SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

96 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opracowywanie tłumaczeń / Krystyna Sosnowska. - Warszawa : Centrum Informacji Naukowej, Technicznej i Ekonomicznej, 1983. - 64 s. : rys. ; 24 cm.

(Materiały Szkoleniowe / Centrum Informacji Naukowej, Technicznej i Ekonomicznej, ISSN 0208-8460 ; 31)

Autor

Sosnowska Krystyna

Temat

Informacja naukowa i dokumentacja Przekłady

Symbol UKD: 002.5(07)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 169398 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Z uśmiechem przez wszystkie granice" : recepcja wydawnicza przekładów polskiej książki dla dzieci i młodzieży w latach 1945-1989 / Bogumiła Staniów. - Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2006. - 339, [1] s. ; 24 cm.

(Acta Universitatis Wratislaviensis, ISSN 0239-6661 ; no 2803.)

Autor

Staniów Bogumiła.

Temat

Przekłady

Gatunek

Literatura dziecięca polska Literatura młodzieżowa polska

Symbol UKD: 821.162.1(091)-93::81'25"1945/1989"

Bibliogr. s. 283-288. Indeksy.

Streszcz. ang.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 254666/czyt.8 t (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Po wieży Babel : problemy języka i przekładu / George Steiner ; przekł. Olga i Wojciech Kubińscy. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", cop. 2000. - 685, [3] s. ; 21 cm.

(Horyzonty Nowoczesności : teoria-literatura-kultura ; 11.)

Autor

Steiner George (1929- ). Kubińska Olga. Kubiński Wojciech.

Temat

Język Językoznawstwo Przekłady

Symbol UKD: 81'25:1

Tyt. oryg.: "After Babel : aspects of language and translation" 1998.

Bibliogr. - Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40898 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dvuâzyčnye slovari i voprosy perevoda / N.I. Sukalenko. - Har'kov : Izdatel'skoe ob"edinenie "Viŝa škola" : Izdatel'stvo pri Har'kovskom gosudarstvennom universitete, 1976. - 152, [1] s. ; 17 cm.

Autor

Sukalenko Nonna Ivanovna.

Temat

Leksykografia Przekłady

Symbol UKD: 811.161.1'374:811.161.1'25]=161.1

Bibliogr. s. 144-152.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 133506 (1 egz.)

Brak okładki

Artykuł

W koszyku

oceń

Polonista mówi językami / Katarzyna Szewczyk-Haake. W: Polonistyka. - [R.] 60, nr 3 (2007), s. 50-53.

Autor

Szewczyk-Haake Katarzyna.

Temat

Język niemiecki Język polski Przekłady

Gatunek

Artykuł z czasopisma

Dokument nadrzędny: Polonistyka.

Zapoznanie licealistów z pracą nad dokonaniem przekładu tekstu poetyckiego na język polski.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Z problematyki współczesnych przekładów twórczości Mickiewicza na języki obce : materiały ze spotkania tłumaczy Mickiewicza zarganizowanej przez Komisję Filologiczną PTPN w dniu 30 maja 1995 w Śmielowie / pod red. Jerzego Świdzińskiego - Poznań : Wydaw. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, 1999 - 82,[2] s. :24 cm

(Prace Komisji Filologicznej / Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk ; T. 41.)

Autor

Świdziński Jerzy

Temat

Mickiewicz, Adam (1798-1855) Przekłady Literatura polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 225973 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tłumacząc się z tłumaczenia / Elżbieta Tabakowska ; przedm. Anna Szulczyńska. - Kraków : Znak, 2009. - 166, [10] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Tabakowska Elżbieta. Szulczyńska Anna.

Temat

Davies, Norman (1939- ) Historiografia Historiografia angielska Przekłady Przekłady polskie

Symbol UKD: 821.111(091)(438)::81'25:930.1(410)(091)]"1945/..."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 245995 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Les Opérations linguistiques qui sous-tendent le processus de sous-titrage des films / Teresa Tomaszkiewicz. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 1993 - 286 s. ; 24 cm.

