.1(489)

Na okładce : Najskuteczniejsza filozofia wychowania.

Autorki książki próbują wyjaśnić, jak to się dzieje, że duńskie dzieci - i duńscy rodzice - są najszczęśliwszymi ludźmi na świecie. Przekazują nam wiedzę o wychowywaniu dzieci, tak aby były pewne siebie, odporne na przeciwności losu i zdolne do podejmowania wyzwań, aby nie czuły się samotne. Piszą o nauce równości, współpracy, empatii w kulturze opartej na współdziałaniu, a nie na rywalizacji i odgórnie narzuconych kryteriach sukcesu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32493 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; czyta Jerzy Stuhr. - "Media Rodzina", 2005. - 1 dysk optyczny (CD).

Autor

Andersen Hans Christian. Stuhr Jerzy. Andersen Hans Christian. Krasnoludek u kupca Andersen Hans Christian. Głupi Jaś Andersen Hans Christian. Nowe szaty cesarza

Forma i typ

Audiobooki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Bajka dla dzieci

Symbol UKD: 791.43(0.053.2)(086.7)

Dodatek do "Między nami Polonistami"

Zawiera: Tytuły baśni: Krasnoludek u kupca ; Głupi Jaś ; Nowe szaty cesarza

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 698 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Baśnie / Hans Christian Andersen ; tł. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1971. - 495, [5] s. ; 18 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej.)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Beylin Stefania (1906-1989). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce duńskie Bajka i baśń duńska

Symbol UKD: 21.113.4-3 821.113.4-93

Tł. z niem. Wybór z oryg. duń. pt.: "Eventyr og historier".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 88821, 88819, 88820 (3 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 12172 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; [przekład Cecylia Niewiadomska, Aleksandra Michałowska ; ilustracje Gustavo Mazalí, Jakub Kuźma, Andrzej Krawczak]. - Wrocław : Siedmioróg, 2017. - 167, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Kanon Literatury Dziecięcej ; t. 3)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Niewiadomska Cecylia (1855-1925). Michałowska Aleksandra. Mazali Gustavo (1961- ). Kuźma Jakub. Krawczak Andrzej.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Brzydkie kaczątko (postać fikcyjna) Dziewczynka z zapałkami (postać fikcyjna) Królowa Śniegu (postać fikcyjna) Syrena (stworzenie fantastyczne)

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Symbol UKD: 821.113.4-93

Oryginał w języku duńskim.

Wybór zawiera najwartościowsze baśnie duńskiego pisarza. Baśnie zostały przełożone i opracowane w taki sposób, aby polskie teksty zachowały literacką wrażliwość oryginału, a zarazem brzmiały współcześnie i były w pełni zrozumiałe dla dzieci. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32472 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; opracowanie Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński, Maria Zagnińska ; [ tłumaczenie Franciszek Mirandola, Aleksander Szczęsny, Patrycja Jabłońska ; ilustracje Marek Szal]. - Wydanie 2. poprawione - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2018. - 161, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura z opracowaniem. Greg.)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Włodarczyk Barbara Studziński Miłosz Zagnińska Maria Szczęsny Aleksander Jabłońska Patrycja Mirandola Franciszek Szal Marek

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Bajkoterapia

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura dla dzieci Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Symbol UKD: 821.113.4-93 821.113.4(091)-93"18" (075.2)

Na okładce : Specjalna czcionka ułatwiająca czytanie. Opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.

Na stronie tytułowej : Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.

Na odwrocie strony tytułowej : Tekst na podstawie wyd. J. Mortkowicza Warszawa-Kraków 1914.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 261474 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; [ilustracje Tomasz Pląskowski]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2019.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Pląskowski Tomasz

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe Klasa 4. Klasa 5. Klasa 6.

