SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

96 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Polskie tłumaczenia angielskiej literatury dziecięcej : problemy krytyki przekładu / Monika Adamczyk-Garbowska ; Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Literaturze Polskiej. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1988 - 180, [1] s. ; 21 cm.

(Rozprawy Literackie, ISSN 0208-4007 ; 61)

Autor

Adamczyk-Garbowska Monika (1956- )

Temat

Literatura dziecięca angielska Przekłady

Symbol UKD: 821.111(091)(438):82.03

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 198471, 198470 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tłumaczenia filmowe w praktyce / Grażyna Adamowicz-Grzyb. - Warszawa : Fortima Tłumaczenia-Edukacja- Media, 2013. - 238 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Adamowicz-Grzyb Grażyna.

Temat

Przekłady

Gatunek

Film

Symbol UKD: 791.62/.63 81'25

Bibliogr. s. 226-228.

Streszcz. ang., ros.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 252776 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kręgi wtajemniczenia : czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz / Edward Balcerzan. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1982 - 456 s. : err. ; 21 cm.

Autor

Balcerzan Edward

Temat

Literatura Literatura polska Przekłady

Symbol UKD: 821.162.1(091)"1918/..."+82(091):316+82.03

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 160507, 160509, 160508 (3 egz.)

Busko Zdrój - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26002 (1 egz.)

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28248 (1 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32549 (1 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25429 (1 egz.)

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28583 (1 egz.)

Staszów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 12963 (1 egz.)

Włoszczowa - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 19217 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod red. [i słowo wstępne] Edwarda Balcerzana. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1984. - 266 s. ; 24 cm.

(Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej, ISSN 0084-4411 ; t. 64)

Autor

Balcerzan Edward.

Temat

Przekłady Przekłady polskie

Symbol UKD: 811.162.1'25:82.03

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 172364, 172790, 172365 (3 egz.)

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30856 (1 egz.)

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22531 (1 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35124 (1 egz.)

Opatów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17553 (1 egz.)

Ostrowiec - czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34535 (1 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28540 (1 egz.)

Staszów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 13962 (1 egz.)

Włoszczowa - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20597 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oprócz głosu : szkice krytycznoliterackie / Edward Balcerzan. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1971. - 289, [3] s. ; 18 cm.

Autor

Balcerzan Edward (1937- ).

Temat

Przekłady

Gatunek

Literatura Literatura polska

Symbol UKD: 82.0 821.162.1(091)"19" 81'25

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81718, 81720, 81719 (3 egz.)

Busko Zdrój - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 13264 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia / wybrał teksty, napisał wstęp i komentarze Edward Balcerzan, Anna Jelec-Legeżyńska i Bogumiła Kluth [współprac. przy wyborze tekstów]. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1977. - 502, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Balcerzan Edward (1937- ). Jelec-Legeżyńska Anna. Kluth Bogumiła.

Temat

Przekłady

Gatunek

Literatura

Symbol UKD: 81'25:811.162.1'25](091)

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 133646, 133645 (2 egz.)

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21207 (1 egz.)

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 15401 (1 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27133 (1 egz.)

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24462, 23948 (2 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17881 (1 egz.)

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17219 (1 egz.)

Włoszczowa - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 14192 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-2005 : antologia / wybór i oprac. Edward Balcerzan i Ewa Rajewska. - Wyd. 2 poszerz. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 2007. - 558, [2] s. ; 24 cm.

Autor

Balcerzan Edward (1937- ). Rajewska Ewa.

Temat

Literatura Przekłady polskie Przekłady

Symbol UKD: 82(091)(438)::81'25

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 243848 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poradnik tłumacza : z angielskiego na nasze / Arkadiusz Belczyk - Kraków : "Idea", 2004 - 177 s. ; 24 cm

Autor

Belczyk Arkadiusz

Temat

Język angielski Literatura angielska Przekłady

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 237933/czyt.80 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Literatura polska w przekładach 1981-2004 / pod red. Danuty Bilikiewicz-Blanc, Tomasza Szubiakiewicza i Beaty Capik ; przy współpr. Anny Karłowicz ; Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny. - Warszawa : Biblioteka Narodowa, 2005. - XII, [1], 927, [1] s. ; 25 cm.

Autor

Bilikiewicz-Blanc Danuta (1944- ). Szubiakiewicz Tomasz (1957- ). Capik Beata (1974- ). Karłowicz Anna (1953- ).

Temat

Literatura polska Przekłady

Symbol UKD: 821.162.1(091)::81'25"1945/...":016

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Informatorium

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 241170 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Problemy lingwistyki tekstu / pod red. Michała Blicharskiego. - Katowice : Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego, 1984. - 127, [1] s. ; 24 cm.

(Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ISSN 0208-6336 ; nr 605)

Autor

Blicharski Michał.

Temat

Język polski Język rosyjski Przekłady Tekst

Symbol UKD: 811.162.1:811.161.1]'25

Tekst częśc. ros.

