SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

117 results

Audiobook

In basket

rate

Noce i dnie mojego życia / Jerzy Antczak. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2015]. - 1 płyta audio (CD) (13 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Antczak Jerzy (1929- ) Breitenwald Michał (1955- ) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki

Subject

Antczak, Jerzy (1929- ) Reżyserzy polscy Teatr polski Film polski

Genre/Form

Pamiętniki polskie

Nagranie na podstawie ed. książkowej: Warszawa : Axis Mundi, 2009.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kielce - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 412 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Wielki człowiek z prowincji w Paryżu / Honoriusz Balzak ; przekład Tadeusz Boy-Żeleński ; czyta Michał Breitenwald. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2018]. - 1 płyta audio (CD) (13 godz. 02 minut) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Stracone złudzenia / Honoriusz Balzak)

Author

Balzac Honoré de (1799-1850). Autor Breitenwald Michał (1955- ). Wykonanie Żeleński Tadeusz (1874-1941). Tłumaczenie Balzac Honoré de (1799-1850). Stracone złudzenia

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Powieść

Symbol UKD

821.133.1-3 (086.7)

Tytuł oryginału: "Un grand homme de province", tytuł oryginału cyklu : "Illusions perdues".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kielce - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 631 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Lwia grzywa / [oryginał] Arthur Conan Doyle ; [adaptacja: Stephanie Baudet ; przekład Mariusz Berowski]. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2023]. - 1 płyta audio CD (56 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; t. 30)

(Klasyka dla Dzieci)

Author

Baudet Stephanie Adaptacja Doyle Arthur Conan (1859-1930) Oryginał Berowski Mariusz Tłumaczenie Więckowski Maciej (1982- ) Wykonanie Baudet Stephanie. Sherlock Holmes ;

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Nauczyciele Prywatni detektywi Sussex (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Genre/Form

Adaptacja literacka Powieść Kryminał

Symbol UKD

821.111-93 (086.7)

Czas trwania: 56 min.

Tytuł oryginału "The lion's mane" 2022.

Stanowi cz. 30 cyklu "Sherlock Holmes".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Starachowice - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. 531 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Nowe przygody skarpetek : (jeszcze bardziej niesamowite) / Justyna Bednarek ; czyta Anna Wodzyńska. - [Piaseczno] : Heraclon International. StoryBox.pl, [2017]. - 1 płyta audio (CD Mp3) (1 godz. 42 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Bednarek Justyna (1970- ). Autor Wodzyńska Anna (1978- ). Lektor

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Symbol UKD

821.162.1-93 (086.7.034.44)

Postacie stworzone przez Justynę Bednarek pragną odmiany i przygód. Jak pokazuje autorka, dzięki swej ciekawości świata zmieniają na lepsze nie tylko swoje życie, ale i los wielu osób i zwierząt. Pisarka uczy, że powinien to być cel każdego z nas - nieważne, czy jesteśmy człowiekiem, czy skarpetką. "Dzieci zapewne ucieszą się z nowych postaci jak malinowa skarpetka, która poleciała w kosmos; niebieska, która została muzą znanej pisarki; a czarna została superbohaterką. Niewyczerpanym źródłem pomysłów był mój mąż Michał. Co chwilę podsuwał mi jakiś koncept. Jedna bajka przyśniła mu się w całości - była to opowieść o skarpetce, która pomogła strażakowi uratować chomika. Podczas spotkań autorskich dzieci też mnożą pomysły - nic, tylko brać! Proszę się więc nie dziwić, że w drugim tomie jest trzynaście historyjek, podczas gdy w pierwszym było tylko dziesięć" - śmieje się pisarka. [audiobook.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kielce - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 592 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Zakładnik [Audiobook] / Przemysław Borkowski ; czyta Mariusz Bonaszewski. - [Warszawa] : Heraclon International. Storybox.pl, [2018]. - 1 płyta (CD) (12 godz. 13 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Borkowski Przemysław (1973- ) Autor Bonaszewski Mariusz (1964- ) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Zakładnicy Zamach samobójczy

Genre/Form

Kryminał Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Symbol UKD

821.162.1-3 (086.7)