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Andersen, Hans Christian (1805-1875)

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura dla dzieci Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Symbol UKD: 821.113.4-93 821.113.4(091)-93"19" (075.2)

Lektura z opracowaniem

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 261475 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; ilustrował Jan Marcin Szancer ; [przekład Helena Gordziej, Franciszek Mirandola, Cecylia Niewiadomska ; Katarzyna Pretnicka]. - Poznań : Oficyna Wydawnicza "G&P", [2014]. - 209, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Szancer Jan Marcin

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura dla dzieci

Symbol UKD: 821.113.4-93

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 261476 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; przekład Aleksander Szczęsny, Patrycja Jabłońska ; opracowała Barbara Włodarczyk ; [ilustracje Paweł Kołodziejski]. - Wydanie 3. zaktualizowane - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2020. - 161,[3] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Włodarczyk Barbara

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Andersen, Hans Christian (1805-1875). Język polski (przedmiot szkolny) Literatura dla dzieci Literatura duńska Opowiadania i nowele

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura dla dzieci Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Symbol UKD: 821.113.4-93 821.113.4(091)-93"18" (075.2)

Tekst na podstawie edycji: Warszawa : J. Mortkowicz, Kraków 1914.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49618 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; opracowanie tekstów Katarzyna Kieś-Kokocińska, Maria Zagnińska ; ilustracje Marek Szal. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2021. - 94, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Kieś-Kokocińska Katarzyna Zagnińska Maria Szal Marek

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Brzydkie kaczątko (postać fikcyjna) Calineczka (postać fikcyjna) Dziewczynka z zapałkami (postać fikcyjna) Królowa Śniegu (postać fikcyjna) Mała Syrena (postać fikcyjna)

Gatunek

Bajki i baśnie

Symbol UKD: 821.113.4-93

Hans Christian Andersen to jeden z najbardziej znanych na całym świecie autorów baśni. Jest twórcą pełnych dobra i piękna opowieści, które niosą ponadczasowe przesłania i prezentują zawsze aktualne wartości. Dzieci uwielbiają stworzone przez niego postacie, są zafascynowane ich przygodami i przeżyciami. W tej książce zebrane zostały najbardziej znane tytuły, które każdy maluch natychmiast pokocha! Są tutaj między innymi: Brzydkie kaczątko, Mała syrenka, Królowa Śniegu, Calineczka. Zapraszamy do lektury dzieci i dorosłych!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31293 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Baśnie : wydanie audio : [Dokument dźwiękowy] / Hans Christian Andersen ; [przekł. Bogusława Sochańska] ; czyta Jerzy Stuhr. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2005. - 1 płyta audio (CD/mp3) (4 godz. 20 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Stuhr Jerzy (1947- ). Sochańska Bogusława.

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Bajka i baśń duńska Opowiadanie dziecięce duńskie

Symbol UKD: 821.113.4-93 (086.7.034.44)

Zawiera: Latający kufer ; Narzeczeni ; Ojciec wie najlepiej ; Wzgórze Elfów ; To pewna wiadomość! ; Krasnoludek u kupca ; Księżniczka na ziarnku grochu ; Calineczka ; Głupi Jaś ; Krzesiwo ; Nowe szaty cesarza ; Mały Klaus i duży Klaus ; Świniopas ; Śniegowy bałwan ; Kwiaty małej Idy ; Słowik ; Brzydkie Kaczątko ; Pasterka i kominiarczyk ; Dzielny cynowy żołnierzyk.

Dziewiętnaście najbardziej znanych baśni duńskiego baśniopisarza w interpretacji Honorowego Ambasadora Hansa Christiana Andersena w Polsce - Jerzego Stuhra!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ostrowiec - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 354 (1 egz.)

Książka

Nuty

W koszyku

oceń

Baśnie Andersena na scenie / Andersen ; [ilustracje M. Stańczak, K. Mielech]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1952. - 464 strony : ilustracje ; 21 cm + nuty: 62 s. ; 14x20 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Stańczak Marian. Mielech K.

Forma i typ

Książki Nuty

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Inscenizacja Teatr dla dzieci

Gatunek

Adaptacja literacka Bajki i baśnie

Symbol UKD: 821.113.4-93 792.077

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 10873 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Contes d'Andersen / tr. du dan. par D. Soldi ; avec. une notice biogr. par X. Marmier. - Paris : L. Hachette, 1871. - 358 s. : il. ; 17 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Soldi David. Marmier Xavier (1808-1892).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

Symbol UKD: 821.113.4-93 821.113.4-3 =133.1

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. S 89279/czyt. 8 LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Feldmanowski Hieronim (1822-1885)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Podróże Sieroctwo Zdolności Włochy

