SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

24 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; przeł. Michał Filipczuk ; oprac. Iwona Fedan. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2006. - 78, [2] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem.)

Autor

Dickens Charles Filipczuk Michał. Fedan Iwona.

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Opowiadanie angielskie

Symbol UKD: 821.111-3:821.111(091)-3"18"(075.2/.3)A/Z

Tyt. oryg.: "A Christmas Carol". U dołu okł.: Szkoła podstawowa.

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39076 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Charles Dickens : życie i twórczość / Roman Dyboski. - Lwów ; Warszawa : Książnica "Atlas", 1936. - 107 s., [1] k. tabl. : portr. ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Dyboski Roman (1883-1945).

Temat

Dickens, Charles (1812-1870) Pisarze angielscy

Gatunek

Literatura angielska

Symbol UKD: 821.111(091)"18" 821.111(091):929-052A/Z

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. S 52528/czyt.92 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ciężkie czasy / Karol Dickens ; przeł. Apollo Korzeniowski ; oprac. Zbigniew Żabicki. - Wrocław : Ossolineum, 1957. - 338, [1] s. ; 21 cm.

(Nasza Biblioteka.)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Korzeniowski Apollo (1820-1869). Żabicki Zbigniew (1930-1970).

Temat

Dickens, Charles (1812-1870)

Symbol UKD: 820-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 10757 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Notatki z podróży do Ameryki / Karol Dickens ; tł. Barbara Czerwijowska ; posł. i przypisy Anna Staniewska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1978. - 329, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Podróże)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Czerwijowska Barbara. Staniewska Anna ( -2009).

Temat

Dickens, Charles (1812-1870) Stany Zjednoczone Kanada

Gatunek

Literatura podróżnicza angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 145371, 145370 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści wigilijne; Opowieść wigilijna, Dzwony, Świerszcz za kominem/ Charles Dickens - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 304 s. ; 19 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870) anonimowe Zespół CIL.

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Opowiadanie angielskie

Symbol UKD: 821.111-3

Tyt. oryg.: "A Christmas Carol".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38790 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; wstęp Hanna Zawiślak ; [oprac. przekł. C. N. Danuta Sadkowska]. - Wrocław : "Promocja", 2003. - 63 s., [4] s. tabl. kolor. ; 21 cm.

(Lektury Szkolne : z opracowaniem dla uczniów i nauczycieli / "Promocja")

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Sadkowska Danuta. Zawiślak Hanna.

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Opowiadanie angielskie

Symbol UKD: 821.111-3+ 821.111(091)-3"18" (075.2/.3)A/Z

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Busko Zdrój - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 38335 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; przeł. Krystyna Tarnowska ; oprac. Anna Kremiec ; [il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : "Greg", cop. 2007. - 78 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem / "Greg")

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Kremiec Anna. Adamus-Ludwikowska Jolanta.

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Opowiadanie angielskie

Symbol UKD: 821.111-3+821.111(091)-3"18"(075.2/.3)A/Z

Na s. tyt.: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46321, 46322 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; przełożyła Krystyna Tarnowska ; opracowały Anna Kremiec, Ewa Tondera ; [ilustracje Kalina Zatoń]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2018. - 95, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Lektura)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Kremiec Anna. Tondera Ewa. Zatoń Kalina.

Forma i typ

Książki. Proza. Publikacje dydaktyczne.

Odbiorca

Szkoły podstawowe.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Boże Narodzenie. Duchy. Dziecko chore. Literatura angielska. Powieść Skąpstwo. Ubóstwo.

Gatunek

Materiały pomocnicze. Opracowanie. Powieść

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika. Literaturoznawstwo.

Symbol UKD: 821.111-3 821.111(091)-93"18" (075.2)

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, streszczenie szczegółowe, problematyka.

Tytuł oryginału: Christmas carol, 1843.

Indeks.

Opis Wydanie Opowieści wigilijnej kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - „pewniak na teście”, czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. W ogarniętym bożonarodzeniowym nastrojem Londynie jest tylko jedna osoba, która się ze świąt nie cieszy. To Ebenezer Scrooge - skąpiec jakich mało. Nie świętuje, życie poświęcił na oszczędzanie, nie widzi powodu, dla którego miałby zmienić na czas świąt swoje zwykłe obyczaje. Nawet się nie spodziewa, że te święta odmienią jego los, a najbliższe noce zdecydują o jego dalszym życiu. Ebenezer, za sprawą swojego zmarłego przyjaciela, spotyka trzy duchy...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32550 (1 egz.)