Podczas porannego programu na żywo do studia telewizyjnego wkracza uzbrojony mężczyzna. Bierze zakładników, zabija jednego z nich, a następnie odczytuje bezsensowne oświadczenie i popełnia samobójstwo. Był zwyczajnym człowiekiem - mężem, ojcem i dobrze prosperującym przedsiębiorcą. Co popchnęło go do tego czynu? Czy był zwykłym szaleńcem, czy też człowiekiem realizującym precyzyjny plan? Psycholog Zygmunt Rozłucki i dziennikarka Karolina Janczewska - świadkowie tego wydarzenia - postanawiają odpowiedzieć na te pytania kręcąc reportaż. Ich podróż śladami zamachowca niespodziewanie zamieni się w śledztwo dotyczące tajemniczej śmierci sprzed lat. Czy zdołają rozwiązać zagadkę z przeszłości? Czas goni, a od wyniku ich poszukiwań zależeć może życie kilku całkiem niewinnych młodych ludzi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Włoszczowa - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 534 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Powstanie Warszawskie : wędrówka po walczącym mieście : superprodukcja / Marcin Ciszewski ; narrator Wojciech Malajkat. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2017]. - 1 płyta audio (CD/mp3) (4 godziny 56 minut) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Ciszewski Marcin. Autor Drojewski Grzegorz (1983- ). Reżyseria. Malajkat Wojciech (1963- ). Wykonawca

Form of Work

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Powstanie warszawskie (1944) Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Adaptacja literacka Słuchowisko radiowe

Domain

Historia

Scenariusz i reżyseria Grzegorz Drojewski.

Produkcja: Audioteka, Muzeum Powstania Warszawskiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kielce - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 615 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Powstanie warszawskie [Dokument dźwiękowy] : wędrówka po walczącym mieście : superprodukcja / Marcin Ciszewski. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2016]. - 1 płyta CD (4 godz. 56 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Ciszewski Marcin Malajkat Wojciech (1963- ). Lektor Drojewski Grzegorz (1983- ). Reż.

Subject

Powstanie warszawskie (1944)

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Audiobooki Słuchowiska

Czas trwania: 4 godz. 56 min.

Dźwiękowa wędrówka po walczącej Warszawie. Marcin Ciszewski stworzył dzieło daleko wykraczające poza interpretację – to oryginalna, autorska opowieść o jednym z najważniejszych momentów w dziejach Polski. I kolejny dowód na to, że historia wciąż jest żywa i pełna wzbudzających emocje narracji. W audiobooku przeniesiemy się z narratorem w czasy Powstania i usłyszymy prawdziwe relacje uczestników sierpniowych wydarzeń przeczytane przez młodych, polskich aktorów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Ostrowiec - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 383 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

2010: odyseja kosmiczna CD 1 / Arthur C. Clarke. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2017]. - 1 płyta CD : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Author

Clarke Arthur Charles (1917-2008). Autor Czubówna Krystyna. Wykonanie Gutkowski Grzegorz. Reżyseria Sajewicz Kamil. Opracowanie

Form of Work

Audiobooki

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść Science fiction Dokumenty dźwiękowe Audiobooki

Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.

Rok wydania wg: www.gandalf.com.pl.

Tłumaczone z angielskiego.

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. "Książka, którą zamierzacie przeczytać, jest niewątpliwie o wiele bardziej złożona, niż można by się spodziewać po przysłowiowym dalszym ciągu wcześniejszej powieści bądź filmu. Tam, gdzie pierwsza część i film różniły się, pozostałem zazwyczaj wierny wersji filmowej; jednakże głównym celem, który mi przyświecał, było uczynienie obecnej powieści bardziej zwartą i tak dokładną przy opisywaniu faktów w świetle dzisiejszej wiedzy, jak tylko jest to możliwe." (A. C. Clarke)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kielce - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 1203 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

2010: odyseja kosmiczna CD 2 / Arthur C. Clarke. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2017]. - 1 płyta CD : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Author

Clarke Arthur Charles (1917-2008). Autor Czubówna Krystyna. Wykonanie Gutkowski Grzegorz. Reżyseria Sajewicz Kamil. Opracowanie

Form of Work

Audiobooki

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść Science fiction Dokumenty dźwiękowe Audiobooki

Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.

Rok wydania wg: www.gandalf.com.pl.

Tłumaczone z angielskiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kielce - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 1204 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Człowiek na czworakach. [Audiobook] / Arthur Conan Doyle ; czyta Maciej Więckowski. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2023]. - 1 płyta audio (CD) (54 min.) : zapis cyfrowy stereo. ; 12 cm.

(Sherlock Holmes / Arthur Conan Doyle ; t. 28)

(Klasyka dla Dzieci.)

