SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

91 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Smak morwy : u źródeł recepcji przekładów Szekspira w Polsce / Anna Cetera. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, cop. 2009. - 294 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Cetera Anna

Temat

Shakespeare, William (1564-1616) Przekłady polskie

Gatunek

Dramat angielski

Symbol UKD: 821.111(091)-2"15" 821.111(091)-2"16" 811.162.1'25

Bibliogr. s. 278-288. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kazimierza Wielka - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31304 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Niektóre problemy naukowe grecystyki w pracach biblistów polskich XVI i XVII w. : teksty greckie a polskie przekłady / Janina Czerniatowicz ; Zakład Historii Nauki i Techniki Polskiej Akademii Nauk. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1969 - 144, [4] s., 60 s. tabl. : il. ; 24 cm.

(Monografie z Dziejów Nauki i Techniki t. 53.)

Autor

Czerniatowicz Janina (1903-1997).

Temat

Biblia Biblistyka Język grecki Przekłady polskie

Symbol UKD: 27-23/-24:811.162.1'25+811.14'25](438)(084.1)"15/16"

Bibliogr. s. 126-131.

Streszcz. ang., ros.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 67804, 68896 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Frazeologia wojennych powieści Konstantego Simonowa w konfrontacji z polskimi przekładami / Izabella Daszczyńska ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Słupsku. - Słupsk : WSP, 1982 - 224, [21] s. ; 21 cm.

Autor

Daszczyńska Izabella

Temat

Simonov, Konstantin Michajlovic (1915-1979) Język rosyjski Powieść rosyjska Przekłady polskie

Symbol UKD: 882(091) "19"A/Z

Tekst ros.

Bibliogr. s. 180-212. - Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33719 (1 egz.)

Włoszczowa - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 19569 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Stylistyka i przekłady : Conrad, Orwell, Beckett / Urszula Dąmbska-Prokop. - Kraków ; Kielce : Wyższa Szkoła Umiejętności im. S. Staszica, 2007. - 145 s. ; 24 cm.

Autor

Dąmbska-Prokop Urszula (1930- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Beckett, Samuel (1906-1989). Orwell, George (1903-1950). Conrad, Joseph (1857-1924). Przekłady Przekłady polskie

Gatunek

Literatura angielska Materiały pomocnicze dla szkół wyższych

Symbol UKD: 821.111(091)(438)::81"25"18/19"(075.8)

Bibliogr. s. 143-145.

Fragm. tekstu w jęz. ang. i fr. oraz przekłady na ang., fr., pol. i niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 249308 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Warsztat tłumacza i jego pułapki / Urszula Dąmbska-Prokop. - Kielce : Wyższa Szkoła Umiejętności, 2005. - 292 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Dąmbska-Prokop Urszula (1930- ).

Temat

Język francuski Przekłady polskie Przekłady

Symbol UKD: 81'25:[811.133.1::811.162.1]::81'25

W aneksach tekst równol. ang.- pol., fr.- pol., niem.- pol., hisz.- pol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 245945 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mickiewicz jako tłumacz z literatur zachodnioeuropejskich / Zofia Szmydtowa. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. - 179, [3] s. : err. ; 18 cm.

(Z Prac Dyskusyjnych Komisji Naukowej Obchodu Roku Mickiewiczowskiego Polskiej Akademii Nauk)

Autor

Gąsiorowska-Szmydtowa Zofia (1893-1977).

Temat

Mickiewicz, Adam (1798-1855) Przekłady polskie

Gatunek

Literatura angielska Literatura francuska Literatura niemiecka Literatura włoska Materiały konferencyjne.

Symbol UKD: 821.111: 811.162.1'25 821.133.1: 811.162.1'25 821.131.1: 811.162.1'25 821.112.2:811.162.1'25

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39813 (1 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2996 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rytmy łacińskie dziwnie sztuczne i nabożeństwem swym a starodawnością dosyć wdzięczne / Stanisław Grochowski. - Warszwa : Pax, 1976 - [31] s. ; 22 cm.

Autor

Grochowski Stanisław (ca 1524-1612).

Temat

Grochowski, Stanisław (ca 1542-1612) Przekłady polskie

Gatunek

Pieśń religijna Poezja polska

Symbol UKD: 783(438):821.162.1(091)-1]"15/16"=124=162.1:821.162.1-1

Wyd. fototypiczne druku z 1606 roku. - Kraków : Bazyli Skalski. - Tekst równol. łac. i tł. pol.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. S 133580/czyt.2 (1 egz.)

Jędrzejów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21589 (1 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 43101 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lew Tołstoj w Polsce : zarys bibliograficzno-literacki / Piotr Grzegorczyk ; [indeksy: Ewa Suchodolska]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964 - 336, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Grzegorczyk Piotr (1894-1968). Suchodolska Ewa (1931-1978).

Forma i typ

Książki

Temat

Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910) Przekłady polskie

Gatunek

Literatura rosyjska Bibliografia osobowa.

Symbol UKD: 016:821.161.1(091):929-052]"18/19"A/Z

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40544, 54502, 34332 (3 egz.)

Kielce - Informatorium

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 34231/ Inf. 929 (1 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7030, 7029 (2 egz.)

Opatów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4234 (1 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 04861 (1 egz.)

Starachowice - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 4232 (1 egz.)

Staszów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2269 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Gofred abo Jeruzalem wyzwolona Piotra Kochanowskiego : o staropolskiej epopei narodowej / Stanisław Grzeszczuk ; Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie. - Kraków : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1967. - 34, [1] s. ; 23 cm.