Bibliogr. przy rozdz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 174100 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tłumaczenie i jego twórca w polskim prawie autorskim / Jan Błeszyński. - Warszawa : Wydaw. Prawnicze, 1973. - 171, [1] s. : err ; 24 cm.

Autor

Błeszyński Jan (nauki prawne).

Temat

Prawo autorskie Przekłady Tłumacze

Symbol UKD: 82.0:81'25:347.78](438)

Bibliogr.

Streszcz. fr.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 102801, 102800, 102802 (3 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20485 (1 egz.)

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 15000, 15352 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Tłumaczenie wspomagane komputerowo / Łukasz Bogucki. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, 2009. - 127, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Przekład : mity i rzeczywistość)

Autor

Bogucki Łukasz.

Temat

Przekład maszynowy Przekłady

Symbol UKD: 81'37:81'32](07)

Bibliogr. s. 112-123.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 246073 (1 egz.)

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 43441 (1 egz.)

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30817 (1 egz.)

Brak okładki

Artykuł

W koszyku

oceń

Melodramat z rybą / Jacek Bomba. W: Charaktery : magazyn psychologiczny. - 2021, nr 2, s. 90.

Autor

Bomba Jacek

Forma i typ

Artykuły

Temat

Psychologia Utwór Przekłady Przepisy kulinarne Turbot

Gatunek

Artykuł z czasopisma fachowego Artykuł z czasopisma psychologicznego

Dokument nadrzędny: Charaktery

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Studia i rozprawy. T. 2 / Wacław Borowy ; [przygot. do dr. Tadeusz Mikulski, Samuel Sandler i Jerzy Ziomek]. - Wrocław : Wydaw. Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, 1952. - [7], 382, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Borowy Wacław (1890-1950). Mikulski Tadeusz (1909-1958). Sandler Samuel (1925- ). Ziomek Jerzy (1924-1990).

Forma i typ

Książki

Temat

Borowy, Wacław (1890-1950) Przekłady

Gatunek

Literatura polska

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Symbol UKD: 821.162.1(091)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11681, 57539 (2 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11714, 17348 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała encyklopedia przekładoznawstwa / pod red. Urszuli Dąmbskiej-Prokop ; oprac. Jerzy Brzozowski [et al.]. - Częstochowa : "Educator", 2000. - 361 s. ; 24 cm.

Autor

Brzozowski Jerzy (filolog). Dąmbska-Prokop Urszula (1930- ).

Temat

Przekłady. Encyklopedie.

Symbol UKD: 81'25

Bibliogr., także przy hasłach.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Sandomierz - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 49784 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obcość kulturowa jako wyzwanie dla tłumacza / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2009. - 526 s. : il. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem, ISSN 1698-9121 ; 15.)

Autor

Brzozowski Jerzy (filolog). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga (1932-2009) Odmienność kulturowa Przekłady.

Symbol UKD: 81'25:82(091)](082.1)

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Bibliogr. przy niektórych pracach.

Streszcz. ang. przy pracach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46306 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Współczesne teorie przekładu : antologia / pod red. Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel. - Kraków : Znak, 2009. - 483, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Bukowski Piotr. Heydel Magdalena (1969- ).

Temat

Przekłady

Symbol UKD: 81'25

Bibliogr. s. 449-468. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 246284 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Twórczość przekładowa Dory Gabe / Teresa Dąbek ; Komitet Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1969. - 176, [1] s. ; 23 cm.

Autor

Dąbek-Wirgowa Teresa (1933-1999).

Temat

Gabe, Dora (1888-1983) Przekłady Przekłady bułgarskie

Gatunek

Literatura bułgarska Literatura polska

Symbol UKD: 821.163.2(091):821.162.1(091):821.162.1.03=511.141

Tekst częśc. buł.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 70384, 70385 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Stylistyka i przekłady : Conrad, Orwell, Beckett / Urszula Dąmbska-Prokop. - Kraków ; Kielce : Wyższa Szkoła Umiejętności im. S. Staszica, 2007. - 145 s. ; 24 cm.

Autor

Dąmbska-Prokop Urszula (1930- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Beckett, Samuel (1906-1989). Orwell, George (1903-1950). Conrad, Joseph (1857-1924). Przekłady Przekłady polskie

Gatunek

Literatura angielska Materiały pomocnicze dla szkół wyższych

Symbol UKD: 821.111(091)(438)::81"25"18/19"(075.8)

Bibliogr. s. 143-145.

Fragm. tekstu w jęz. ang. i fr. oraz przekłady na ang., fr., pol. i niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 249308 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Warsztat tłumacza i jego pułapki / Urszula Dąmbska-Prokop. - Kielce : Wyższa Szkoła Umiejętności, 2005. - 292 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Dąmbska-Prokop Urszula (1930- ).

Temat

Język francuski Przekłady polskie Przekłady

Symbol UKD: 81'25:[811.133.1::811.162.1]::81'25

W aneksach tekst równol. ang.- pol., fr.- pol., niem.- pol., hisz.- pol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 245945 (1 egz.)