(Językoznawstwo Stosowane / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ISSN 0137-1444 ; nr 13)

Autor

Tomaszkiewicz Teresa

Temat

Film Przekłady

Symbol UKD: 791.43.01:81'25

Bibliogr. s. 269-286.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 215039 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekład audiowizualny / Teresa Tomaszkiewicz. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, 2006. - 232, [2] s. ; 21 cm.

(Przekład - Mity i Rzeczywistość)

Autor

Tomaszkiewicz Teresa (1956- )

Temat

Przekłady Środki masowego przekazu

Symbol UKD: 81'25:659.3](075.8)

Bibliogr. s. 214-223.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 242095 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pegaz dęba / Julian Tuwim. - [Warszawa] : "Czytelnik", 1950. - 427, [2] s. ; 25 cm.

Autor

Tuwim Julian (1894-1953).

Temat

Tuwim, Julian (1894-1953) Przekłady. Wiersz.

Gatunek

Poezja polska

Symbol UKD: 821.162.1(091)-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5156, 7269 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel. - Wyd. 1 ser. 2. - Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1974. - 167, [1] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Voellnagel Andrzej.

Temat

Przekłady Technika

Symbol UKD: 62:81'25

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 111216, 111215 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel. - Wyd. 2 popr. i rozsz. - Warszawa : Wydaw-a Naukowo-Techniczne, 1980. - 214, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Voellnagel Andrzej.

Temat

Przekłady Technika

Symbol UKD: 62:82.03

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Włoszczowa - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18129 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel. - Wyd. 3 popr. i rozsz. - Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1985. - 227, [1] s. : rys. ; 21 cm.

Autor

Voellnagel Andrzej

Temat

Przekłady Technika

Symbol UKD: 62:82.03

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 179537 (1 egz.)

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32754 (1 egz.)

Ostrowiec - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36854 (1 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29970 (1 egz.)

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26484 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praktyczne aspekty translacji literackiej na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego / Zdzisław Wawrzyniak. - Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe, 1991 - 165, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Wawrzyniak Zdzisław

Temat

Literatura angielska Literatura niemiecka Przekłady

Symbol UKD: 82.03(075.8)

Bibliogr. s. 157 - 161.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 208725 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pomiędzy : wokół jakości transwersalnych w ponowoczesnych dyskursach, społecznościach i kulturze / redakcja naukowa Anna Wileczek, Joanna Senderska. - Kielce : Wydawnictwo Uniwersytetu Jana Kochanowskiego, 2022. - 300, [2] strony : wykresy ; 24 cm.

Autor

Wileczek Anna Senderska Joanna

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Dyskurs Komunikacja międzykulturowa Kultura Literatura Nauki humanistyczne Komunikacja społeczna Transgresja (nauki społeczne) Społeczeństwo informacyjne Społeczeństwo konsumpcyjne Informacja Globalizacja Społeczeństwo globalne Rzeczywistość wirtualna FOMO Teoria komunikacji i mediów Komunikacja interpersonalna Metonimia Transkulturowość Komunikologia Język Teoria przekładu Przekłady Tłumacze Mindfulness Stereotyp Stereotyp narodowy Uchodźcy Narzekanie Polacy Martyrologia Językoznawstwo Zmiany klimatyczne Pokolenie (socjologia) Socjologia młodzieży Osoby w wieku starszym Młodzież Relacje międzypokoleniowe Płeć Kobieta Mężczyzna Cielesność Socjologia ciała Atrakcyjność fizyczna Piękno Kosmetyki Mania Kosmetyka Blogerzy Zakupoholizm Adaptacja kulturowa Polacy za granicą Imigranci Nauczanie Neuroedukacja Uczenie się Nauczyciele Mentoring Tutoring Coaching Technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT) Kształcenie Edukacja wizualna Pokolenie Z Technologia informacyjna (IT) Nauczanie na odległość Nauczanie języków obcych Nauczyciele języków Polska Wielka Brytania

Gatunek

Opracowanie Praca zbiorowa Monografia

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Językoznawstwo Socjologia i społeczeństwo Edukacja i pedagogika

Symbol UKD: 316.77

Bibliografie, netografie przy pracach.

Streszczenia w języku angielskim przy pracach.