(Nauka dla Wszystkich ; nr 46.)

Autor

Grzeszczuk Stanisław (1934-1999).

Temat

Kochanowski, Piotr (1566-1629) Tasso, Torquato (1544-1595). Przekłady polskie

Gatunek

Poezja włoska

Symbol UKD: 821.131.1(091)-1"15"+811.162.1'25

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56106, 56107 (2 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 15622 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekład jako kontynuacja twórczości własnej : na przykładzie wybranych translacji Stanisława Barańczaka z języka angielskiego / Monika Kaczorowska. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2011. - 286 s. ; 24 cm.

(Modernizm w Polsce : studia nad nowoczesną polską literaturą, sztuką, kultura i myślą humanistyczną ; 36.)

Autor

Kaczorowska Monika.

Temat

Barańczak, Stanisław (1946- ) Przekłady polskie

Gatunek

Poezja amerykańska Poezja angielska Poezja polska

Symbol UKD: 811.162.1'25 821.162.1(091)-1"19" 821.111(091)-1 821.111(73)(091)-1 821.162.1(091)-1"20"

Bibliogr. s. 269-276. Indeksy.

Streszcz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 250029 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ameryka Barańczaka / redakcja Sylwia Karolak, Ewa Rajewska. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2018. - 182, [1] strona, [8] stron tablic : fotografie ; 21 cm.

Autor

Karolak Sylwia (1984- ). Rajewska Ewa.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe Publikacje popularnonaukowe

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Literatura amerykańska Literatura polska Pisarze polscy Poezja Przekłady polskie Tematy i motywy Tłumacze Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Praca zbiorowa Debata

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Symbol UKD: 821.162.1(091)-1"19"

Bibliografia przy pracach. Indeks.

Niniejsza książka jest znakomitym wprowadzeniem do istotnego problemu twórczości jednego z najwybitniejszych twórców polskiej literatury nowoczesnej. Znajdziemy w niej teksty poświęcone poezji, przekładom, krytyce literackiej i listopisarstwu, a także odniesienia do pracy dydaktycznej Stanisława Barańczaka, kontynuującego wielką tradycję poetów-nauczycieli literatury i kultury polskiej za granicami kraju. Ten właśnie aspekt - ujęcie różnorodności jego amerykańskich „dni i prac” - wydaje mi się w tej konstelacji szkiców o Barańczaku bardzo ważny. [dr hab. Jarosław Fazan]

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 260756/ czyt. 92 A/Z (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Recepcja literatury amerykańskiej w Polsce w dwudziestoleciu międzywojennym / Teresa Kieniewicz. - Warszawa : Wydaw. Uniwersytetu Warszawskiego, 1977. - 196 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Kieniewicz Teresa (1944-2008).

Temat

Przekłady polskie

Gatunek

Literatura amerykańska Bibliografia

Symbol UKD: 821.111(73)(091)(438)+821.111(73):016

Instytucja sprawcza: Uniwersytet Warszawski. Instytut Anglistyki.

Bibliogr. przekładów i polskiej krytyki literackiej 1917-1939. Indeks.

Streszcz. ang.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 135458 (1 egz.)

Kielce - Informatorium

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 137646 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komentarz do wyboru poezyj Q. Horatiusa Flaccusa / Renata Körner. - Lwów : Filomata, [1938]. - 756 s. : faks., fot., rys. ; 20 cm.

Autor

Körner Renata.

Temat

Horatius Flaccus, Quintus (65-8 a.C.) Przekłady polskie

Gatunek

Poezja łacińska

Symbol UKD: 821.124'02(091)-2"-01" 821.124-1 821.162.1-1

Indeks.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. S 503/czyt.80 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Frazeologia biblijna w języku polskim / Stanisław Koziara. - Kraków : Wydaw. Naukowe AP, 2001. - 343 s. ; 24 cm.

(Prace Monograficzne / Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, ISSN 0239-6025 ; nr 320.)

Autor

Koziara Stanisław (1956- ).

Temat

Biblia Język polski Przekłady polskie Semantyka lingwistyczna.

Symbol UKD: 811.162.1'25'373.7"15/19":22.06/.08

Bibliogr. Indeksy.

Streszcz. ang., ros.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41648 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Recepcja literatury angielskiej w Polsce w okresie modernizmu [1887-1918] : informacje, sądy, przekłady / Wanda Krajewska ; Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczny. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo PAN, 1972. - 291, [1] s. ; 23 cm.

Autor

Krajewska Wanda (1927- ).

Temat

Modernizm Przekłady polskie

Gatunek

Literatura angielska

Symbol UKD: 821.111(091) 821.162.1(091)

Streszcz. ang.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91546 (1 egz.)

Końskie - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18724 (1 egz.)

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11577 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Od Biblii do literatury : siedemnastowieczne dzieła literackie z ksiąg Starego Testamentu / Małgorzata Krzysztofik. - Kraków : "Collegium Columbinum", 2003. - 376 s. : faks., tab. ; 21 cm.

(Biblioteka Tradycji Literackich, ISSN 1428-6998. Seria 2 ; nr 19)

Autor

Krzysztofik Małgorzata

Temat

Biblia Literatura polska Przekłady polskie

Symbol UKD: 821.162.1(091)"16/17":222/224.06/.08

Bibliogr. s. 361-368.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 241396/czyt.8 (1 egz.)