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 43026 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; przekład Anita Zuchora ; opracowanie Dorota Nosowska. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2018. - 100 stron ; 21 cm.

(Lektura z opracowaniem)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Zuchora Anita. Nosowska Dorota.

Temat

Dickens, Charles (1812-1870).

Gatunek

Powieść angielska

Symbol UKD: 821.111-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Włoszczowa - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31389 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; ilustracje Anna Jaroń ; [autor opracowania Katarzyna Zioła-Zemczak]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM Sp. z o.o., 2019. - 143, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

(Szkoła Twórczego Czytania)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Zioła-Zemczak Katarzyna. Jaroń Anna.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe Klasa 7. Klasa 8.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Język angielski (przedmiot szkolny) Boże Narodzenie Duchy Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Lektura z opracowaniem Powieść

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Symbol UKD: 821.111-93 IV P 821.111(091) Dickens Karol

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30583 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; przeł. Michał Filipczuk ; oprac. Iwona Fedan. - Kraków : "Zielona Sowa", 2005. - 78, [2] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Filipczuk Michał. Fedan Iwona.

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Opowiadanie angielskie

Symbol UKD: 821.111-3:821.111(091)-3"18"(075.2/.3)A/Z

Tyt. oryg.: "A Christmas Carol". U dołu okł.: Szkoła podstawowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 240132 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna : notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie / Karol Dickens ; przeł. Krystyna Tarnowska ; oprac. Anna Kremiec ; [il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Greg, 2009. - 78 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Kremiec Anna. Adamus-Ludwikowska Jolanta.

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Opowiadanie angielskie

Symbol UKD: 821.111-3+821.111(091)-3"18"(075.2)A/Z

Tyt. oryg.: [A Christmas carol].

Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46436, 46435 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karol Dickens / Irena Dobrzycka. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1972. - 324, [4] s. : il. ; 20 cm.

(Profile.)

Autor

Dobrzycka Irena (1909-2007).

Temat

Dickens, Charles (1812-1870) Pisarze angielscy

Gatunek

Biografie

Symbol UKD: 821.111(091):929(41)"18"A/Z

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91539, 91537, 91538 (3 egz.)

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 91540/czyt.92 (1 egz.)

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 12965, 9181 (2 egz.)

Końskie - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 18892 (1 egz.)

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11683, 11648, 11429 (3 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11442 (1 egz.)

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 10715 (1 egz.)

Staszów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5463 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Klub Pickwicka Karola Dickensa / Irena Dobrzycka. - Warszawa : Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1968. - 134, [2] s. : il. ; 18 cm.

(Biblioteka Analiz Literackich 28.)

Autor

Dobrzycka Irena (1909-2007).

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Literatura angielska

Gatunek

Powieść angielska

Symbol UKD: 821.111(091)"18":929-052A/Z

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 59956, M 59957, M 59955 (3 egz.)

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 59878/czyt.92 (1 egz.)

Busko Zdrój - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9528 (1 egz.)

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. lit. A/Z, P 0747 (1 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 13671, 48026 (2 egz.)

Końskie - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 13672 (1 egz.)

Ostrowiec - czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6710 (1 egz.)

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9114 (1 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 08874, 08934 (2 egz.)

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6536 (1 egz.)

Staszów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3969 (1 egz.)

Włoszczowa - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6575, 7182 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pragnienie / Richard Flanagan ; przełożył Maciej Świerkocki. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 248, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Flanagan Richard (1961- ). Świerkocki Maciej (1961- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Dickens, Charles (1812-1870) Franklin, Jane (1791-1875) Franklin, John (1786-1847) Ludy tubylcze Tasmania (Australia ; wyspa)