Współczesna rzeczywistość kulturowa, a wraz z nią komunikacja międzyludzka, jest zjawiskiem niezwykle złożonym, dynamicznym i niejednolitym. Wielość form uczestnictwa w życiu społecznym i kulturze rozumianej jako proces i efekt społecznych interakcji, motywuje konieczność badania zjawisk rodzących się w przestrzeni pomiędzy. To pojęcie, określane w literaturze jako metaxu, określa jakości, które wytwarzają się w wyniku współobecności podmiotów – aktorów społecznych, ich intensywnych oddziaływań na siebie i otaczający świat. Niniejsza książka interpretuje wybrane aspektu metaxu (międzyludzkiego pomiędzy) w obszarach, które są istotne z punktu widzenia komunikacji kulturowej – językowej i szerzej – semiotycznej, a przedmiotem eksploracji czyni współczesne dyskursy. Dyskursywność stanowi tu klucz zarówno do oglądu jakości językowych i aksjologicznych, jak i niektórych wspólnot komunikacyjnych, ich języka, sposobu postrzegania człowieka, świata, relacji społecznych. Ogląd jakości pogranicznych i transwersalnych proponowany w niniejszej monografii odbywa się przez perspektywę języka i zjawisk oraz zachowań przez niego współtworzonych. Językoznawcy – poloniści i angliści, skupieni wokół Zakładu Badań nad Dyskursem Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w czternastu rozdziałach poddają ocenie zjawiska z różnych obszarów szeroko pojętej humanistyki – począwszy od „transdyscyplinarnej” metodologii, przez wybrane aspekty komunikacji tradycyjnej i elektronicznej, dyskursu społecznego, w tym edukacyjnego, ekolingwistyki, kwestie akulturacji czy zagadnienia transferu wiedzy i językowej „przekładalności”. Tytułowe pomiędzy to nie jest więc pusta przestrzeń, ale produktywny tryb kreowania nowych jakości, doświadczeń, idei czy wyobrażeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 264106 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Literatura polska w świecie : bibliografia przekładów 1945-1961 / Janina Wilgat ; wstęp Jan Parandowski ; Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny. PEN-Club. - Warszawa : Polski Klub Literacki Penclub, 1965. - XVI, [2], 286 s. ; 23 cm.

Autor

Wilgat Janina (1925- ). Parandowski Jan (1895-1978).

Temat

Polonica Przekłady

Gatunek

Literatura polska Bibliografia

Symbol UKD: 821.162.1 811.162.1'25 016

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Informatorium

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 37389 (1 egz.)

Busko zdrój - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 12922 (1 egz.)

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6672 (1 egz.)

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 05078 (1 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8265 (1 egz.)

Opatów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6965 (1 egz.)

Sandomierz - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 08019 (1 egz.)

Starachowice - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 7815 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo PAN, 1957. - 135, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Wojtasiewicz Olgierd Adrian (1916-1995).

Temat

Przekłady

Symbol UKD: 81'25

Streszcz. ang., ros.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 54406, 20855 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz. - Wyd. 5. - Warszawa : Wydawnictwo Translegis : Wydawnictwo Tepis, 2007. - 104 s. ; 21 cm.

Autor

Wojtasiewicz Olgierd Adrian (1916-1995)

Temat

Przekłady

Symbol UKD: 81'25

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29369 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Sztuka przekładu w poglądach literackich polskiego oświecenia / Jadwiga Ziętarska ; Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo PAN, 1969. - 324, [3] s., [7] k. tabl. : il., err. ; 23 cm.

(Studia z Okresu Oświecenia t. 10.)

Autor

Ziętarska Jadwiga (1928-2008).

Temat

Oświecenie Przekłady Przekłady polskie

Symbol UKD: 81'25 811.162.1'25(091)

Streszcz. fr.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 69603, 69604 (2 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 14199 (1 egz.)

Staszów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5707 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Interferencja w procesie przekładu językowego. - Wrocław : Wydaw. Politechnniki Wrocławskiej, 1974. - 87 s. ; 23 cm.

(Prace Naukowe Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały ; nr 2.)

Temat

Językoznawstwo Przekłady

Symbol UKD: 81'25

Nr serii gł.: nr 2.

Bibliogr.

Tekst częśc. ros. Tł. ang., fr., pol., ros.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 111608, 113878, 113879 (3 egz.)