SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

34 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Bedenke, bevor du denkst : 2222 Aphorismen, Sentenzen und Gedankensplitter der letzten hundert Jahre mit Zeitgenössischen Illustrationen / hrsg. und aus dem Poln. übertr. von Karl Dedecius. - [3. Aufl.]. - Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1995. - 320, [1] s. : rys. ; 19 cm.

(Polnische Bibliothek (Frankfurt am Main))

Autor

Dedecius Karl (1921- ).

Gatunek

Aforyzmy polskie. Antologie.

Symbol UKD: 821.162.1-84 (082.2)

Antologia pol. aforyzmów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 255001 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Die Dichter Polens : hundert Autoren vom Mittelalter bis heute : ein Brevier / von Karl Dedecius ; mit Portratzeichnungen von Eryk Lipiński ; [die Biographien und Leseproben sind kurzgefasst und aus dem Pol. ubertragen von Karl Dedecius]. - 4 Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1995. - 239, [1] s. : il. ; 18 cm.

(Polnische Bibliothek / Suhrkamp)

Autor

Dedecius Karl (1921- ). Lipiński Eryk (1908-1991).

Gatunek

Antologie Biografie Literatura polska

Symbol UKD: 821.162.1(091)"15/19" 929-052(438)"15/19" =112.2

ISBN na obwol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 255015 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Europejczyk z Łodzi : wspomnienia / Karl Dedecius ; przeł. Sława Lisiecka. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2008. - 420, [3] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921- ). Lisiecka Sława (1947- ).

Temat

Dedecius, Karl (1921- ) Pamiętniki niemieckie Tłumacze Łódź (woj. łódzkie)

Symbol UKD: 821.162.1(091)(430):81'25:929-051(430)A/Z]"19"

Tyt. oryg.: "Ein Europäer aus Lodz : Erinnerungen".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 245403 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hoffnung der Besiegten : Erzählungen des polnischen Realismus / hrsg. von Witold Kośny ; [aus dem Pol. von Karl Dedecius et al.]. - Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1984. - 307, [2] s. ; 18 cm.

(Polnische Bibliothek (Frankfurt am Main))

Autor

Dedecius Karl (1921- ). Kośny Witold.

Gatunek

Opowiadanie polskie Antologie.

Symbol UKD: 821.162.1-3 (082.2) =112.2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 255021 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Das Junge Polen : Literatur der Jahrhundertwende : ein Lesebuch / von Karl Dedecius ; [aus dem Poln. von Jean Paul d'Ardeschah et al.]. - 2. Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1990. - 282, [6] s. : il. ; 18 cm.

(Polnische Bibliothek)

Autor

Dedecius Karl (1921- ). Ardeschah Jean Paul d' (1874-1942).

Gatunek

Literatura modernizmu Antologie Literatura polska

Symbol UKD: 821.162.1(091)"18/19" (082.2) =112.2

ISBN na obwol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 255004 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kwartet żeński : Kazimiera Iłłakowiczówna, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Wisława Szymborska, Ewa Lipska : wiersze / dwie wariacje w instrumentacji Karla Dedeciusa ; [wybór i tł. z pol. K. Dedeciusa]. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1987 - 162, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921- ).

Temat

Poezja polska

Symbol UKD: 821.162.1-1(082.2)

Tyt. równol. : Frauen Quartett. - Druga s. tyt. w jęz. niem. - Tekst równol. : pol., niem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 189946 (1 egz.)

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28745 (1 egz.)

Włoszczowa - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22329 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lyrisches Quintett : fünf Themen der polnischen Dichtung / hrsg. und aus dem Poln. übertr. von Karl Dedecius. - Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1992. - 363, [1] s. ; 19 cm.

(Polnische Bibliothek (Frankfurt am Main))

Autor

Dedecius Karl (1921- ).

Gatunek

Poezja polska Antologie.

Symbol UKD: 821.112.2-1 (082.2)

Der Bd. enth. Gedichte aus den Jahren 1939-1989.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 255026 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Der Monarch und der Dichter : polnische Marchen und Legenden / gesammelt von Karl Dedecius. - Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1983. - 261, [1] s. : il. ; 18 cm.

(Polnische Bibliothek / Suhrkamp)

Autor

Dedecius Karl (1921- ).

Gatunek

Antologie Literatura polska

Symbol UKD: 821.162.1-82 (082.2) =112.2

ISBN na obwol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 255009 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mróz, Mrożek, Lem i inni ... = Mróz, Mrożek, Lem und andere ... / [Übers. aus dem Poln. von Karl Dedecius et al.]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1988 - 142, [2] s. : 1 portr. ; 34 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921- ).

Temat

Mróz Daniel Aforyzmy polskie Grafika polska Opowiadanie polskie

Symbol UKD: 76(084.11)+76.071A/Z](438)"19"+821.162.1-3+821.162.1-84

Tekst równol. pol., niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 201084 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Notatnik tłumacza / Karl Dedecius ; autoryzowany przekł. z niem. Jana Prokopa. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1974. - 177, [2] s. ; 23 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921- ). Prokop Jan (1931- ).

Temat

Dedecius, Karl (1921- ) Przekłady

Gatunek

Poezja polska

Symbol UKD: 81'25:82(091)-1:811.112.2'25

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 107226, 107225 (2 egz.)