Author

Doyle Arthur Conan (1859-1930). Autor Berowski Mariusz. Tłumaczenie Więckowski Maciej. Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Doktor Watson (postać fikcyjna) Prywatni detektywi

Genre/Form

Adaptacja literacka Powieść Kryminał Powieść angielska Audiobook

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kielce - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 1151 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Zielony Konstanty / Kira Gałczyńska. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2008]. - 1 płyta (CD) (15 godz. 11 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Gałczyńska Kira (1936- ) Kijowska Elżbieta (1950- ). Lektor.

Form of Work

Audiobooki

Subject

Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953) Poeci polscy

Genre/Form

Biografie Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Symbol UKD

821.162.1(091) 929-052(438)"19" (086.7)

Na etykiecie: Beletrystyka, na obwolucie: Biografia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kielce - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 651 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Księga humoru żydowskiego : dowcipy i anegdoty / [wybór i oprac.] Weronika Łęcka, Jacek Illg. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2016]. - 1 płyta audio (CD) (6 godz. 20 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Illg Jacek (1955- ) Wybór Kiss Jacek Wykonanie Łęcka Weronika Wybór

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura żydowska

Genre/Form

Anegdoty

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kielce - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 900 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Plac zabaw / Marek Kochan. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2015]. - 1 płyta audio (CD) (14 godz. 24 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Kochan Marek (1969- ) Borowski Piotr (1977- ) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść polska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kazimierza Wielka - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. D 623 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Kłopotliwe zachowania dzieci : mądre reakcje w trudnych sytuacjach / Justyna Korzeniewska. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2018]. - 1 płyta audio CD (3 godziny 5 minut) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Korzeniewska Justyna Autor Domańska Joanna (1970- ) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Rodzice

Subject

Dzieci Psychologia dziecka Uczucia Wychowanie w rodzinie

Genre/Form

Poradnik

Domain

Psychologia Rodzina, relacje międzyludzkie

Symbol UKD

159.942 37.018.1 159.922.7 (086.7)

Czas trwania: 3 godziny 5 minut.

Dzieci, będąc istotami niedojrzałymi, delikatnymi, naiwnymi, traktowane są jako obiekt troski, opieki, pomocy. Posiadają jednak również zupełnie inne cechy. Bywają napastliwe, uparte i bezkompromisowe. Potrafią stawiać zdecydowany opór i wysokie wymagania, walczyć o wpływy i możliwość kontroli sytuacji. Takie kłopotliwe zachowania i żądania dzieci stanowią ważne wyzwania i zmagania, a wytrzymałość i cierpliwość opiekunów wystawiają na ciężką próbę. Audiobook przybliża skomplikowany świat dziecka, wyjaśnia motywacje i przyczyny jego problematycznych zachowań oraz ich związek z tym, co robią i jak funkcjonują rodzice. Zależność ta jest istotna, ponieważ często problemy wychowawcze z dzieckiem są nieświadomie prowokowane przez rodziców. Audiobook podpowiada także, jak pokonać trudności z karmieniem, treningiem czystości, sprzątaniem zabawek, a usypianie dziecka pozwala zamienić w sprawną procedurę radosną dla maluchów i dorosłych. Zawiera też przykłady konkretnych odpowiedzi na trudne żądania dzieci wynikające z pragnienia posiadania zabawek, z nudy i frustracji, konfliktu z rodzeństwem i rówieśnikami. Słuchanie książki pomoże również rodzicom dzieci starszych zaakceptować zachowania swojego nastolatka, którego bardzo kochają, ale nie lubią jego ostrych manifestacji swojego „ja”. Nade wszystko jednak pomoże mamom i tatom poczuć się kompetentnymi i spełnionymi rodzicami. Justyna Korzeniewska – doktor nauk humanistycznych, psycholog. Pracuje z dziećmi (przede wszystkim z maluchami dotkniętymi różnymi niepełnosprawnościami) oraz z ich rodzicami. Oparte na szacunku relacje z najmłodszymi propaguje w Centrum Zdrowia Dziecka, artykułach parentingowych oraz w programach telewizyjnych: „Zaklinacz dzieci”, „Wielki świat małych odkrywców”. Jest autorką i współautorką kilku książek, współpracuje z Towarzystwem Pomocy Głuchoniewidomym w Warszawie. Joanna Domańska – aktorka teatralna, filmowa, serialowa i dubbingowa. Absolwentka łódzkiej PWSFTiT. Zadebiutowała w filmie Roberta Glińskiego pt. „Wszystko co najważniejsze”. Znana z ról w serialach, np. „Klan”, „Lokatorzy” czy „M jak miłość”.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Kielce - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 570 (1 egz.)