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura duńska

Symbol UKD: 821.113.4-3

Historia młodego chłopca, który w wyniku tragicznych okoliczności dostaje się w opiekę rodziny Borghese. Ma talent - potrafi tworzyć poezję na zadany temat, w dodatku ma piękny głos. Chce zostać tytułowym improwizatorem. Wrażliwy i czuły usiłuje spełnić oczekiwania swoich protektorów, ale im lepiej jest wykształcony, tym bardziej jego pozycja go uwiera. A wrażliwość kieruje go na ścieżki nieoczywistych miłości. Improwizator pełen jest niezwykle malarskich opisów Włoch XIX wieku. Andersen miał niezwykły talent do opisania kolorów, zapachów, smaków. Jego Rzym, Neapol, Wenecja tętnią życiem. Wraz z bohaterami spacerujemy po placu del Poppo, Colloseum, moście świętego Anioła, wchodzimy na Wezuwiusza, pływamy gondolami. Odwiedzamy galerie oglądając najpiękniejsze obrazy i rzeźby. Czytamy Dantego. Dajemy jałmużnę żebrakom. Podróżujemy po Kampanii, zachwycamy się przyrodą, płyniemy na Capri.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 261503 (1 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Mała syrenka : słuchowisko z piosenkami / Hans Christian Andersen ; [opracowanie polskiego tekstu bajki Aleksandra Michałowska]. - Wrocław : Siedmioróg, © 2021. - 1 CD (34 min 19 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Kanon Lektur)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Michałowska Aleksandra Baszun Renata Mulawa Maciej Lewandowski Łukasz (1974- ) Brzoska Andrzej (1953- ) Seniuk Anna (1942- ) Kluźniak Dominika (1980- ) Zielińska Barbara (1959- ) Kijowska Elżbieta (1950- ) Barwiński Waldemar (1973- ) Mickiewicz Magdalena Węgiel Monika (1984- ) Gorodeckaja Wiktoria (1982- ) Suszyńska Milena (1986- )

Forma i typ

Audiobooki Muzyka Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska Literatura polska Muzyka polska

Temat

Mała Syrena (postać fikcyjna)

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Muzyka dla dzieci Muzyka rozrywkowa Opowiadania i nowele Pieśń i piosenka Słuchowisko

Symbol UKD: 821.113.4-93 821.162.1-93 (0.034)

Dodatek do tytułu z opakowania recto.

Na opakowaniu komentarz w języku polskim.

Muzyka i opracowanie muzyczne Renata Baszun, Maciej Mulawa ; teksty piosenek Łukasz Lewandowski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 1039 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wspomnienia. T. 2, Pod otwartym niebem / Martin Andersen-Nexö ; [tł. z jęz. duń. Józef Mondschein]. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1952. - 163, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Andersen-Nexö Martin (1869-1954). Mondschein Józef (1883-1961).

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Andersen-Nexø, Martin (1869-1954) Pisarze duńscy

Gatunek

Pamiętniki duńskie Pamiętniki i wspomnienia

Symbol UKD: 821.113.4-3 929-051(489)"18" 929-051(489)"19"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 258888 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czerwony Morten / Martin Andersen Nexö ; [tłumaczenie M. Kelles-Krauzowa]. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1949. - 518, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Andersen-Nexø Martin (1869-1954). Kelles-Krauzowa Maria (1885-1969).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Powieść

Symbol UKD: 821.113.4-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 10895, 5309 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ditta / Martin Andersen Nexö ; tł. Józef Mondschein. - Wyd. 3. - Warszawa : "Czytelnik", 1955. - 555, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Andersen-Nexø Martin (1869-1954). Mondschein Józef (1883-1961).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Powieść

Symbol UKD: 821.113.4-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 16440 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ludzie z Dangaardu : dramat w 3 aktach / Martin Andersen Nexø ; adaptacja B. Rafałowskiej ; tł. J. Mondschein ; wstępem opatrzył J. A. Szczepański ; Centralna Rada Związków Zawodowych w Polsce. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1950. - 56, [3] s. ; 21 cm.

(Biblioteczka Świetlicowa ; nr 56.)

Autor

Andersen-Nexø Martin (1869-1954). Rafałowska Barbara (1899-1993). Mondschein Józef (1883-1961). Szczepański Jan Alfred (1902-1991).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Symbol UKD: 792.077 821.113.4-2

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 13785, 13784, 11531, 13786 (4 egz.)

Busko Zdrój - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1160 (1 egz.)

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 892 (1 egz.)