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 13120 (1 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20977 (1 egz.)

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 16649 (1 egz.)

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 13234 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Notatnik tłumacza / Karl Dedecius ; przeł. [z niem.] Jan Prokop oraz Irena i Egon Naganowscy ; wstępem opatrzył Jerzy Kwiatkowski. - [Wyd. 2 popr. i rozsz.]. - Warszawa : "Czytelnik", 1988 - 239, [1] s. : rys. ; 17 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921- ) Prokop Jan. Naganowska Irena. Naganowski Egon. Kwiatkowski Jerzy.

Temat

Dedecius Karl Poezja Przekłady

Symbol UKD: 82.03

Oryg. w rps. - Wybór oparty na wyd. Wydaw. Literackie, Kraków 1974, popr. wg : K. Dedecius: Vom Übersetzen. - Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1986 i rozsz. o niepublikowane teksty : Annaherungen (Zbliżenia) i Akustik (Akustyka).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 199428 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O Polsce, Europie, literaturze : dialog przyjaźni / Karl Dedecius ; [wybór Jan Stolarczyk]. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1996 - 144, [4] s. : 1 portr. ; 20 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921- ) Stolarczyk Jan.

Temat

Kultura Literatura polska Niemcy a Polska Polska a Niemcy Przekłady

Symbol UKD: 943.0:940]::008

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 224788 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Panorama literatury polskiej XX wieku. T. 1, Poezja / wybór i oprac. Karl Dedecius ; [wstępem opatrzył Jan Zieliński]. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2001. - 821, [2] s. ; 24 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921- ). Zieliński Jan (1952- ).

Temat

Poezja polska

Symbol UKD: 821.162.1-1(082.2)

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 242218/czyt.P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Panorama literatury polskiej XX wieku. T. 2, Poezja / wybór i oprac. Karl Dedecius ; [wstępem opatrzył Jan Zieliński]. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2001. - 863, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921- ). Zieliński Jan (1952- ).

Temat

Poezja polska

Symbol UKD: 821.162.1-1(082.2)

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 242219/czyt.p (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polacy i Niemcy : posłannictwo książek / Karl Dedecius ; przeł. Irena i Egon Naganowscy ; przedmowę napisał Egon Naganowski. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1973. - 138 s., [24] s. tabl. ; 20 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921- ). Naganowska Irena (1914-1990). Naganowski Egon (1913-2000).

Temat

Niemcy Polska

Gatunek

Literatura niemiecka Litertura polska Materiały konferencyjne

Symbol UKD: 821.182.1(091):821.112(091)]"19"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 103614, 103613 (2 egz.)

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 12474 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polacy i Niemcy : posłannictwo książek / Karl Dedecius ; przeł. Irena i Egon Naganowscy. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1973. - 138, [5] s., 12 s. tabl. : il., portr. ; 19 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921- ). Naganowski Egon (1913-2000). Naganowska Irena (1914-1990).

Temat

Literatura niemiecka Literatura polska

Symbol UKD: 884(091):830(091)

Tyt. oryg.: Deutsche und Polen : Botschaft der Bücher" 1971.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20633 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polnischer Realismus : ein literarisches Lesebuch / von Henryk Markiewicz [Hrsg.] ; [die Texte wurden übers. von Karl Dedecius et al.]. - Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1996. - 370, [5] s., [4] s. tabl. ; 18 cm.

(Polnische Bibliothek (Frankfurt am Main))

Autor

Dedecius Karl (1921- ). Markiewicz henryk (1922-2013).

Temat

Realizm

Gatunek

Literatura polska Literatura pozytywizmu Antologie.

Symbol UKD: 821.162.1-82 821.162.1(091)"18" =112.2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 255036 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Polskie wiersze miłosne / w przekładach [z pol.] i wyborze Karla Dedeciusa. - Warszawa : "Czytelnik", 1982. - 110, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921- ).

Temat

Miłość Poezja polska

Gatunek

Antologie

Symbol UKD: 821.162.1-1(082.2)

Tekst niem. wg: "Polnische Liebesgedichte" 1980. - Tekst równol. pol. niem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 162725 (1 egz.)

Busko Zdrój - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26497 (1 egz.)

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17213 (1 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25850 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sto wierszy polskich = Hundert polnische Gedichte / w wyborze i tł. Karla Dedeciusa. - [Wyd. 2]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1989 - 242, [2] s. ; 25 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921- ).

Temat

Poezja polska

Symbol UKD: 821.162.1-1(082.2)=162.1=112.2

Tekst równol. pol., niem.

Bibliogr. s. 237-238.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37317 (1 egz.)

Opatów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20888 (1 egz.)

Ostrowiec - czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30766 (1 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26368 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sto wierszy polskich = Hundert polnische Gediehte/ w wyborze i tł. [z niem.] Karla Dedeciusa. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982. - 242, [2] s. ; 25 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921- ).

Temat

Poezja polska

Gatunek

Antologie

Symbol UKD: 821.162.1-1(082.2)=162.1=112.2

Tyt. równol. : Hundert polnische Gedichte. - Tekst równol. pol., niem.

Bibliogr. s. 237-238.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 164147 (1 egz.)

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20755 (1 egz.)

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23295 (1 egz.)