Włoszczowa - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 500 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Rozmowy z dzieckiem : proste odpowiedzi na trudne pytania / Justyna Korzeniewska ; czyta Joanna Domańska. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2018]. - 1 płyta audio CD (1 godz. 33 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Korzeniewska Justyna. Autor Domańska Joanna (1970- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Rodzice

Subject

Psychologia dziecka Rozmowa Uczucia Życie seksualne

Genre/Form

Poradnik

Domain

Psychologia Rodzina, relacje międzyludzkie

Symbol UKD

159.922.7 (083.1) (086.7)

Czas trwania: 1 godz. 33 min.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Kielce - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 624 (1 egz.)

Sandomierz - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 380 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Nieszczęścia chodzą trójkami / Magdalena Kubasiewicz. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta audio CD (7 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Kubasiewicz Magdalena (1990- ). Autor Chojnowska Ilona (1982- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kłótnia Naszyjniki Rodzina

Genre/Form

Powieść Kryminał

Symbol UKD

821.162.1-312.4 (086.7)

Czas trwania: 7 godz.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Ostrowiec - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. 561 CD (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Wikingowie : Kraina Proroka [Dokument dźwiękowy] / Radosław Lewandowski. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, copyright 2018. - 1 płyta CD (10 godz. 8 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Wikingowie / Radosław Lewandowski ; t. 4)

Author

Lewandowski Radosław (1968- ). Autor Masiak Wojciech (lektor). Wykonanie Lewandowski Radosław (1968- ). Wikingowie ;

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Muzułmanie Wikingowie Wojna Kalifat Kordoby (państwo dawne) Sycylia (Włochy ; wyspa)

Genre/Form

Powieść historyczna Powieść przygodowa Audiobooki

Czas trwania: 10 godz. 8 min.

Stanowi t. 4 cyklu "Wikingowie". T. 1 pt.: Wilcze dziedzictwo ; t. 2 pt.: Najeźdźcy z Północy, t. 3 pt.: Topory i sejmitary.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kielce - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 1300 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Stuletnia Gospoda / Katarzyna Majgier. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, cop. 2014. - 1 płyta audio (CD) (12 godz. 55 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Majgier Katarzyna (1973- ) Gajór Joanna (1961- ) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść polska

Nagranie na podstawie ed. książkowej: Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2014.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Busko Zdrój - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD/574 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Ryszard Kapuściński : biografia pisarza / Beata Nowacka, Zygmunt Ziątek. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2019]. - 1 płyta audio CD (20 godz. 20 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Nowacka Beata (1972- ). Autor Ziątek Zygmunt. Autor Chimiak Adrian (1973- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kapuściński, Ryszard (1932-2007) Dziennikarze Korespondenci zagraniczni Literatura polska Pisarze polscy Publicystyka polska

Genre/Form

Biografia

Domain

Historia Literaturoznawstwo

Symbol UKD

929-052(438)"19" 929-052(438)"20" 821.162.1(091)-92 (086.7)

Czas trwania: 20 godz. 20 min.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pińczów - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 886 (1 egz.)

Book

Audiobook

In basket

rate

Hera : demony na smyczy [Dokument dźwiękowy] / Anna Onichimowska ; czyta Ilona Chojnowska. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2020]. - 1 płyta CD (4 godz. 45 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Hera / Anna Onichimowska ; 3)

Author

Onichimowska Anna (1952- ) Autor Chojnowska Ilona. Wykonanie

Form of Work

Książki Proza Audiobooki

Audience Group

Młodzież Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Wybory życiowe

Genre/Form

Powieść obyczajowa Audiobooki

Kontynuacja losów bohaterów książki "Hera moja miłość"i "Lot Komety". Grażyna po wyrwaniu się ze szponów sekty znajduje satysfakcjonującą pracę. Kamil, jej eksmąż, definitywnie zrywa z alkoholem. Jacek po terapii studiuje i para się fotografią. A Kometa, jak to Kometa, ma niesamowite pomysły. Czasem udaje najgrzeczniejszą na świecie, a kiedy indziej...diabeł w nią wstępuje i dziewczyna nie może usiedzieć na miejscu. Czy utrzyma swoje demony na smyczy?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kielce - Multimedialny

There are copies available to loan: sygn. CD 1289 (1 egz.)