Gatunek

Powieść historyczna

Symbol UKD: 821.111(94)-3

Opowieść o kolonializmie, ambicji i pragnieniach, które czynią nas ludźmi. W 1841 roku słynny brytyjski odkrywca sir John Franklin i jego żona, lady Jane, przeprowadzają się do kolonii karnej - Ziemi van Diemena. Na miejscu lady Jane zachwyca się energiczną Aborygenką, Mathinną, którą postanawia adoptować. Jej edukacja ma być pokazem triumfu cywilizacji nad ukrytymi w każdym człowieku barbarzyństwem, porywczością i pożądaniem. Kilkanaście lat później sir John Franklin wraz ze swoją załogą i dwoma statkami znika na Arktyce, dokąd wyruszyli w poszukiwaniu słynnego Przejścia Północno-Zachodniego. Kiedy w Anglii pojawiają się doniesienia o kanibalizmie, którego mieli się dopuścić członkowie ekspedycji, opinia publiczna jest wstrząśnięta. Czy tak mogli postąpić ludzie, którzy niosą cywilizację całemu światu? Lady Jane, chcąc ocalić reputację męża, zwraca się o pomoc do będącego wtedy u szczytu sławy Charlesa Dickensa. Pisarz przygotowuje sztukę zainspirowaną wyprawą Franklina. W miarę jak zagłębia się w historię brytyjskiego odkrywcy, zaczyna rozumieć, że tym, co pozwala zatriumfować nad barbarzyństwem, nie jest rozum... Czy lepiej dać ujście swoim pragnieniom i żądzom, czy tłumić je i tłamsić? Każde rozwiązanie może być rujnujące.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 259611 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna [Film] / reż. David Hugh Jones ; scen. Peter Barnes. - USA : Hallmark Entertainment, cop.1999.; Warszawa: dystr. Epelpol Entertainment, b.r. - 1 dysk optyczny (DVD) (ca 90 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Jones David Hugh (1934-2008). Barnes Peter (1931-2004). Wilson Ian (1939- ). Warbeck Stephen (1953- ). Stewart Patrick (1940- ). Grant Richard E. (1957- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Dickens, Charles (1812-1870).

Gatunek

Adaptacja filmowa Film dla dzieci i młodzieży amerykański Film familijny

Na podst. powieści Charlesa Dickensa.

Lektor polski. Napisy polski.

W tej najpopularniejszej adaptacji Charlesa Dickensa pozbawiony wszelkich uczuć Scrooge jest człowiekiem, którego nie interesuje nikt inny poza jego własną osobą. Ten bezwzględny egoista uważa, że Boże Narodzenie to strata czasu! Jednak gdy zaczynają go nawiedzać świąteczne duchy przeszłości, teraźniejszości i przyszłości, Scrooge przyparty do muru musi zdecydować, co jest w życiu ważniejsze - jego własne ego czy otaczający go ludzie. Dla Scrooga nadszedł czas zastanowienia się nad swoim postępowaniem, a magiczny czas świąt sprzyja temu w szczególny sposób.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Multimedialny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD 1019 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dickens : opowieść biograficzna / Stefan Majchrowski. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1977. - 387, [4] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Majchrowski Stefan (1908-1988).

Temat

Dickens, Charles (1812-1870) Pisarze angielscy

Gatunek

Biografie.

Symbol UKD: 821.111(091):929-052]"18"A/Z

Bibliogr. s. 370-374.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 134721, 134723, 134722 (3 egz.)

Busko Zdrój - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20538 (1 egz.)

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21908 (1 egz.)

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 15441 (1 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27257 (1 egz.)

Opatów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 12044 (1 egz.)

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24379, 24266 (2 egz.)

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 12817 (1 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17846 (1 egz.)

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17747 (1 egz.)

Włoszczowa - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25333 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dickens : opowieść biograficzna / Stefan Majchrowski. - Wydanie 2. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1984. - 387, [4] s., 48 s. tabl. : il., faks., fot.,portr. ; 20 cm.

Autor

Majchrowski Stefan (1908-1988).

Forma i typ

Książki

Temat

Dickens, Charles (1812-1870) Pisarze angielscy

Gatunek

Biografia

Symbol UKD: 820(091):929(41)]"18"A/Z

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31718, 31608 (2 egz.)

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23126, 22983 (2 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35505 (1 egz.)

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35538, 35671 (2 egz.)

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 19035, 19036 (2 egz.)

Staszów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 14121 (1 egz.)

Włoszczowa - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20817 (1 egz.)